Jou Vinden in de Lapa

Te Encontrar Na Lapa

Parapá, pupapa, papaParapá, pupapa, papa
2Z, maak een lovesong voor mij?2Z, faz um lovesong pra mim?
NooitJamais
Parapá, pupapa, papa, papaParapá, pupapa, papa, papa
Parapá papaaaParapá, papa
En ze zei tegen mij dat ze niet meer terug wilE ela disse pra mim que não quer mais voltar
Ze zei tegen mij dat ze me niet meer wil zienDisse pra mim que não quer mais me ver
Als we geen stel meer zijn?Se a gente não é mais um par?

Kijk, het kan me niet schelenFoda-se
Ik leer leven zonder jouEu aprendo a viver sem você
Jij begreep mijn leven nooitTu nunca entendeu minha vida
En ik rende altijd van maandag tot maandagE eu correndo sempre de segunda a segunda
Jij klaagde dat ik nooit thuis wasReclamava que eu não parava em casa
En ik was gek om in die kont te willen wonenE eu doido pra morar dentro dessa bunda
En die pak sigaretten in mijn zak is mijn beste vriend, lijkt wel op jouE esse maço no bolso é meu melhor amigo, parece contigo
Ik weet ook dat hij me gaat doden, maar in ieder geval komt hij met een waarschuwingTambém sei que ele vai me matar, mas pelo menos esse vem com aviso
Mijn oma zei, wijsheid voor het hele levenMinha vó dizia, sabedoria pra vida inteira
Omdat ze veel glans in de ogen zag verloren in de schaduw van de wallenPorque viu muito brilho nos olhos se perder na sombra da olheira

(Ah, uh!)(Ah, uh!)
Vraag aan degene die morgen vertrektPergunte a quem parte amanhã
Wat de waarde is van vandaagO valor que existe no hoje
(Ah! Uh!)(Ah! Uh!)
Vraag aan degene die een liefde verloorPergunte a quem perdeu um amor
Hoeveel uren een nacht duurtQuantas horas que duram uma noite

SchatNega
Sinds ik klein ben, gewend om met verliezen om te gaanDesde menó, acostumado a lidar com perdas
Of met gevangenissenOu com presas
Of gewoon met jouw benenOu apenas com suas pernas
Uiteindelijk wil ik gewoon jou vinden in de lapaNo fim das contas o que eu quero mermo é te encontrar na lapa
Je behandelen als een vreemde en je twee zoenen op je gezicht gevenTe tratar como estranha e te dar dois beijin na cara
In je ogen kijken om je ziel onder ogen te zienOlhar nos teus olhos pra poder encarar tua alma
En je laten zien dat ik de enige ben die de tijd niet geneestE te mostrar que eu sou o único que o tempo não sara
Jouw liefdeO seu amor

Parapá, pupapa, papaParapá, pupapa, papa
2Z, maak een lovesong voor mij?2Z, faz um lovesong pra mim?
NooitJamais
Parapá, pupapa, papa, papaParapá, pupapa, papa, papa
Parapá papaaaParapá papaaa

Ik weet niet of dit voorbij is of dat het een kwestie van tijd isNão sei se isso acabou ou é questão de tempo
Vandaag vergeet alles en geniet gewoon van het momentHoje esquece tudo e só curte o momento
Want het leven is zo kort en het gevoel is grootQue a vida é tão curta e o sentimento é grande
Ons verhaal is gepolijst als een diamantNossa história foi lapidada tipo um diamante

Hou je van de roem, het geld of Diniz?Tu ama a fama, o dinheiro ou o Diniz?
(Zeg, zeg)(Diga, diga)
Wil je me rijk, beroemd of gelukkig zien?Tu quer me ver rico, famoso ou feliz?
(Zeg, zeg)(Diga, diga)
Hou je van de oogst of mijn wortels?Tu ama a colheita ou a minha raiz?
Hou je van wie ik ben of alleen van wat ik deed?Tu ama o que eu sou ou só o que eu fiz?
We waren mooi als DjavanA gente era lindo que nem Djavan
Jammer dat het eindigde als Flor de LisPena que acabou sendo igual Flor de Lis

Ik zei jeEu te disse
Dat in een relatie, er geen plaatsvervanger isQue na relação, não existe vice
Dat de reden je naar de ouderdom leidtQue a razão te leva a velhice
Maar leven zonder emotieMas viver sem emoção
Laat je met diepere rimpels dan littekensTe deixa com rugas mais fundas que cicatrizes
Ah, had ik maar dat je me hoordeAh, quem me dera se tu me ouvisse
Vandaag ben ik degene die geen plannen hoortHoje sou eu que não ouço planos
In het begin waren we vriendenNo começo a gente era amigo
Vandaag behandelen we elkaar als vreemdenHoje a gente se trata que nem estranho

Ik weet niet of dit voorbij is of dat het een kwestie van tijd isNão sei se isso acabou ou é questão de tempo
Vandaag vergeet alles en geniet gewoon van het momentHoje esquece tudo e só curte o momento
Want het leven is zo kort en het gevoel is grootQue a vida é tão curta e o sentimento é grande
Ons verhaal is gepolijst als een diamantNossa história foi lapidada tipo um diamante
Ik weet niet of dit voorbij is of dat het een kwestie van tijd isNão sei se isso acabou ou é questão de tempo
Vandaag vergeet alles en geniet gewoon van het momentHoje esquece tudo e só curte o momento
Want het leven is zo kort en het gevoel is grootQue a vida é tão curta e o sentimento é grande
Ons verhaal is gepolijst als een diamantNossa história foi lapidada tipo um diamante

(En ga maar door!)(E vai tomando!)
Parapá, pupapa, papaParapá, pupapa, papa
2Z, maak een lovesong voor mij?2Z, faz um lovesong pra mim?
NooitJamais
Parapá, pupapa, papa, papaParapá, pupapa, papa, papa
Parapá papaaaParapá, papa