La Desgracia Ajena

Das Unglück Anderer

La Desgracia Ajena

¡Tulio, wir sind auf Sendung!¡Tulio, estamos al aire!
Hallo Freunde, ich bin Tulio Triviño und das ist eine neue Ausgabe von 31 MinutenHola amigos, soy Tulio Triviño y esta es una nueva edición de 31 Minutos
Die Nachrichtensendung, die die besten Informationen zu euch nach Hause bringtEl noticiero que trae a sus hogares las mejores informaciones
Und die schlechtesten auchY las peores también
Stimmt, wir leben vom Unglück anderer!Cierto, ¡Vivimos de la desgracia ajena!
Nichts entgeht unsNada se nos escapa

Die Route des Schlamms, der unsichtbare StummeLa ruta de la caca, el hombre Invisible Mudo
Ein Massenfoto von nackten PuppenUna foto masiva a títeres desnudos
Das Dorf bricht Rekorde in einer WaschmaschinePueblo marca récord dentro de una lavadora
In einer halben Stunde wird die Welt untergehenEn media hora se va a acabar el mundo

In einer Sekunde malt Denis Danis den König des RockEn un segundo Denis Danis pinta al rey del rock
Nach einem Überfall ist Patana in SchockstarreTras un asalto Patana queda en estado de shock
Eine zapandilla hat die Nachbarschaft in Angst versetztUna zapandilla tiene asustado al barrio
Den Zahnmaus entdeckt MarioAl ratón de los dientes lo descubre Mario

Carlitos Lechuga hat sein Luftballon verlorenCarlitos Lechuga perdió su globito
Und weil sie dick sind, haben sich die Handschuhe Sorgen gemachtY porque están gorditos los guantes se preocuparon
Die Brüder Wala Wala wollen Regen machen (eje-jejeje)Los hermanos Wala Wala quieren hacer llover (eje-jejeje)

Hatfields und McCoys können sich nicht sehenHatfields y McCoys no se pueden ver
Wir leben vom Unglück andererVivimos de la desgracia ajena
Es stimmt, es tut uns leid, wir haben ein HerzEs cierto nos da pena, tenemos corazón
Aber wenn etwas Nachrichtenwert hat, gibt es keinen SchmerzPero si algo es noticia no hay dolor
Aber wenn etwas Nachrichtenwert ist, ist es das BestePero si algo es noticia es lo mejor
Ah ja, ja, ja, jaAh ja, ja, ja, ja

¡Blah!¡Blah!
Rombos Man rettet Tokio vor dem Monster KaibutsuRombos Man salva a Tokyo del monstruo Kaibutsu
Und vor den ausgebeuteten Kindern des Onkels PeladoY a los niños explotados por el Tío Pelado
Die Zombies sind eine Plage, man muss vorsichtig seinLos zombis son plaga, hay que tener cuidado
Denn es ist leicht, sie mit Jugoslawen zu verwechselnPorque es fácil confundirlos con yugoslavos

Der König der Verkleidungen heißt Lulo SerruchoEl rey del disfraz se llama Lulo Serrucho
Und alle zu ersetzen ist seine böse IdeeY suplantar a todos es su idea malvada
In Ministro Carvajal mit Ministro CarvajalEn Ministro Carvajal con Ministro Carvajal
Ob es regnet, wackelt oder donnert, es passiert nie etwasLlueva tiemble o truene nunca pasa nada

Wir leben vom Unglück andererVivimos de la desgracia ajena
Es stimmt, es tut uns leid, wir haben ein HerzEs cierto nos da pena, tenemos corazón
Aber wenn etwas Nachrichtenwert hat, gibt es keinen SchmerzPero si algo es noticia no hay dolor
Aber wenn etwas Nachrichtenwert ist, ist es das BestePero si algo es noticia es lo mejor
Meine Show, meine Show, ich will meine Show machenMi show, mi show, quiero hacer mi show