Beatriz

Beatriz

Beatriz

(Uh, uh, uh-uh-uh, ja)(Uh, uh, uh-uh-uh, yeah)

Jij was alles, schat (alles, schat, oh), alles, schatTu era tudo, baby (tudo, baby, ó), tudo, baby
En het was alles, schat (oh, ja)E era tudo, baby (oh, yeah)
Maar jij wilde niet (maar nu zeg me)Mas você não quis (mas agora me diz)
Zeg of je nog aan ons denkt (aan ons denkt)Diz se ainda pensa em nós (pensa em nós)
Ik denk nog steedsEu ainda penso

Ik zie nog steeds je dingen, ik kijk nog steeds naar je foto's (man, hahaha)Ainda vejo tuas coisa, ainda curto tuas foto (rapaz, hahaha)
Ik open nog steeds je verhaal om te zien of je kijkt naar wat ik post (nooit, haha)Ainda abro o story pra ver se você olha tudo que eu posto (jamais, haha)
Ik mis je nog steeds als ik de regen zie vallen, kus een mond die niet de jouwe isAinda sinto sua falta quando eu vejo cair a chuva, beijo uma boca que não é a sua
En zelfs als anderen me als bank gebruiken, kan ik je vervanger niet vindenE mermo que outras me façam de banco, eu não consigo achar tua substituta
Dochter van, dochter van een hoer (hahaha)Filha da, filha da puta (hahaha)
Ik bevries nog steeds als je voorbijlooptAinda gelo quando você passa
Zou, als we elkaar op straat tegenkomen, jouw blik nog steeds mijn thuis zijn? (Zou het?)Será que, se a gente se encontra na rua, teu olhar ainda vai ser minha casa? (Será?)
Jouw omhelzing nog steeds een schild zijn? (Oké)Teu abraço ainda vai ser escudo? (Okay)
Jouw glimlach nog steeds een toevluchtsoord? (En wat?)Teu sorriso ainda vai ser refúgio? (E o quê?)
Ironie is vechten voor de liefde en dan is die liefde de reden voor rouw (ahn, ahn)Ironia é lutar pelo amor e, depois, esse amor ser motivo de luto (ahn, ahn)

En zo was het, ik zorgde voor jou, maar jij zorgde niet voor mijE foi assim, eu cuidei de você, mas tu não cuidava de mim
Ik probeerde je te zeggen dat ik niet weg wilde gaan (ja)Eu tentei te dizer que eu não queria ir embora (yeah)
Buiten (haha), in het spel van de liefde is een gelijkspel altijd een overwinningLá fora (haha), no jogo do amor, empate sempre é vitória

En ik leerde je te houden, maar het kon niet werken (nooit)E eu aprendi te amar, mas não tinha como isso funcionar (jamais)
Ik groeide op op straat, jij groeide thuis opEu cresci na rua, tu cresceu no lar
Jij bent witte wijn, ik ben een slok voor de heilige en een barTu é vinho branco, eu sou gole pro santo e mesa de bar
Jij bent Bukowski, ik ben BasquiatTu é Bukowski, eu sou Basquiat
En toen ik in je ogen keek, kon ik zienE, quando eu te olhei nos olhos, pude enxergar
Dat wat ons leven bijzonder maakt, is weten het te delen met een paarQue o que torna nossa vida ímpar é saber dividir ela com um par
Want het was bedoeld om zo te zijnPorque era pra ser

Jij (en het was), jij (en het was), jij, alleen jij (zeg het)Tu (e era), tu (e era), tu, só tu (fala)

Jij was alles, schat (alles, schat, oh), alles, schatTu era tudo, baby (tudo, baby, ó), tudo, baby
En het was alles, schat (schat)E era tudo, baby (baby)
Maar jij wilde niet (maar nu zeg me)Mas você não quis (mas agora me diz)
Zeg of je nog aan ons denkt (denk je nog aan ons?)Diz se ainda pensa em nós (ainda pensa em nós)
Ik denk nog steedsEu ainda penso

Maar jij werd een onbekende waarvan ik de naam ken, weet van de wonden (hey)Mas você virou uma desconhecida que eu sei o nome, sei das ferida (ei)
Weet van de tekortkomingen, weet van je gewoontes (zeg het), weet zelfs wat je favoriete kleur isSei os defeitos, sei suas manias (fala), sei até qual é tua cor favorita
Weet dat je van de zon houdt, weet dat je een weegschaal bent (weet het echt)Sei que ama o Sol, sei que é de libra (sei mermo)
Weet je parfum, weet wat je irriteert (nog steeds)Sei seu perfume, sei o que te irrita (ainda)
Alleen weet ik niet hoe we samen niet konden werken in dit levenSó não sei como a gente junto não conseguiu dar certo nessa vida

Maar, Beatriz, ik denk nog steeds aan jou, zeg me of je nog aan mij denktMas, Beatriz, ainda penso em tu, me diz se ainda pensa em mim
Ik probeerde je te zeggen dat ik niet weg wilde gaan (hier)Eu tentei te dizer que eu não queria ir embora (daqui)
Buiten, in het spel van de liefde is een gelijkspel altijd een overwinningLá fora, no jogo do amor, empate sempre é vitória

Jij geeft me de schuld voor ons, ik wilde ook dat het anders was (ook)Tu me culpa pela gente, eu também quis que fosse diferente (também)
Het was goed, jammer dat het niet voor altijd wasEra bom, pena não ser pra sempre
Jouw lach weerklinkt nog steeds in mijn hoofdTua gargalhada ainda ecoa na mente
Zelfs als ik het uitleg, begrijp je het niet (nooit)Mermo que eu explique, tu não entende (jamais)
Dus ga eerst verder met je levenEntão segue tua vida primeiramente
Het gesprek is voorbij, dus ga zonder haastAcabou a conversa, então vai sem pressa
Met zo'n kont, geef ik er zelfs de voorkeur aan dat je voorop gaatCom uma bunda dessa, eu prefiro até que tu vá na frente
Het was bedoeld om zo te zijnEra pra ser

Jij (alleen), jij (alleen), jij, alleen jij (dochter van)Tu (só), tu (só), tu, só tu (filha da)

Alles, schat (alles), alles, schatTudo, baby (tudo), tudo, baby
En het was alles, schat (schat)E era tudo, baby (baby)
Maar jij wilde nietMas você não quis
Zeg of je nog aan ons denkt (denk je nog aan ons?)Diz se ainda pensa em nós (ainda pensa em nós)
Ik denk nog steeds aanEu ainda penso em

Alles, schat (alles, schat, oh), alles, schatTudo, baby (tudo, baby, ó), tudo, baby
En het was alles, schat (dochter van)E era tudo, baby (filha da)
Maar jij wilde niet (jij wilde niet)Mas você não quis (cê não quis)
Zeg of je nog aan ons denkt (uh)Diz se ainda pensa em nós (uh)
Ik denk nog steeds (denk nog steeds)Eu ainda penso (ainda penso)

Jij was alles, schat, alles, schatTu era tudo, baby, tudo, baby
En het was alles, schatE era tudo, baby
Maar jij wilde niet (wilde niet)Mas você não quis (não quis)
Zeg of je nog aan ons denkt (ik antwoord voor jou)Diz se ainda pensa em nós (eu respondo pra tu)
Ik denk nog steedsEu ainda penso

Ik geef toe dat ik je mis, ik deed alles om dit te laten werkenAdmito que eu sinto sua falta, fiz de tudo pra isso funcionar
Ik hield niet alleen van je, ik wilde dat wij uniek warenEu não te amei, eu fui além, eu quis que nóis fosse singular
Verlangen naar de blik die woorden zeiSaudade do olhar que diziam palavras
Naar de glimlach die ik al uit mijn hoofd kenDo sorriso que eu já sei de cor
Naar de na-het-seks alleen maar lachenDo pós-sexo só de risada
Naar de omhelzing die bijna een knoop vormtDo abraço que quase dá nó
Verlangen naar de aanraking die elektrische schokken gaf, twee lichamen dronken van zweetSaudade do toque que eletrocutava, dois corpos bêbados de suor
Jij was het mooiste deel van mijVocê foi a parte mais linda de mim
Het was geen liefde, het was veel beterNão era amor, era bem melhor
Weet je nog toen we overstroomden?Lembra de quando a gente transbordava?
Nu verdrink ik als ik je stem hoorAgora eu me afogo se eu ouço sua voz
Maar vandaag gaat deze tekst over jouMas, hoje, essa letra fala de você
Zodat ik nooit meer over ons hoef te praten, Beatriz.Pra eu nunca mais ter que falar de nóis, Beatriz