El Mar de La Irresponsabilidad

The Sea of Irresponsibility

El Mar de La Irresponsabilidad

I can't see anything, the fog is too thickNo veo nada, la neblina es muy densa
Oh, I hear something, a melody!¡Oh, escucho algo, una melodía!
And I see some lights, oh! Zoom, zoom, zoom...!Y veo unas luces, ¡oh! ¡Top, top, top...!

Oh, what's happening to me?Oh, ¿qué me está pasando?
I feel something strange in my bodySiento algo extraño en mi cuerpo
Where are we?¿Dónde estamos?
I have no idea, TulioNo tengo la menor idea, Tulio

We're in the Sea of IrresponsibilityEstán en el Mar de la Irresponsabilidad
A place where no one cares about anythingUn lugar donde nadie se preocupa por nada
Nor finishes anything they startNi termina nada de lo que comienza

I used to be a Dutch pirateYo era un pirata holandés
Bloody and rudeSanguinario y descortés
A bad man who one day anchored his ship in this seaUn mal hombre que un buen día ancló su barco en este mar

And I forgot to sailY me olvidé de navegar
Look for treasures and killBuscar tesoros y matar
Today I live in irresponsibility!¡Hoy vivo en la irresponsabilidad!

I used to be a marine scientistYo era un científico marino
I was filming a penguinEstaba filmando un pingüino
I followed it five thousand leagues and it brought me to this placeLo seguí cinco mil leguas y me trajo a este lugar

And I didn't want to investigate anymoreY ya no quise investigar
The deep waters of the seaLas profundas aguas del mar
I'm too lazy to even go diving!¡Me da flojera hasta ir a bucear!

The ideal dream, became realEl sueño ideal, se hizo real
You don't have to think about others!No tienes que pensar, ¡en los demás!
All work and obligationToda labor y obligación
Without guilt you can abandon!Sin culpa tú podrás, ¡abandonar!

I came to start the invasionVine a iniciar la invasión
Of this inferior planetDe este planeta inferior
And tame the earthlings with my enslaving rayY a los terrícolas domar con mi rayo esclavizador

But I never fulfilled my planPero nunca cumplí mi plan
Because I fell into this seaPorque caí en este mar
I was irresponsible, what happiness!Fui irresponsable, ¡que felicidad!

The ideal dream, became realEl sueño ideal, se hizo real
You don't have to think about others!No tienes que pensar, ¡en los demás!
All work and obligationToda labor y obligación
Without guilt you can abandon!Sin culpa tú podrás, ¡abandonar!

Balloon: But what's happening here? Why is it so quiet?Balón: ¿Pero qué pasa aquí? ¿Por qué hay tanto silencio?
It seems like I'm dreamingParece que estoy soñando
No, Balloon, you're not dreamingNo, Balón, usted no está soñando
What? I'm in charge?¿Cómo? ¿Qué yo estoy al mando?
This is pure fun, what happiness!Esto es pura diversión, ¡que felicidad!
Drive at high speed?! What a great honor, thank you!¡¿Qué conduzca a gran velocidad?! Pero qué honor más grande, ¡gracias!

Hey! Where do you think you're going!?¡Hey! ¿¡Para dónde creen que van!?
You have to stay here forever!¡Se tienen que quedar aquí para siempre!

You can't escapeNo se pueden escapar
You can't escapeNo se pueden escapar
IrresponsibilityIrresponsabilidad
IrresponsibilityIrresponsabilidad
You can't escapeNo se pueden escapar
You can't escapeNo se pueden escapar

(Ahhh!)(¡Ahhh!)