No Vamos a Ceder

We Won't Give In

No Vamos a Ceder

It disgusts me to see your face, lying to me that you feel nothingMe asquea ver tu cara, al mentirme que no sientes nada
The emptiness in your words and in your eyes lies that cynical lookEl vacío en tus palabras y en tus ojos yace esa cínica mirada
You play with people and with their presentJuegas con la gente y con su presente
While you masturbate in your president's chairMientras te masturbas en tu sillón de presidente
You crave power and a place in historyAnhelas poder y un lugar en la historia
But no matter what you do, you won't erase my memoryPero hagas lo que hagas no borrarás mi memoria
The blood shed for the glory of my raceLa sangre derramada por la gloria de mi raza
Is worth much more than your damn democracyVale mucho más que tu puta democracia
Your politics, your themes, and your socio-analytical theoryTu política, tu temática y tu teoría socio-analítica
Are just lies, I don't believe anything you saySon sólo mentiras, yo no creo nada de lo que tú digas
I know your games, your traps, and your damn lifeConozco tus juegos, tus trampas y tu maldita vida
You would do anything to get to the topHarías lo que fuera por llegar arriba
The way you operate your actionsEl modo de operar de tus acciones
Are the purest reflection of your dark ambitionsSon el mas puro reflejo de tus oscuras ambiciones

We won't give in or bend our arm!¡No vamo' a ceder ni dar nuestro brazo a torcer!
Whatever you do in your game, we won't fallHagas lo que hagas en tu juego no vamos a caer

You're the state's favorite puppetEres el títere favorito del estado dado
Under the hand that directs and rules you dailyBajo la mano que te dirige y que te rige a diario
The one that controls you, the dominatorLa que te controla, la dominadora
The hand that handles you, the subduing handLa mano que te maneja, la mano sometedora
The one that leaves you perplexed, the one that allows no complaintsLa que te deja perpleja, la que no permite queja
The one that handles your strings like a puppetLa que maneja tus hilo como una marioneta
That's the harsh truth if no one respects youEsa es la dura y la neta si a ti nadie te respeta
Your word is worth less than a shovel of dirtTu palabra vale menos que una pala' de meca
And it's not what I believe, but what I seeY no es lo que yo creo, si no lo que veo
What I can discern about your dirty judgmentLo que logro discernir sobre tu sucio criterio
You have no remedy or salvation by any meansYa no tienes remedio ni salvación por ningún medio
Because of your actions, society finds you tediousPor tu actuar la sociedad te toma tedio

Clown, jerk, damn toadPayaso, pelmazo, maldito batracio
Your bad breed, your behavior, and your misstepsTu mala calaña, tu proceder y tus malos pasos
Your representativeness is null in societyTu representatividad es nula en la sociedad
You don't represent even two-thirds of the wholeNo representas ni a dos tercios de la totalidad
The marketing of your damn campaignEl marketeo de tu puta campaña
And your false statistics on the front pageY tus falsas estadísticas en primera plana
You may have many means of powerPuedes tener muchos medios de poder
But whatever you do in your game, we won't fallPero hagas lo que hagas en tu juego no vamos a caer

We won't give in or bend our arm!¡No vamo' a ceder ni dar nuestro brazo a torcer!
Whatever you do in your game, we won't fallHagas lo que hagas en tu juego no vamos a caer

We won't give inNo vamos a ceder
We won't fall, we won't give in, we won't give inNo vamo' a caer, no vamo' ceder, no vamo' a ceder
We won't give inNo vamo' a ceder