Beatriz

Beatriz

Beatriz

(Uh, uh, uh-uh-uh, sí)(Uh, uh, uh-uh-uh, yeah)

Eras todo, bebé (todo, bebé, ó), todo, bebéTu era tudo, baby (tudo, baby, ó), tudo, baby
Y eras todo, bebé (oh, sí)E era tudo, baby (oh, yeah)
Pero no quisiste (pero ahora dime)Mas você não quis (mas agora me diz)
Dime si aún piensas en nosotros (piensas en nosotros)Diz se ainda pensa em nós (pensa em nós)
Yo aún piensoEu ainda penso

Aún veo tus cosas, aún disfruto tus fotos (hombre, hahaha)Ainda vejo tuas coisa, ainda curto tuas foto (rapaz, hahaha)
Aún abro el story para ver si miras todo lo que posteo (jamás, haha)Ainda abro o story pra ver se você olha tudo que eu posto (jamais, haha)
Aún siento tu falta cuando veo caer la lluvia, beso una boca que no es la tuyaAinda sinto sua falta quando eu vejo cair a chuva, beijo uma boca que não é a sua
Y aunque otras me hagan de banco, no puedo encontrar tu reemplazoE mermo que outras me façam de banco, eu não consigo achar tua substituta
Hija de, hija de puta (hahaha)Filha da, filha da puta (hahaha)
Aún me congelo cuando pasasAinda gelo quando você passa
¿Será que, si nos encontramos en la calle, tu mirada aún será mi hogar? (¿Será?)Será que, se a gente se encontra na rua, teu olhar ainda vai ser minha casa? (Será?)
¿Tu abrazo aún será un escudo? (¿Okay?)Teu abraço ainda vai ser escudo? (Okay)
¿Tu sonrisa aún será refugio? (¿Y qué?)Teu sorriso ainda vai ser refúgio? (E o quê?)
La ironía es luchar por el amor y, después, ese amor ser motivo de luto (ahn, ahn)Ironia é lutar pelo amor e, depois, esse amor ser motivo de luto (ahn, ahn)

Y fue así, yo cuidé de ti, pero tú no cuidabas de míE foi assim, eu cuidei de você, mas tu não cuidava de mim
Intenté decirte que no quería irme (sí)Eu tentei te dizer que eu não queria ir embora (yeah)
Allá afuera (haha), en el juego del amor, el empate siempre es victoriaLá fora (haha), no jogo do amor, empate sempre é vitória

Y aprendí a amarte, pero no había forma de que esto funcionara (jamás)E eu aprendi te amar, mas não tinha como isso funcionar (jamais)
Crecí en la calle, tú creciste en el hogarEu cresci na rua, tu cresceu no lar
Tú eres vino blanco, yo soy trago para el santo y mesa de barTu é vinho branco, eu sou gole pro santo e mesa de bar
Tú eres Bukowski, yo soy BasquiatTu é Bukowski, eu sou Basquiat
Y, cuando te miré a los ojos, pude verE, quando eu te olhei nos olhos, pude enxergar
Que lo que hace nuestra vida única es saber compartirla con un parQue o que torna nossa vida ímpar é saber dividir ela com um par
Porque estaba destinado a serPorque era pra ser

Tú (y era), tú (y era), tú, solo tú (habla)Tu (e era), tu (e era), tu, só tu (fala)

Eras todo, bebé (todo, bebé, ó), todo, bebéTu era tudo, baby (tudo, baby, ó), tudo, baby
Y eras todo, bebé (bebé)E era tudo, baby (baby)
Pero no quisiste (pero ahora dime)Mas você não quis (mas agora me diz)
Dime si aún piensas en nosotros (aún piensas en nosotros)Diz se ainda pensa em nós (ainda pensa em nós)
Yo aún piensoEu ainda penso

Pero te convertiste en una desconocida que sé el nombre, sé de las heridas (ey)Mas você virou uma desconhecida que eu sei o nome, sei das ferida (ei)
Sé los defectos, sé tus manías (habla), sé hasta cuál es tu color favoritoSei os defeitos, sei suas manias (fala), sei até qual é tua cor favorita
Sé que amas el Sol, sé que eres de libra (sé bien)Sei que ama o Sol, sei que é de libra (sei mermo)
Sé tu perfume, sé lo que te irrita (aún)Sei seu perfume, sei o que te irrita (ainda)
Solo no sé cómo juntos no logramos funcionar en esta vidaSó não sei como a gente junto não conseguiu dar certo nessa vida

Pero, Beatriz, aún pienso en ti, dime si aún piensas en míMas, Beatriz, ainda penso em tu, me diz se ainda pensa em mim
Intenté decirte que no quería irme (de aquí)Eu tentei te dizer que eu não queria ir embora (daqui)
Allá afuera, en el juego del amor, el empate siempre es victoriaLá fora, no jogo do amor, empate sempre é vitória

Tú me culpas por nosotros, yo también quise que fuera diferente (también)Tu me culpa pela gente, eu também quis que fosse diferente (também)
Era bueno, pena que no sea para siempreEra bom, pena não ser pra sempre
Tu risa aún resuena en mi menteTua gargalhada ainda ecoa na mente
Aunque explique, tú no entiendes (jamás)Mermo que eu explique, tu não entende (jamais)
Entonces sigue tu vida primeroEntão segue tua vida primeiramente
Se acabó la conversación, así que ve sin prisaAcabou a conversa, então vai sem pressa
Con un trasero así, prefiero que tú vayas adelanteCom uma bunda dessa, eu prefiro até que tu vá na frente
Estaba destinado a serEra pra ser

Tú (solo), tú (solo), tú, solo tú (hija de)Tu (só), tu (só), tu, só tu (filha da)

Todo, bebé (todo), todo, bebéTudo, baby (tudo), tudo, baby
Y eras todo, bebé (bebé)E era tudo, baby (baby)
Pero no quisisteMas você não quis
Dime si aún piensas en nosotros (aún piensas en nosotros)Diz se ainda pensa em nós (ainda pensa em nós)
Yo aún pienso enEu ainda penso em

Todo, bebé (todo, bebé, ó), todo, bebéTudo, baby (tudo, baby, ó), tudo, baby
Y eras todo, bebé (hija de)E era tudo, baby (filha da)
Pero no quisiste (no quisiste)Mas você não quis (cê não quis)
Dime si aún piensas en nosotros (uh)Diz se ainda pensa em nós (uh)
Yo aún pienso (aún pienso)Eu ainda penso (ainda penso)

Eras todo, bebé, todo, bebéTu era tudo, baby, tudo, baby
Y eras todo, bebéE era tudo, baby
Pero no quisiste (no quisiste)Mas você não quis (não quis)
Dime si aún piensas en nosotros (yo respondo para ti)Diz se ainda pensa em nós (eu respondo pra tu)
Yo aún piensoEu ainda penso

Admito que siento tu falta, hice todo para que esto funcionaraAdmito que eu sinto sua falta, fiz de tudo pra isso funcionar
No te amé, fui más allá, quise que nosotros fuéramos singularesEu não te amei, eu fui além, eu quis que nóis fosse singular
Extraño la mirada que decía palabrasSaudade do olhar que diziam palavras
La sonrisa que ya sé de memoriaDo sorriso que eu já sei de cor
El post-sexo solo de risasDo pós-sexo só de risada
El abrazo que casi hace nudoDo abraço que quase dá nó
Extraño el toque que electrocutaba, dos cuerpos ebrios de sudorSaudade do toque que eletrocutava, dois corpos bêbados de suor
Tú fuiste la parte más linda de míVocê foi a parte mais linda de mim
No era amor, era mucho mejorNão era amor, era bem melhor
¿Recuerdas cuando desbordábamos?Lembra de quando a gente transbordava?
Ahora me ahogo si escucho tu vozAgora eu me afogo se eu ouço sua voz
Pero, hoy, esta letra habla de tiMas, hoje, essa letra fala de você
Para nunca más tener que hablar de nosotros, Beatriz.Pra eu nunca mais ter que falar de nóis, Beatriz