Männer

Hommes

Männer

Milady:Milady:
Les hommes voient en les femmes que la putain ou la sainteMänner sehen in Frauen nur die Hure oder Heilige
Il n'y a rien d'autreEs gibt nichts drumherum
Ils se pavanent bien comme il faut, mais un jour, je te le jure,Sie plustern sich gehörig, aber irgendwann, das schwör ich,
Je vais renverser la situationDrehe ich den Spieß mal um
J'en ai marre de leur arrogance et de leur pouvoir,Ich bin ihr arrogantes Machtgehabe lang schon leid,
Ils sont dans le plan du destin une imprécisionSie sind im Plan des Schicksals einer Ungenauigkeit
Une erreur de la natureEin Fehler der Natur
À mon avantage, je vais écarter les jambes pour euxZu meinem Vorteil nur, mach ich die Beine für sie breit

Ils m'ont rabaissée et piétinée si longtempsSie haben mich solange erniedrigt und getreten
Et je ne vais pas pardonner çaund das werd ich nicht verzeihn
Je vais suivre leur exemple sans scrupules et leurs faiblessesIch folge ihrem Beispiel rücksichtslos und ihre Schwächen
Je vais maintenant les utiliser contre euxsetz ich nun gegen sie ein
Si je bouge mon corps d'une manière un peu plus sensuelle,Wenn ich nur meinen Körper etwas sinnlicher beweg,
Alors c'est fini pour eux,dann ists um sie geschehn,
Ils me jurent tous les privilègesSie schwörn mir jedes Privileg
Que ce soit esclave ou cardinal, je m'en fous complètementOb Knecht, ob Kardinal, es ist mir ganz egal
Je ne fais confiance à personneIch traue keinem übern Weg

Chœur:Chor:
Hommes, hommes, hommes, hommes, hommesMänner, Männer, Männer, Männer, Männer
Milady:Milady:
Ça m'a déprimée longtemps,Es hat mich lange deprimiert,
Mais maintenant, j'ai enfin accepténun hab ichs endlich akzeptiert
Ils sont comme ça, déjà enfantsSie sind so, schon als Kind so
Et j'en ai marre de chercherund ich bin die Suche leid
Un homme en perfectionEin Mann in Perfektion
De cette illusionvon dieser Illusion
Je suis libérée pour toujoursbin ich für alle Zeit befreit
HommesMänner
HommesMänner
HommesMänner
Oh hommes,Oh Männer,
HommesMänner
Hommes!Männer!