Maré (part. Lipe)

Maré (met Lipe)

Maré (part. Lipe)

Mijn hoofd is in de war, zie het aan wat ik doeMinha cabeça tá confusa, perceba pelo que eu faço
Mijn leven is een rommel, zie het aan mijn kamerMinha vida tá uma bagunça, perceba pelo meu quarto
Het is geen schande om een knuffel nodig te hebbenNão é vergonha precisar de um abraço
Als je hart net als een fles in de nacht isSe o coração tá igual uma garrafa na noite
Of leeg in stukkenOu tá vazio aos pedaços

Niet iedereen die lijdt is zwakNem todo mundo que sofre é fraco
Niet iedereen die sterk is, hoeft altijd van staal te zijnNem todo mundo que é forte precisa ser o tempo todo de aço
Het is geen schande om moe te zijnNão é vergonha sentir o cansaço
Want lachen is fijn, maar wie altijd lacht is een clownPor que sorrir é bom, mas quem sorri o tempo inteiro é palhaço
En niet elke fout is een mislukkingE nem todo erro é fracasso
En niet elk doelpunt dat je maakt hoeft een wereldgoal te zijnE nem todo gol que tu fizer precisa ser um golaço
En niet alles wat je bang maakt, valt aanE nem tudo que amedronta eu ataco
En het moeilijkste van lopen is de eerste stap zettenE a parte mais difícil de andar é dar o primeiro passo
Want komedie is niet altijd alleen maar grappig zijnQue ser comédia nem sempre é ser só engraçado
En niet elke grap is met goede bedoelingen gemaaktE nem toda piada é feita de bom grado
Alles alleen in het leven is saaierTudo sozinho na vida é mais chato
Waardeer niet wie achter je aanrent, waardeer wie naast je rentNão dê valor a quem corre atrás, dê valor a quem corre do seu lado

Laat het leven je leidenDeixa a vida te levar
Niet alles gaat zoals we hopenNem tudo vai sair como a gente espera
En dat is oké, het is allemaal okéE tudo bem, tá tudo bem
Laat het leven je leidenDeixa a vida te levar
De stenen op de weg overwinnen we samenQue as pedras no caminho a gente supera
En dat is oké, het is allemaal okéE tudo bem, tá tudo bem

Niet alles is zoals we willenNem tudo é da forma que a gente quer
Het leven leert je navigeren, niet de getijden te controlerenA vida ensina a navegar, não a controlar a maré
Alleen wie het bot heeft gekauwd, weet de smaak van het filetSó quem roeu o osso, sabe o gosto do filé
En dit gaat niet om slaan, het gaat om rechtop blijvenE essa não é sobre bater, é sobre continuar de pé
Adem een beetje frisse lucht inRespira um pouco de ar puro
Om in het leven te stijgen, moet je van de muur afPra tu subir na vida, cê tem que descer do muro
Als het leven een spel is, wees dan een volwassen spelerSe a vida for um jogo, seja um jogador maduro
Wie anderen tekortdoet, wordt op een dag eruit gegooidQuem vive de fazer falta pros outros, uma hora é expulso
Simpel, hou van jezelfSimples, ame você
Wees je prioriteit, hou niet van jezelf uit ijdelheidSeja sua prioridade, não se ame por vaidade
Accepteer niet maar de helftNão aceite só metade
Wie van stront houdt is een vlieg, heyQuem gosta de merda é mosca, aê
Spoel door wie voor jou sh*t maaktDê descarga em quem caga pra você
Het leven is een schommel, je stijgt en daaltA vida é uma gangorra, tu sobe e tu desce
Hoogtes en laagtes maken deel uit van onze testAltos e baixos são parte do nosso teste
En als je meer klaagt dan danktE se você reclama mais do que agradece
Zul je altijd denken dat je minder hebt dan je verdientSempre vai achar que tem menos do que merece
Want het leven is een schommelPor que a vida é uma gangorra
Je stijgt en daaltTu sobe e tu desce
Ga door, ook al struikel jeSiga em frente mesmo que você tropece
Dus ga de strijd aan en klaag nietEntão vai a luta e não reclama
Want je droom komt alleen uit als je uit bed komtPorque teu sonho só sai do travesseiro se você sair da cama
Dus word wakker, maatEntão acorda, nego
Jouw tijd is nuTua hora é agora
Doen is beter dan perfectFeito é melhor que perfeito
En succes kost tijdE pro sucesso demora
Want moeilijkheid is de schoonheid van een verhaalPorque dificuldade é a beleza de uma história
Als het makkelijk was? Dan had het geen smaak van overwinningSe fosse fácil? Não ia ter gosto de vitória
Om een deel van de taart te hebben, moet je je handen vuil makenPra ter parte do bolo, tem que por a mão na massa
Het leven is een woekeraar en het zal je thuis laten betalenA vida é agiota e ela vai te cobrar em casa
Dus geef geen excuses, doe hetEntão não de desculpa, faça
Want voor wie wil vliegen, is het kleinste probleem geen vleugels hebbenQue pra quem quer voar, o menor dos problemas é não ter asa

Ik ga vliegenEu vou voar

Laat het leven je leidenDeixa a vida te levar
Niet alles gaat zoals we hopenNem tudo vai sair como a gente espera
En dat is oké, het is allemaal okéE tudo bem, tá tudo bem
Laat het leven je leidenDeixa a vida te levar
De stenen op de weg overwinnen we samenQue as pedras no caminho a gente supera
En dat is oké, het is allemaal oké en het is allemaal okéE tudo bem, tá tudo bem e tudo bem
Laat het leven je leidenDeixa a vida te levar
Niet alles gaat zoals we hopenNem tudo vai sair como a gente espera
En dat is oké, het is allemaal okéE tudo bem, tá tudo bem
Laat het leven je leidenDeixa a vida te levar
De stenen op de weg overwinnen we samenQue as pedras no caminho a gente supera
En dat is oké, het is allemaal okéE tudo bem, tá tudo bem