dogdog / Abuse (feat. Hatsune Miku)

Hundehund / Missbrauch (feat. Hatsune Miku)

dogdog / Abuse (feat. Hatsune Miku)

Es ist halb drei am Morgen,
午前二時三十分の
gozenniji sanjuubun no
Ich springe in den Zug,
電車に飛んだ価値感と
densha ni tonda kachikan to
Und sage, dass es ekelhaft ist,
気色の悪いとか言っちゃって目
kishoku no warui toka icchatte me
Wende mich ab, als wäre ich ein Voyeur.
を背けた振りをする望遠者
o somuketa furi o suru boukansha
Hey, wie sieht's aus? Willst du sterben?
ねえ、どうだい？死にたいかい
nee, doudai? shinitaikai?

Ich halte dich nicht auf.
僕は止めないよ
boku wa tomenai yo
So eine Rede, da ist es nur verständlich,
こんな演説じゃ身を投げる
konna ensei ja mi o nageru
Wenn man sich das Leben nimmt.
のもごもっとも
no mo go motto mo

Allgemeine Meinungen sind so gut.
一般論 is so good
ippanron is so good
Fetischismus ist so schlecht.
フェティシズムには勘弁 so bad
fetishism ni wa kandai so bad
Den Grund, den du verstecken willst,
隠したいその原因は
kakushitetai sono gen'in wa
Hast du alles in dir.
君らが全部持ってんだ
kimira ga zenbu motte nda
Ach so, brichst du zusammen?
ああそうかい折れそうかい
aa sou kai oresou kai?
Die Gleichaltrigen beruhigen sich nicht.
同期が治まんない
douki ga osamannai
Hey, es tut weh, ich will jetzt verschwinden.
なあ痛い今消えたい
naa itai ima kietai
Schlag mir nicht ständig auf den Kopf.
頭ばっか殴らないで
atama bakka naguranaide

Ich will sterben, schau, ich will sterben, wenn es so schmerzt.
死にたいほら死にたいこんな痛むなら
shinitai hora shinitai konna itamu nara
Ich will sterben, ich will sterben,
死にたい僕死にたい
shinitai boku shinitai
Trotzdem.
それでも
sore demo

Ich kann nicht sterben, ich kann nicht sterben, ich kann nicht sterben.
死ねない死ねない死ねないの
shinenai shinenai shinenai no
Mein Körper erstarrt, ich kann mich nicht bewegen.
体がすくんで動けないんだ
karada ga sukunde ugokenai nda
Willst du leben? Willst du leben? Die Haut schreit.
生きたい？生きたい？叫んでる肌
ikitai? ikitai? sakenderu hada
Bitte lass mich wenigstens schreien.
叫ぶぐらいは許してくださいな
sakebu gurai wa yurushite kudasai na

Das, was du Normalität nennst,
あなたの言うその正常が
anata no iu sono seijou ga
Ist der Grund, warum ich sterben werde.
僕が死ぬその法檀です
boku ga shinu sono hottan desu
Die guten Taten, die du tust,
あなたのするその善行が
anata no suru sono zenkou ga
Sind der Grund, warum ich sterben werde.
僕が死ぬその法檀です
boku ga shinu sono hottan desu

Die Liebe, die du vorgibst,
あなたの数うその愛情が
anata no suu sono aijou ga
Ist der Grund, warum ich sterben werde.
僕が死ぬその法檀です
boku ga shinu sono hottan desu
Die Prostitution, die du geliebt hast,
あなたの愛した売春が
anata no aishita baishun ga
Ist der Grund, warum ich sterben werde.
僕が死ぬその法檀です
boku ga shinu sono hottan desu

Ich will kotzen, ich will kotzen,
吐きたい僕吐きたい
hakitai boku hakitai
Von dem, was ich heute gegessen habe.
今日食べたものとか
kyou tabeta mono toka
Ich will es schmecken,
入れて味わいたい
haite ajiwaitai
Als Beweis, dass ich lebe.
生きているって証を
ikite iru tte akashi o

Ich will sterben, ich will sterben,
死にたい僕死にたい
shinitai boku shinitai
So will ich es überprüfen,
そうして確かめたい
soushite tashikametai
Dass ich gelebt habe,
生きていたんだなと
ikiteita nda na to
Dass ich wirklich gelebt habe.
僕は生きていたんだな
boku wa ikite ita nda na

Ich hatte das Gefühl, dass ich in irgendeinem Lied sang.
どこかの歌でさ歌ってた気がした
doko ka no uta de sa utatteta ki ga shita
Ideen, Hoffnungen, Schwächen, alles,
思想も希望も狂弱性だとかも全部
shiseikan mo kibou mo kyojakusei da toka mo zenbu
Das ist nur jemandes Egoismus.
誰かの差ひとりよがりだろ
dareka no sa hitoriyogari daro?
Ich sage,
って言ってる僕はさ
tte itteru boku wa sa
Ich singe hier nur allein.
ここで一人歌うだけ
koko de hitori utau dake

Aber, aber.
だけん、だけん
daken, daken

Ich will nicht, dass du weinst.
あなたに泣かれたくはないさ
anata ni nakaretaku wa nai sa
Irgendwie macht mich mein Körper auch tot.
なんだか体も死にたくなるの
nandaka karada mo shinitaku naru no
Mit einem Gesicht, das glücklicher aussieht als meins,
僕より幸せそうな顔でほら
boku yori shiawase sou na kao de hora
Wenn du traurig bist, will ich dich umbringen.
悲しまれると殺したくなる
kanashimareru to koroshitaku naru

Ich will sterben, ich will sterben, ich will sterben.
死にたい死にたい死にたいの
shinitai shinitai shinitai no
Körper und Geist zerfallen.
体も心もほころぶばかり
karada mo kokoro mo hokorobu bakari
Ich will leben, ich will leben, ich schreie.
生きたい生きたい叫んでるほら
ikitai ikitai sakenderu hora
Ich kann nicht glauben, dass ich so schön bin.
僕がこんなに美しいだなんて
boku ga konna ni utsukushii da nante

Mein Wert zerstreut sich,
飛び散る僕の価値観はさ
tobichiru boku no kachikan wa sa
Rot gefärbt, ohne Rückhalt.
真っ赤で染まってく後肩もないな
makka de somatteku ato kata mo nai na
Du hast nicht getötet,
あなたが殺したわけじゃないけど
anata ga koroshita wake janai kedo
Aber es wäre schön, wenn du dich schuldig fühlen würdest.
あなたが罪を感じてくれたらいい
anata ga tsumi o kanjite kuretara ii

Das, was du Normalität nennst,
あなたの言うその正常が
anata no iu sono seijou ga
Ist der Grund, warum ich sterben werde.
僕が死ぬその法檀です
boku ga shinu sono hottan desu
Die guten Taten, die du tust,
あなたのするその善行が
anata no suru sono zenkou ga
Sind der Grund, warum ich sterben werde.
僕が死ぬその法檀です
boku ga shinu sono hottan desu
Die Liebe, die du vorgibst,
あなたの数うその愛情が
anata no suu sono aijou ga
Ist der Grund, warum ich sterben werde.
僕が死ぬその法檀です
boku ga shinu sono hottan desu
Die Prostitution, die du geliebt hast,
あなたの愛した売春が
anata no aishita baishun ga
Ist der Grund, warum ich sterben werde.
僕が死ぬその法檀です
boku ga shinu sono hottan desu

terurari rari ra
てるらりらりら
te ru ra ri ra
taru
たる
ta ru
ratataru rataru rataru
らたるらたるらたる
ra ta ru ra ta ru
terorari rari ra
てろらりらりら
te ro ra ri ra
teroru
てろ
te ro
terariru rari ra.
てらりるらりら
te ra ri ru ra