Les soucis des mecs

Males cares

L'amour propre m'a appris que je ne vaux rienL'amor propi em va ensenyar que no vals res
Et maintenant ça tombe par troisI ara cauen de 3 en 3
C'est moi qui ai perdu l'intérêtSóc jo que he perdut l'interès
J'ai les yeux bridés mais je ne suis pas chinoisPorto ulls de xino però no sóc xinès
Salope, tu ne me fais pas le poidsPuta no em fas el pes
Je suis bien plus que ce que tu m'as fait croire et maintenant je le voisSóc molt més del que tu em vas fer creure I ara ho veig

Si je danse, tu danses aussiSi jo ho ballo, tu també ho balles
Si je t'ignore, tout le monde fait la gueuleSi jo t'ignoro, tot són males cares
Si je ne te cherche pas, dis-moi pourquoi tu te caches ?Si jo no et busco, diga'm perquè t'amagues?
Si je ne te regarde pas, pourquoi tu me parles ?Si no et miro perquè em parles?

Si je danse, tu danses aussiSi jo ho ballo, tu també ho balles
Si je t'ignore, tout le monde fait la gueuleSi jo t'ignoro, tot són males cares
Si je ne te cherche pas, dis-moi pourquoi tu te caches ?Si jo no et busco, diga'm perquè t'amagues?
Si je ne te regarde pas, pourquoi tu me parles ?Si no et miro perquè em parles?

Elle devient folle quand le dembow sonneElla se vuelve loca cuando suena el dembow
Elle a trop de flowTiene demasiado flow
En dansant, tout le monde crie wowAl bailarlo todos gritan wow
Ne fais pas semblant, bébé, danse-leNo te hagas, baby, báilalo
Elle adore çaA ella le encanta
Je lui tourne le dos, je ne lui donne pas d'espoirLe giro la cara, no le doy esperanza
Avec moi, elle ne se fatigue pasConmigo no se cansa
À la fin, on ira chez moiAl final nos iremos pa' mi casa

Et maintenant toi, tu veux tomber amoureuseY ahora tú, quieres enamorarte
Je ne trouve pas de vie, je ne trouve même pas MarsYo no encuentro vida tampoco encuentro Marte
La seule chose que je demande, c'est que tu fasses ta partLo único que pido es que pongas de tu parte
Et regarder l'horizon pour pouvoir te retrouverY mirar al horizonte y poder encontrarte
Je ne sais pas si tu es pour moi ou pour un autreYo no sé si tú estás pa' mí o estás pa' otro
Je ne sais pas si je le veux, j'ai le cœur briséYo no sé si quiero tengo el corazón roto
À cause de la douleur que tu m'as faite quand tu étais avec un autrePor daño que me hiciste cuando estabas con otro

Si tu veux que je danse, alors je danseSi quieres que lo baile pues lo bailo
Si tu veux que je me rapproche, je suis à tes côtésSi quieres que me arrime pues estoy a tu lado
J'ai mes amis prêtsTengo a los míos preparados
À tirer le bon du mauvaisSacando cosas buenas de todo lo malo

Je ne sais pas si tu fais partie de la fouleYo no sé si tú eres de la multitud
Je veux être avec toi, tu veux être avec moi et tu le saisYo quiero contigo, tú quieres conmigo y eso lo sabes tú
Dansons collés, juste ressens le rythme, faisons-le tabouBailemos pegaditos, solo siente el ritmo, vamos a hacerlo tabú
Tu es toujours belle et c'est ta vertuQue siempre te ves bonita y esa es tu virtud

Si je danse, tu danses aussiSi jo ho ballo, tu també ho balles
Si je t'ignore, tout le monde fait la gueuleSi jo t'ignoro, tot són males cares
Si je ne te cherche pas, dis-moi pourquoi tu te caches ?Si jo no et busco, diga'm perquè t'amagues?
Si je ne te regarde pas, pourquoi tu me parles ?Si no et miro perquè em parles?

Si je danse, tu danses aussiSi jo ho ballo, tu també ho balles
Si je t'ignore, tout le monde fait la gueuleSi jo t'ignoro, tot són males cares
Si je ne te cherche pas, dis-moi pourquoi tu te caches ?Si jo no et busco, diga'm perquè t'amagues?
Si je ne te regarde pas, pourquoi tu me parles ?Si no et miro perquè em parles?

Tu la vois souvent, quand elle veut, elle te dérouteTu la tens molt vista quan vol et despista
Elle bouge son derrière comme si c'était dans un magazineElla mou la pompa com si fos de revista
Elle ne veut que moi mais je ne suis pas égoïsteNomés em vol a mi però jo no sóc egoista
Je ne suis pas un de plus sur la listeNo sóc un més de la llista

Putain, je me sens très sauvageBitch, em sento molt salvatge
Je viens de loin, ça ne fait pas rireVinc de lluny, no fa cap gràcia
Cette fille veut du fromageAquella nena vol formatge
Mais moi, ça ne me sert plus à rienPerò és que a mi ja no em fa falta

Pourquoi perdre du temps avec toi ?Per què perdre el temps amb tu?
Si pour moi, tu n'es personneSi per mi tu no ets ningú
Si tu veux, tu peux revenir avec moiSi vols pots tornar amb mi
Avoir une histoire sans finTenir una història sense fi

Aujourd'hui c'est pour moi, aujourd'hui c'est pour moi et personne d'autreAvui va per mi, avui va per mi I ningú més
Et ici, il y a beaucoup de drogue, nous en mettons plusI és que aquí hi ha molta droga, nosaltres en posem més
Demain c'est pour toi, demain c'est pour toi et quelqu'un d'autreDemà per tu, demà per tu I algú més
Pense que j'en ai déjà beaucoup et qu'il m'en tombe encore beaucoup plusPensa que jo ja en tinc moltes I ens en cauen moltes més