My House (우리집)

Ma Maison (우리집)

My House (우리집)

Je te ramène ce soir
Take you home tonight
Take you home tonight
(Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, euh)
(Give me, give me, give me, give me, uh)
(Give me, give me, give me, give me, uh)
(Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi)
(Give me, give me, give me, give me)
(Give me, give me, give me, give me)
Je te ramène ce soir
Take you home tonight
Take you home tonight
(Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, euh)
(Give me, give me, give me, give me, uh)
(Give me, give me, give me, give me, uh)
Oh, ouais
Oh, yeah
Oh, yeah
(Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi)
(Give me, give me, give me, give me)
(Give me, give me, give me, give me)
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Quand tu apparais et que tu fais semblant
네가 나타나서 나에게
nega natanaseo na-ege
D'être indifférente, comme si de rien n'était
무관심인 척 아닌 척 하는 게
mugwansimin cheok anin cheok haneun ge
C'est un peu ça, ça, ça, ça
좀 그래, 그래, 그래, 그래
jom geurae, geurae, geurae, geurae
Mais ton cœur, lui, n'est pas comme ça, pas comme ça, pas comme ça
네 맘은 안 그래, 안 그래, 안 그래
ne mameun an geurae, an geurae, an geurae

Tu me donnes des regards, puis tu les retires
내게 눈빛을 줬다 뺐다
naege nunbicheul jwotda ppaetda
Je vois bien ce que tu ressens au fond
다 보이는 네 속 맘에 나는
da boineun ne sok mame naneun
Ouais, ouais, ouais, ouais, oh, ouais
그래, 그래, 그래, 그래, oh, yeah
geurae, geurae, geurae, geurae, oh, yeah
Je veux t'emmener chez moi
I wanna take her to my house
I wanna take her to my house

C'est bon, allons chez moi (ooh, chez moi)
It's alright 우리 집으로 가자 (ooh 우리 집으로)
It's alright uri jibeuro gaja (ooh uri jibeuro)
C'est bon, sans que personne ne le sache (sans que personne ne le sache)
It's alright 단 아무도 모르게 (아무도 몰래)
It's alright dan amudo moreuge (amudo mollae)
Dans 10 minutes, je t'attendrai là-bas
10분 뒤에 저 앞에서 너를 기다리고 있을게
10bun dwie jeo apeseo neoreul gidarigo isseulge
C'est bon, allons chez moi (chez moi)
It's alright 우리 집으로 가자 (우리 집으로)
It's alright uri jibeuro gaja (uri jibeuro)

Chez moi (donne-moi, donne-moi, donne-moi)
우리 집으로 (give me, give me, give me)
uri jibeuro (give me, give me, give me)
Chez moi (donne-moi, donne-moi, donne-moi)
우리 집으로 (give me, give me, give me)
uri jibeuro (give me, give me, give me)
Chez moi (donne-moi, donne-moi, donne-moi)
우리 집으로 (give me, give me, give me)
uri jibeuro (give me, give me, give me)
Chez moi
우리 집으로
uri jibeuro

Euh, je veux t'emmener chez moi, suis-moi
Uh, I wanna take you to my house 날 따라와
Uh, I wanna take you to my house nal ttarawa
Fuyons discrètement ce bruit assourdissant
이 시끄러운 곳을 아무도 몰래 빠져나가
i sikkeureoun goseul amudo mollae ppajyeonaga
Je n'ai pas de mauvaises intentions, je veux juste te connaître un peu plus
나쁜맘은 없어 널 조금 더 깊이 알고 싶어
nappeunmameun eopseo neol jogeum deo gipi algo sipeo
Je veux me perdre avec toi dans cette douce musique
그 아주 부드러운 음악 속 너와 헤매고 싶어
geu aju budeureoun eumak sok neowa hemaego sipeo

Tes regards et tes gestes
니 눈빛과 몸짓 다
ni nunbitgwa momjit da
Sont plus rapides que tes mots
니가 하는 말보다 빨라
niga haneun malboda ppalla
Je sais que tu me veux aussi (ne cache pas ton cœur)
I know you want me too (니 맘을 숨기지마)
I know you want me too (ni mameul sumgijima)
Tu sais que je le veux aussi (tu ne veux pas perdre ton temps)
You know I want it too (you don't wanna waste your time)
You know I want it too (you don't wanna waste your time)

C'est bon, allons chez moi (ooh, chez moi)
It's alright 우리 집으로 가자 (ooh 우리 집으로)
It's alright uri jibeuro gaja (ooh uri jibeuro)
C'est bon, sans que personne ne le sache (sans que personne ne le sache)
It's alright 단 아무도 모르게 (아무도 몰래)
It's alright dan amudo moreuge (amudo mollae)
Dans 10 minutes, je t'attendrai là-bas
10분 뒤에 저 앞에서 너를 기다리고 있을게
10bun dwie jeo apeseo neoreul gidarigo isseulge
C'est bon, allons chez moi (chez moi)
It's alright 우리 집으로 가자 (우리 집으로)
It's alright uri jibeuro gaja (uri jibeuro)

Je t'emmène chez moi
우리 집으로 너를 데리고
uri jibeuro neoreul derigo
Sur le chemin, je deviens fou sans même m'en rendre compte
가는 길에나도 몰래 미치겠어
ganeun girenado mollae michigesseo
Je vais (je vais) tu vas (tu vas)
I go (I go) you go (you go)
I go (I go) you go (you go)
On y va (on y va), bébé (une fois de plus)
We go (we go), baby (one more time)
We go (we go), baby (one more time)

Chez moi, je tiens ta main
우리 집으로 니손을 꼭 잡고
uri jibeuro nisoneul kkok japgo
Sur ce chemin, je deviens fou
올라가는 이 길에 난 미치겠어
ollaganeun i gire nan michigesseo
Je sais (je sais) tu sais (tu sais)
I know (I know) you know (you know)
I know (I know) you know (you know)
On sait (on sait), bébé
We know (we know) baby
We know (we know) baby

C'est bon, allons chez moi
It's alright 우리 집으로 가자
It's alright uri jibeuro gaja
C'est bon, sans que personne ne le sache
It's alright 단 아무도 모르게
It's alright dan amudo moreuge
Dans 10 minutes, je t'attendrai là-bas
10분 뒤에 저 앞에서 너를 기다리고 있을게
10bun dwie jeo apeseo neoreul gidarigo isseulge
C'est bon, allons chez moi
It's alright 우리 집으로 가자
It's alright uri jibeuro gaja

C'est bon, allons chez moi (chez moi)
It's alright 우리 집으로 가자 (우리 집으로)
It's alright uri jibeuro gaja (uri jibeuro)
C'est bon, sans que personne ne le sache (sans que personne ne le sache, bébé)
It's alright 단 아무도 모르게 (단 아무도 모르게 baby)
It's alright dan amudo moreuge (dan amudo moreuge baby)
Dans 10 minutes, là-bas (là-bas)
10분 뒤에 저 앞에서 (저 앞에서)
10bun dwie jeo apeseo (jeo apeseo)
Je t'attendrai (je t'attendrai)
너를 기다리고 있을게 (너를 기다릴게)
neoreul gidarigo isseulge (neoreul gidarilge)
C'est bon, allons chez moi (chez moi)
It's alright 우리 집으로 가자 (우리 집으로)
It's alright uri jibeuro gaja (uri jibeuro)