Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 102.305

Mundo de Ilusões / Bom dia

3030

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Mundo de Ilusões / Bom dia

Nesse mundo de ilusões onde passamos nossos dias
Não posso ser quem eu sou
Minha vida se confunde meio a cenas vazias
De ódio e de amor
Onde se convence o povo a comprar o que não precisa
Meu Deus, aonde é que eu estou?
Se você passar lá em casa por favor, meu bem, avisa
Quero esconder o meu mundo

Posso sofrer, posso chorar e até cair
Mas essa noite amor, eu vou morrer de rir
Posso sofrer, posso chorar e até cair
Mas certos dias eu me encontro assim
Pois, sem amor, vejo que estou

Num mundo de ilusões
Escondo as emoções atrás de um computador
Trancado no banheiro, já com os olhos vermelhos
Eu tento esconder minha dor
Meu bem, o que eu queria era estar na Bahia
Com você, não existe um final
Sem luz, sem energia, sem carro, sem correria
Colhendo frutas no meu quintal

Posso sofrer, posso chorar e até cair
Mas essa noite, amor, eu vou morrer de rir
Quero viver, fazer um som, me distrair
Mas certos dias, eu me encontro assim
Pois, sem amor vejo que estou assim

Procurando encontrar uma direção nesse mundo de ilusão
Só espero que não caminhe rente à multidão
Surda e muda, sem visão, fingem não prestar atenção
Quanto estão amordaçados pela manipulação
E por mais que eu tente é sempre
Diferente o que a alma sente o que a mente entende
Pouco a gente entende, pouca gente entende
O que é relevante ultimamente, tão distante
Mais descrente do que antes fez-se o povo ignorante

Nesse instante pessoas brilhantes crescem nas favelas
Em um instante ideias brilhantes morrem atrás de telas
Nas novelas em um anúncio de TV
Monitores que amenizam dores, falsos amenizadores
Procuro me dar mais um tempo, pensar no futuro
Esfriar minha cabeça, respirar fundo, quem sabe
Além do mundo, eu mesmo me iludo, finjo que esqueço de tudo
No momento eu só penso em fazer um som pra viver
Fecho os olhos pra não ver, permito não perceber
A frieza urbana, fraqueza humana, modo que voa a semana
Tempo que engana cidade, que esgana sistema
Que explana sua forma tirana, enquanto

Se eu me desligasse até podia enxergar nós na Bahia, eu e você
Sendo abençoados por um novo dia
Parece até ironia hoje ser só nostalgia
Que preenche um espaço no meu peito em lacunas vazias

Dias de agonia, distância judia
A mente cria na melancolia mil filosofias, me alivia
Mesmo que por pouco tempo, a dor beneficia
Hoje o sofrimento virou poesia

Posso sofrer, posso chorar e até cair
Mas essa noite, amor, eu vou morrer de rir
Quero viver, fazer um som, me distrair
Mas certos dias eu me encontro assim
Pois, sem amor vejo que estou assim

Nesse mundo de ilusões onde passamos nossos dias
Não posso ser quem eu sou
Minha vida se confunde meio a cenas vazias
De ódio e de amor

Onde se convence o povo a comprar o que não precisa
Meu Deus, aonde é que eu estou?
Se você passar lá em casa por favor, meu bem, avisa
Quero esconder o meu mundo

Posso sofrer, posso chorar e até cair
Mas essa noite amor, eu vou morrer de rir
Posso sofrer, posso chorar e até cair
Mas certos dias eu me encontro assim
Pois, sem amor, vejo que estou

Num mundo de ilusões
Escondo as emoções atrás de um computador
Trancado no banheiro, já com os olhos vermelhos
Eu tento esconder minha dor
Meu bem, o que eu queria era estar na Bahia
Com você, não existe um final
Sem luz, sem energia, sem carro, sem correria
Colhendo frutas no meu quintal

Posso sofrer, posso chorar e até cair
Mas essa noite, amor, eu vou morrer de rir
Quero viver, fazer um som, me distrair
Mas certos dias, eu me encontro assim
Pois, sem amor vejo que estou assim

Procurando encontrar uma direção
Nesse mundo de ilusão
Só espero que não caminhe rente à multidão
Surda e muda, sem visão
Fingem não prestar atenção
Quanto estão amordaçados pela manipulação
E por mais que eu tente é sempre
Diferente o que a alma sente o que a mente entende
Pouco a gente entende
Pouca gente entende
O que é relevante ultimamente, tão distante
Mais descrente do que antes fez-se o povo ignorante

Nesse instante pessoas brilhantes crescem nas favelas
Em um instante ideias brilhantes morrem atrás de telas
Nas novelas em um anúncio de TV
Monitores que amenizam dores, falsos amenizadores
Procuro me dar mais um tempo, pensar no futuro
Esfriar minha cabeça, respirar fundo, quem sabe
Além do mundo, eu mesmo me iludo
Finjo que esqueço de tudo
No momento eu só penso em fazer um som pra viver
Fecho os olhos pra não ver, permito não perceber
A frieza urbana, fraqueza humana, modo que voa a semana
Tempo que engana cidade, que esgana sistema
Que explana sua forma tirana, enquanto

Se eu me desligasse até podia enxergar nós na Bahia, eu e você
Sendo abençoados por um novo dia
Parece até ironia hoje ser só nostalgia
Que preenche um espaço no meu peito em lacunas vazias

Dias de agonia, distância judia
A mente cria na melancolia mil filosofias, me alivia
Mesmo que por pouco tempo, a dor beneficia
Hoje o sofrimento virou poesia

Posso sofrer, posso chorar e até cair
Mas essa noite, amor, eu vou morrer de rir
Quero viver, fazer um som, me distrair
Mas certos dias eu me encontro assim
Pois, sem amor vejo que estou assim

Bom dia, o sol brilha na minha janela hoje
E eu pensando e se esse dia fosse
Diferente, menos cinza, tipo, mais cores
Se a grama do vizinho é verde eu falo traz flores
Não é uma vida, cada vida é única
Não é uma noite pra fazer uma música
Bem que eu queria ter a sorte de súdita
Se eu me afogo em meus anseios, é uma morte súbita
Juntando os cacos sem sair de casa
Tô vendo o mundo, mas só pela casca
Já vou sair, mas não arrumei a mala

Eu tô dizendo, eu vou atirar, mas não arrumei a bala
E a cada lágrima, meu mundo desaba, me desarma
E cada mágoa eu transformo em risada
Se eu ando em águas é um milagre a levada
Minha calma deságua
Eu nado no nada se o barco naufraga
Eu já cansei de viver o que eu vivi
Eu já cansei de chorar o que eu não vi
Eu já falei, eu não saio daqui
Até o sol nascer de novo hoje cês vão me ouvir
Eu já cansei de viver o que eu não vi
Eu já cansei de chorar o que eu vivi
Eu já falei, eu não saio daqui
Tudo que eu tenho pra dizer
Hoje cês vão ouvir (hoje cês vão me ouvir)

Não dá
Cansei de viver assim
Já não dá pra repetir os mesmos erros
Cansei de viver assim

Hoje é um bom dia pra esquecer o que me aflige
De todos os problemas são poucos que me atingem
Deixa a razão de lado se concentra e só finge
Que nada mais importa, tudo é certo então um brinde
Eu não quero o poder da esfinge, nem parte do trono
Eu não quero seus brindes, agrados e bônus
Eu tenho meus timbres, stereos e monos
A faixa, a mensagem, é isso que somos
Monte de cromossomos, malucos, doentes
Só água e carbono, o amor e o antônimo
Assírios e babilônios
Contradição, mantras
E vícios, distúrbios crônicos
Demônios e anjos, fome e obesidade
Não somos mais nada além do que nós dizemos que somos
Quem te disser o contrário mano
Desbanca na cara otário
É quem só aceita a verdade do jeito que chega aos olhos
Não projete em mim sua frustração
Do jeito que eu vim
E que eu sou é como eu vou terminar
Não projete em mim suas ambições
A confiança que eu carrego não cabe no julgamento
Não projete em mim em vão
Eu só lamento, se eu tiver que te decepcionar
Antes você do que eu
E a certeza que eu criei
É maior que meu entendimento
Mas do jeito que eu ando aqui não dá

Não dá
Cansei de viver assim
Já não dá pra repetir os mesmos erros
Cansei de viver assim

World of Illusions / Good Morning

In this world of illusions where we spend our days
I can't be who I am
My life gets confused amidst empty scenes
Of hatred and love
Where people are convinced to buy what they don't need
My God, where am I?
If you pass by my house, please, my dear, let me know
I want to hide my world

I can suffer, I can cry and even fall
But tonight, my love, I'll die laughing
I can suffer, I can cry and even fall
But some days I find myself like this
Because, without love, I see that I am

In a world of illusions
I hide emotions behind a computer
Locked in the bathroom, already with red eyes
I try to hide my pain
My dear, what I wanted was to be in Bahia
With you, there is no end
Without light, without energy, without a car, without rush
Picking fruits in my backyard

I can suffer, I can cry and even fall
But tonight, my love, I'll die laughing
I want to live, make some music, distract myself
But some days, I find myself like this
Because, without love, I see that I am like this

Looking for a direction in this world of illusion
I just hope you don't walk close to the crowd
Deaf and mute, without vision, pretending not to pay attention
When they are gagged by manipulation
And no matter how hard I try, it's always
Different what the soul feels, what the mind understands
Few people understand
Few people understand
What is relevant lately, so far away
More disbelieving than before, the people become ignorant

At this moment, brilliant people grow in the slums
In an instant, brilliant ideas die behind screens
In soap operas in a TV ad
Monitors that ease pain, false comforters
I try to give myself some more time, think about the future
Cool my head, take a deep breath, who knows
Beyond the world, I fool myself
Pretend to forget everything
At the moment, I just think about making music to live
I close my eyes not to see, allow myself not to perceive
The urban coldness, human weakness, the way the week flies
Time that deceives the city, that strangles the system
That explains its tyrannical form, while

If I disconnected, I could even see us in Bahia, you and me
Being blessed by a new day
It seems like irony today to be just nostalgia
Filling a space in my chest with empty gaps

Days of agony, distance hurts
The mind creates in melancholy a thousand philosophies, it relieves me
Even if for a short time, the pain benefits
Today suffering has turned into poetry

I can suffer, I can cry and even fall
But tonight, my love, I'll die laughing
I want to live, make some music, distract myself
But some days I find myself like this
Because, without love, I see that I am like this

In this world of illusions where we spend our days
I can't be who I am
My life gets confused amidst empty scenes
Of hatred and love

Where people are convinced to buy what they don't need
My God, where am I?
If you pass by my house, please, my dear, let me know
I want to hide my world

I can suffer, I can cry and even fall
But tonight, my love, I'll die laughing
I want to live, make some music, distract myself
But some days I find myself like this
Because, without love, I see that I am like this

Looking for a direction
In this world of illusion
I just hope you don't walk close to the crowd
Deaf and mute, without vision
Pretending not to pay attention
When they are gagged by manipulation
And no matter how hard I try, it's always
Different what the soul feels, what the mind understands
Few people understand
Few people understand
What is relevant lately, so far away
More disbelieving than before, the people become ignorant

At this moment, brilliant people grow in the slums
In an instant, brilliant ideas die behind screens
In soap operas in a TV ad
Monitors that ease pain, false comforters
I try to give myself some more time, think about the future
Cool my head, take a deep breath, who knows
Beyond the world, I fool myself
Pretend to forget everything
At the moment, I just think about making music to live
I close my eyes not to see, allow myself not to perceive
The urban coldness, human weakness, the way the week flies
Time that deceives the city, that strangles the system
That explains its tyrannical form, while

If I disconnected, I could even see us in Bahia, you and me
Being blessed by a new day
It seems like irony today to be just nostalgia
Filling a space in my chest with empty gaps

Days of agony, distance hurts
The mind creates in melancholy a thousand philosophies, it relieves me
Even if for a short time, the pain benefits
Today suffering has turned into poetry

I can suffer, I can cry and even fall
But tonight, my love, I'll die laughing
I want to live, make some music, distract myself
But some days I find myself like this
Because, without love, I see that I am like this

Good morning, the sun shines in my window today
And I'm thinking, what if this day were
Different, less gray, like, more colorful
If the neighbor's grass is greener, I say bring flowers
It's not a life, each life is unique
It's not a night to make a song
How I wish I had the luck of a subject
If I drown in my desires, it's a sudden death
Gathering the pieces without leaving home
I'm seeing the world, but only on the surface
I'm about to leave, but I haven't packed

I'm telling you, I'm going to shoot, but I haven't loaded the gun
And with every tear, my world collapses, disarms me
And every hurt I turn into laughter
If I walk on water, it's a miracle of the flow
My calm waters
I swim in nothing if the boat sinks
I'm tired of living what I lived
I'm tired of crying for what I didn't see
I've said it, I'm not leaving here
Until the sun rises again today you'll hear me
I'm tired of living what I didn't see
I'm tired of crying for what I lived
I've said it, I'm not leaving here
Everything I have to say
Today you'll hear me (today you'll hear me)

It's not
I'm tired of living like this
I can't repeat the same mistakes
I'm tired of living like this

Today is a good day to forget what afflicts me
Of all the problems, few really affect me
Leave reason aside, focus and just pretend
That nothing else matters, everything is right so cheers
I don't want the power of the sphinx, nor part of the throne
I don't want your toasts, favors, and bonuses
I have my tones, stereos and monos
The track, the message, that's what we are
A bunch of chromosomes, crazy, sick
Just water and carbon, love and the antonym
Assyrians and Babylonians
Contradiction, mantras
And vices, chronic disorders
Demons and angels, hunger and obesity
We are nothing more than what we say we are
Whoever tells you otherwise, man
Slaps the fool in the face
It's who only accepts the truth as it comes to the eyes
Don't project your frustration on me
The way I came
And who I am is how I'll end
Don't project your ambitions on me
The trust I carry doesn't fit in judgment
Don't project on me in vain
I just regret it, if I have to disappoint you
Before you than me
And the certainty I created
Is greater than my understanding
But the way I walk here doesn't work

It's not
I'm tired of living like this
I can't repeat the same mistakes
I'm tired of living like this


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de 3030 y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección