Instinto Animal

Instinct Animal

Instinto Animal

ouais...ouais...ouais...ouais...yeh...yeh...yeh...yeh...

bienvenue dans ma zone, jungle de béton...vienvenido en mi zona, selva de cemento...

sans paix, ni loi, ni sentiment...sin paz, ni ley, ni sentimiento...

d'où la violence coule dans les rues...donde corre la violencia por las calles...

comme un fleuve tourmenté par les vallées...como un rio atormentado por los valles...

crocodiles, serpents, rats, voleurs,caimanes, culebras, ratas, rateros,

crapauds et proxénètes, dealers, tireurssapos y chulos putas, rayas, pistoleros

tous dans le même coup,todos en la misma jugada,

ils t'attaquent par derrièrete atacan por la espalda

te laissent sans riente dejan sin nada

te tuent pour un regardte matan por una mirada

malin, les oiseaux s'en vont comme des ballesmala se van los pajaros como las balas

même la tentation de briller te tire vers le basya hasta la tentacion de lucir ver que te jala

sauvage nord, je suis la charnièresalvaje norte bisagge yo soy

quatre murs ou six sous terre, simon!!!cuatro paredes o seis bajo la tierra simon!!!

le plus fort résiste... les gens mauvais n'existent pasel mas fuerte resiste...gente evil no existe

tu es arrivé fou de joie, tu es sorti en pleurantllegaste loco de contento llorando saliste

petits gars souffrants, rêves brisésjibaritos sufridos, sueños partidos

parents en galère, enfants perdus dans ce labyrinthepadres en líos, hijos perdidos en este laberinto

j'vois... les poings serrés dans les pochesvoooy...los puños cerrados en los bolsillos

ouais... dans les rues qui me montrent leurs crocs...jah!!pooor...calles que me sacan sus colmillos...jah!!

ici, je n'ai pas besoin de me refroidiraqui no tengo que enfriarme

avec le micro en main, je ne vois pas qui me désarmecon el mic en mano no veo quien me desarme

(refrain)
(coro)

je suis né, j'ai grandi, je me suis défendu entre le bien et le mal...naci, creci, me defendi entre el bien y el mal...

un monde conflictuel et moral...un mundo conflictivo y moral...

où survit le plus illégal...donde sobrevive el mas ilegal...

et se développe mon instinct animal...(bis)y se desarrolla mi instinto animal...(bis)

(rey chesta)
(rey chesta)

alors qui est mortahora quien fue que murio

personne ne sait qui l'a blessénadie sabe quien lo hirio

le procureur a enquêtéel fiscal lo investigo

le cas... que s'est-il passéel caso...que paso

non... je ne sais pas quoi fairenoo...no se que pueda hacer

je ne sais pas si je dois courirno se si tenga que correr

une chance pour pouvoir... avoirun chanse para poder...tener

de vrais amis... quelque chose de simpleverdaderos amigos..algo sencillo

je te le dis, tu es comme un filsyo te lo digo eres como hijo

reste tranquillequedate tranquilo

ne provoque pas, je ne veux pas de conflitno provoques no quiero chocar

tu sais que nous sommes tous unissaves que a todos nos une

par l'instinct animalel instinto animal

alors... qu'est-ce qui s'est passé?pues..que..pa..so?

dans les rues, il s'est perduen las calles se perdio

le gars...chi..co...no...

la terre l'a engloutila tierra se lo trago

non... je ne pensais pas...no...pen..so...

la violence l'a pris...la violencia lo tomo...

en a fait un otagehizo de el un rehen

et regarde comme il a grandi...y mira como crecio...

(refrain)
(coro)

je suis né, j'ai grandi, je me suis défendu entre le bien et le mal...naci, creci, me defendi entre el bien y el mal...

un monde conflictuel et moral...un mundo conflictivo y moral...

où survit le plus illégal...donde sobrevive el mas ilegal...

et se développe mon instinct animal...(bis)y se desarrolla mi instinto animal...(bis)

(p.n.o.)
(p.n.o.)

illégal... hé... le pauvre meurt plus jeune... les politiciens plus richesilegal..he..you...el pobre muere mas joven...politicos mas ricos

à cause de leurs délits, leurs enfants dans le vice...jah..jah..jahpor causa de sus delitos sus hijos en el vicio...jah..jah..jah

c'est comme ça, la rue, c'est le système, ils nous ont condamnés et affamésasi es la calle es el sistema nos tienen condenados y con hambre

lâches... ils volent le peuple, profitent de son imagecobardes...roban al pueblo, aprovecharse su imagen

ils disent, promettent et ne font rien,dicen, prometen y no hacen,

te dépouiller... c'est ce qu'ils veulent fairequitarte...es lo que quieren hacer

discriminer, te frapper et te faire tomberdiscriminarte, golpearte y hacerte caer

qu'est-ce que tu crois... maltraitances, mortsque...crees...maltratos muertos

regarde... fausses accusations misescara...ves...acociones falsas puestas

devant... le juge... voisante..el juez...ves

c'est l'instinct animal, celui qui me fait réagires el instino animal, el que me ace reaccionar

de cette manière brutalede esta forma brutal

ils veulent nous censurer, parce que nous racontonsnos quieren censurar, porque narramos

ils veulent nous blâmer pour la violence dans la société...jaahh!!nos quieren culpar de la violencia en la sociedad...jaahh!!

avec moi, ils ne peuvent pas... et ils ne pourront pas... parce que moi..!conmigo no pueden...y no podran...porque yo..!

(refrain)
(coro)

je suis né, j'ai grandi, je me suis défendu entre le bien et le mal...naci, creci, me defendi entre el bien y el mal...

un monde conflictuel et moral...un mundo conflictivo y moral...

où survit le plus illégal...donde sobrevive el mas ilegal...

et se développe mon instinct animal...(bisy se desarrolla mi instinto animal...(bis