Aan mijn zijde

a la meva vera

Ik zal de fles goed leegdrinken tot ik echt verdrietig benBuidaré bé l'ampolla fins que em posi ben trist
En daarna bel ik je om het je uit te leggenI després et trucaré per explicar-te
Geen van hen had jouw gezichtCap d'elles tenia la teva cara
Overal zag ik jouw gezichtPer tot arreu veia la teva cara

Ik zal je meer dan 20 redenen gevenEt diré més de 20 raons
Waarom al die nieuwe met wie je bentDe per què tots els nous amb els que estiguis
Of met wie je zult zijn, niets waard zijn, geen reetO estaràs, no valen res, no valen shit
Maar dat weet je alPerò tu això ja ho saps
Ik hoef het je niet opnieuw te zeggenNo t'ho he de repetir

Papa zegt dat hij me niet goed ziet, dat hij zich zorgen maaktEl pare diu que no em veu bé, que està preocupat
Ik kom al dagen dronken thuisPorto dies arribant de mañaneo col·locat
Maar wat wil je dat ik doe als mijn hoofd niet denktPerò què vols que faci si quan el cervell no pensa
Is het enige moment dat ik me niet herinner dat jij er niet meer bentÉs l'únic moment que no recordo que tu ja no estàs aquí

Dat jij bent weggegaanQue tu has marxat
Maar je wilt niet weg, schatPerò no vols marxar, baby
We moeten stoppen met elkaar pijn te doenEns hem de deixar de fer mal
We staan weer allebei zonder klerenTornem a estar els dos sense roba

Ik vertel je het treurigste verhaal dat ik je ooit heb verteldT'explico la història més trista que mai t'he explicat
Van de puurste liefde, die zoveel pijn doet als het scheidtDe l'amor més pur, d'aquell que quan separa fa tant mal
Dat je de genezing zoekt van bar naar barQue busques la cura anant de bar en bar
Om de vragen te beantwoorden die de tijd niet heeft opgelostPer respondre les preguntes que el temps no ha solucionat

Een jongen die zich verontschuldigt voor niet rationeel te zijnUn crio que deu disculpes per no ser racional
De ziel is in pijn, het is een mentale dilemmaL'ànima està en pena, és un dilema mental
Want jullie zullen nooit de band begrijpen die er wasPerquè no entendreu mai el vincle que existia
Jullie zullen het nooit begrijpen, jullie hebben dit nooit in jullie verdomde leven gevoeldNo ho entendreu mai, no heu sentit això en la vostra puta vida

Als er drie levens voorbij zouden gaanSi passessin tres vides
Zou ik je ook in het vierde kiezenA la quarta jo també t'escolliria

Bij het vuur blijven vandaag brandt ons nietQuedar-se vora al foc avui no ens crema
De verliezen zijn hoog omdat je vandaag aan mijn zijde bentLes baixes són altes perquè avui estàs a la meva vera
Het lijkt alsof God je op aarde heeft gezetSembla que Déu et va posar a la terra
Om de vrede te vinden in zoveel oorlogPerquè trobés la pau en tanta guerra

Bij het vuur blijven vandaag brandt ons nietQuedar-se vora al foc avui no ens crema
De verliezen zijn hoog omdat je vandaag aan mijn zijde bentLes baixes són altes perquè avui estàs a la meva vera
Het verlies heeft ketens gemaaktLa pèrdua ha fet cadenes
Het spijt me, ik heb ze nog steeds achter me aan vastgebondenHo sento, encara les porto lligades per darrere

Ik zal de fles goed leegdrinken tot ik echt verdrietig benBuidaré bé l'ampolla fins que em posi ben trist
En daarna bel ik je om het je uit te leggenI després et trucaré per explicar-te
Geen van henCap d'elles