Certa noite

Una noche particular

Certa noite

Hoy me dejasteHoje você me deixou
Es decirQuer dizer
Hoy me dejaste de nuevoHoje você me deixou de novo
Después volvemosDepois a gente volta
Siempre volvimosSempre voltou
Tú volvisteVocê voltou
Siempre volviste cuando me dejasteVoltou sempre que me deixou
Pero siempre hay algo que se rompeMas há sempre algo que se lasca
Que se acabaQue se acaba
Una magia que se arruinaUma magia que se estraga
Una vela que se apagaUma vela que se apaga
Poco a pocoAos poucos
Un golpe que quizás, algún día, no tenga soluciónUm abalo que um dia, talvez, não dê mais jeito
Una ofensa que, quizás, esta vez, no tenga arregloUma ofensa que, talvez, desta vez, não dê conserto
Y entonces llega un día en que no te reconozcoE então chega um dia em que eu não te reconheço
Un día que no sigue al otroUm dia que não vem depois do outro
Una noche particularUma certa noite
Fuera del tiempoFora do tempo
Y entonces un día no me reconozcoE então um dia eu não me reconheço
Y quiero lo que ni siquiera sabíaE quero o que eu nem sabia
Que era esto lo que queríaQue era isso que eu queria

Una noche tan caliente como estaUma noite tão quente como essa
Puede ser un nuevo comienzoPode ser um novo começo
Poder, querer, serPoder, querer, ser
Sin tenerte a tiSem ter você

Si ya no me quieresSe você não me quer mais
Quiero perdermeEu quero me perder

Si ya no me quieresSe você não me quer mais
Quiero perderteEu quero te perder

Si ya no me quieresSe você não me quer mais
QuieroEu quero

Que el fuego que viene de abajoQue o fogo que vem de baixo
Sea fuego negro, intensoSeja fogo negro, intenso
Un fuego sin descuidoUm fogo sem descaso
Para quemarme en silencioPra me queimar em silêncio
Y finalmente me olvidoE então finalmente eu me esqueço
Y me entregoE me entrego
Tú eres quien me da todo caliente y espesoVocê é quem me dá tudo quente e espesso
Que me da todo lo que merezcoQue me dá tudo que eu mereço
Y no me niegoE não me nego
Entonces bailoEntão eu danço
BailoDanço

Una noche tan caliente como estaUma noite tão quente como essa
Puede ser un nuevo comienzoPode ser um novo começo
Querer, poder, tenerQuerer, poder, ter
Sin ser túSem ser você

Si ya no me quieresSe você não me quer mais
Quiero perdermeEu quero me perder

Si ya no me quieresSe você não me quer mais
Quiero perderteEu quero te perder

Si ya no me quieresSe você não me quer mais
Quiero.Eu quero.