No Music, No Life (Jun.K) (feat. Ai)

Pas de musique, pas de vie (Jun.K) (feat. Ai)

No Music, No Life (Jun.K) (feat. Ai)

Pas de musique
No music
No music
Pas de vie
No life
No life
Pas de musique (ai viens avec moi
No music (ai come join me
No music (ai come join me
On va parler de musique)
We gon’talk some music)
We gon’talk some music)
Pas de vie (ai et jun. K, c'est parti)
No life (ai and jun. K here we go)
No life (ai and jun. K here we go)

Pas de musique, pas de vie, plus de vie
No music no life no more life
No music no life no more life
(Pas de musique, pas de vie)
(No music no life)
(No music no life)
Pas de musique, pas de vie, plus de vie
No music no life no more life
No music no life no more life
(Pas de musique, pas de vie)
(No music no life)
(No music no life)
Pas de musique (pas de musique) pas de vie (pas de vie)
No music (no music) no life (no life)
No music (no music) no life (no life)

Emporté par le vent
かぜにはこばれておーの
Kaze ni hakoba rete oh no
Un inconnu qui s'éloigne
すぎさっていくunknown
Sugisatte iku unknown
Le cœur des gens change vite
ひとのこころはすぐに
Hito no kokoro wa sugu ni
Dans mon cœur, il y a de la musique
うつろうぼくのこころにはmusic
Utsurō boku no kokoro ni wa music
Ce n'est pas l'inquiétude, car tu es à mes côtés
ふあんじゃないのはきみもそばにいる
Fuan janai no wa kimi mo soba ni iru
Il y a des sons en lesquels croire
しんじあうおとがある
Shinji au oto ga aru
La signification de vivre et sa
いきることのいみとその
Ikirukoto no imi to sono
Beauté racontée par une mélodie
うつくしさをかたるmelody
Utsukushi-sa o kataru melody

Pas de musique, pas de vie, plus de vie
No music no life no more life
No music no life no more life
Bébé, ouvre ton cœur
Baby open your heart
Baby open your heart
Ça ouvre tes yeux
It opens your eyes
It opens your eyes
Pas de musique, pas de vie, c'est parti ! Lève-toi !
No music no life right on! Rise!
No music no life right on! Rise!
Marchant vers le lever du soleil
Walking to the sunrise
Walking to the sunrise
La musique est dans ma vie
Music is in my life
Music is in my life

Toujours, la musique est à nos côtés
いつでもぼくらのそばにはmusic
Itsu demo bokurano soba ni wa music
Elle éclaire notre avenir
みらいをてらしている
Mirai o terashite iru
La musique que j'entends à tes côtés
あなたのとなりできこえるmusic
Anata no tonari de kikoeru music
Relie le monde
せかいをつなぐよ
Sekai o tsunagu yo
Pas de musique, pas de vie
No music no life
No music no life

Parfois, la musique nous apaise doucement
ときにやさしくいやしてくれるmusic
Tokini yasashiku iyashite kureru music
La mélodie que nous jouons
かなでるぼくらのmelody
Kanaderu bokura no melody
Je ne suis pas seul, je ne suis pas isolé
こどくじゃないひとりきりじゃない
Kodoku janai hitorikiri janai
Je chante pour toi, pour que ça atteigne le ciel
きみのためにうたうよとどけそらへ
Kimi no tame ni utau yo todoke sora e

Une grande pression et des tensions
おおきなしれんやぷれっしゃー
ōKina shiren ya puresshā
Sûrement, elles nous attendront encore
きっとこのさきもまちうけるだろう
Kitto konosaki mo machiukerudarou
Quoi qu'il arrive, tant que le beat résonne
いつなにがおこってもbeatがなるかぎり
Itsu nani ga okotte mo beat ga naru kagiri
Je peux être fort
I can be strong
I can be strong

Laisse-toi porter par le flot
ただようにさまにみをまかせて
Tadayou ni sama ni mi o makasete
Je ressens le son, on se comprend
いまかんじるおとたしかめあう
Ima kanjiru oto tashikame au
(Ouais, c'est tout ce que je fais)
(Yea that’s all I do)
(Yea that’s all I do)

Pas de musique, pas de vie, plus de vie
No music no life no more life
No music no life no more life
Bébé, ouvre ton cœur
Baby open your heart
Baby open your heart
Ça ouvre tes yeux
It opens your eyes
It opens your eyes
Pas de musique, pas de vie, c'est parti ! Lève-toi !
No music no life right on! Rise!
No music no life right on! Rise!
Marchant vers le lever du soleil
Walking to the sunrise
Walking to the sunrise
La musique est dans ma vie
Music is in my life
Music is in my life

Toujours, la musique est à nos côtés
つでもぼくらのそばにはmusic
Tsu demo bokurano soba ni wa music
Elle éclaire notre avenir
みらいをてらしている
Mirai o terashite iru
La musique que j'entends à tes côtés
あなたのとなりできこえるmusic
Anata no tonari de kikoeru music
Relie le monde
せかいをつなぐよ
Sekai o tsunagu yo
Pas de musique, pas de vie
No music no life
No music no life

La musique est toujours à tes côtés
Music is always by your side
Music is always by your side
N'abandonne pas
Don’t give up
Don’t give up
N'abandonne pas
Don’t give up
Don’t give up
La musique est toujours à tes côtés
Music is always by your side
Music is always by your side
N'abandonne pas
Don’t give up
Don’t give up
N'abandonne pas
Don’t give up
Don’t give up

Pas de musique, pas de vie
No music no life
No music no life
Pas de musique, pas de vie
No music no life
No music no life
La musique ne s'arrête jamais
おんがくはやまない
Ongaku wa yamanai
Elle résonne éternellement
とわにひびくかがやき
Towa ni hibiku kagayaki

Toujours, la musique est à nos côtés
いつでもぼくらのそばにはmusic
Itsu demo bokurano soba ni wa music
Elle éclaire notre avenir
みらいをてらしている
Mirai o terashite iru
La musique que j'entends à tes côtés
あなたのとなりできこえるmusic
Anata no tonari de kikoeru music
Relie le monde
せかいをつなぐよ
Sekai o tsunagu yo
Pas de musique, pas de vie
No music no life
No music no life