Finin de Ouro

Finin de Oro

Finin de Ouro

Contando billetes y cortando vueltasConta nota e corta giro
Porque hoy es día de baileQue hoje é dia de baile
Sin pelar saco de sonido gringoSem pelar saco de som gringo
El lugar de los americanos es en el disfrazLugar de americano é no disfarce

Con Kenner en los pies y camiseta de equipoDe Kenner no Pé e blusa de time
Lo que escribo en hojas se convierte en notasO que escrevo em folhas viram notas
No desperdicio rimasEu não desperdiço rima
Quien pierde el hilo es una chicaQuem perde linha é cocota

Las chicas que quieres agarrarAs paty que tu quer pegar
Hola, ellas quieren darmeOi, Elas quer me dá
Es la tropa de los resentidosÉ a tropa dos rancoroso
Nosotros no te perdonaremosNós não vai te perdoar

Todas mis rimas son punchlineTodas minhas rimas são punchline
Por todo lo que la vida me ha golpeadoDe tanto que a vida me bateu
Ahora mi enfoque está en los quilatesAgora o meu foco é nos quilates
Y los que ladran, ¡mi padre mordió!E as que latem uh pai mordeu

No me rindo ante las armas, soy una balaNão rendo pra arma, eu sou bala
Ando con la tropa, no con la pandillaEu ando de tropa, não de gang
No necesito ponerme hielo en la muñecaNão preciso botar de ice no pulso
Porque el hielo ya lo tengo en la sangreÉ que gelo eu já tenho no sangue

Posturado y tranquilo, no titubeo en el caminoPosturado e calmo, eu não vacilo no corre
Aprendí a hacer rap de quienes hacen historiaAprendi a fazer rap com quem faz história
Ustedes aprendieron de quienes hacen historiasVocê aprenderam com quem faz storie

Lancé mi finin de oroLancei meu finin de ouro
Deja que los chicos jueguenDeixa os garoto brincar
Porque si estamos en la pistaQue se nós tiver na pista
Es difícil de atraparÉ brabão de pegar

Solo quiero camisetas de equipoQuero só blusa de time
Y una vida de jugadorE vida de jogador
Para comprar lo que tiene precioPra comprar do que tem preço
Sin perder lo que tiene valorSem perder o que tem valor

Mi corona depende de estoMinha coroa depende disso
Mi familia depende de estoMinha família depende disso
(¡Ah! ¡Uh! ¡Ah! ¡Uh!)(Ah! Uh! Ah! Uh!)
Un hombre de verdad no se queda calladoSujeito homem não fica omisso

Es que mi corona depende de estoÉ que minha coroa depende disso
Mi familia depende de estoMinha família depende disso
No me perderé por ningún vicioEu não vou me perder pra nenhum vício
Pero verla desnuda es difícilMas vendo ela pelada é difícil

De los criminales solo tengo el aguaDe bandido eu só tenho a água
La postura, la frialdad y la calmaA postura, a frieza e a calma
Y la disposición para llenar mi billeteraE a disposição pra encher minha carteira
Con más animal que en la faunaCom mais animal do que tem na fauna

Y quienes me conocen no me comparanE quem me conhece não me compara
Las que me conocen piden 'no pares'As que me conhecem pedem "não para"
Porque cuando rimó y cuando lo hagoPorque quando eu rimo e quando eu fodo
Ellas hacen la misma caraElas faz a merma cara

Hielo de coco en el vaso de los chicosGelo de coco no copo dos cria
No solo en el cielo hay globosNão é só no céu que tem balão
Y el caimán que está en el pecho, se tragó mi corazónE o jacaré que tá no peito, engoliu meu coração

Le gustó mi Dri-fitEla gostou do meu Dri-fit
Que combinó con su FarfetchQue combinou com seu Farfetch
Nosotros dos juntos no somos TinderNós dois junto não é Tinder
Pero después del baile ella dice 'méteme'Mas depois do baile ela diz mete

Ah, uh, ah, uh, el tren bala, ¡fuera del camino!Ah uh, ah, uh é o trem bala sai da frente
Ah, ah, ah, uh, quien está en contra se convierte en historiaAh, ah, ah, uh, quem tá contra vira história
Ah, ah, ah, uh, quien se echa pedos de enfrentarseAh, ah, ah, uh, quem peida de bater de frente
Ah, ah, ah, uh, siempre hablará a espaldasAh, ah, ah, uh, sempre vai falar nas costas

Lancé mi finin de oroLancei meu finin de ouro
Deja que los chicos jueguenDeixa os garoto brincar
Porque si estamos en la pistaQue se nós tiver na pista
Es difícil de atraparÉ brabão de pegar

Solo quiero camisetas de equipoQuero só blusa de time
Y una vida de jugadorE vida de jogador
Para comprar lo que tiene precioPra comprar do que tem preço
Sin perder lo que tiene valorSem perder o que tem valor

Mi corona depende de estoMinha coroa depende disso
Mi familia depende de estoMinha família depende disso
(¡Ah! ¡Uh! ¡Ah! ¡Uh!)(Ah! Uh! Ah! Uh!)
Un hombre de verdad no se queda calladoSujeito homem não fica omisso

Es que mi corona depende de estoÉ que minha coroa depende disso
Mi familia depende de estoMinha família depende disso
No me perderé por ningún vicioEu não vou me perder pra nenhum vício
Pero verla desnuda es difícilMas vendo ela pelada é difícil