SO HOPPY (Ribbit Abstraction Song)

ZO VROLIJK (Kikker Abstractie Lied)

SO HOPPY (Ribbit Abstraction Song)

Ik voel me zo vrolijk vandaagI feel so happy today
Het is jammer dat ik crippling depressie hebIt's too bad I have crippling depression
En het is gewoon een maniakaandagAnd it's just a maniac day
Ik zit hier vast in deze kleurrijke illusieI'm trapped here in this colorful delusion

Waarom kunnen we niet slapen of zelfs huilen?Why can't we sleep or even cry?
Is het mogelijk om te sterven?Is it possible to die?
Ben ik überhaupt nog levend?Am I even still alive?
Open mijn ogenOpen my eyes

Alles wat ik nu nodig heb om te overlevenAll I need now to survive
Zijn mijn vrienden naast meIs my friends right by my side
Ik ben zo vrolijk dat ik zou kunnen sterven-ie-ieI'm so happy I could die-ie-ie
Ik voel me zo vrolijk vandaagI feel so happy today

Ik kan dit niet weggooienI can't throw this one away
Misschien is het geen vergissingMaybe it's not a mistake
Om levend te blijvenTo stay ali-ve

Kikker en Kaufmo en ikRibbit and Kaufmo and me
Goed, er is nog zoveel wereld te zienGood, so much world left to see
Als zij vandaag niet opgeeftIf she won't give up today
Zullen we nooit sterven-ieWe'll never die-ie

Vrolijk vrolijk vrolijk, ik blijf misschien gewoonHappy happy happy, I might just stay
Ook al zit ik vast, ik ben niet okéEven though I'm trapped, I'm not okay
Ik voel me vrolijk vrolijk vrolijk, één keer in mijn levenI feel happy happy happy, once in my life
Doe alsof ik oké ben, terwijl ik mijn verstand verloorPretend I'm alright, when I lost my mind

Beter nog, nu is hier mijn kansBetter yet, now here's my chance
Begin opnieuw, nieuw leven, nieuwe dansStart again, new life, new dance
Moet leven zonder spijtGotta live with no regrets
Laat het los, begin opnieuwLet it go, begin again

En gewoon zijnAnd just be
Vrolijk vrolijk vrolijkHappy happy happy
Voor altijd meerForever more
Hou gewoon vol hierJust keep holding on here

SamenTogether

Ik voel me zo vrolijk vandaagI feel so happy today
Het is jammer dat ik alleen goed ben in liegenIt's too bad all I'm good at is lying
Ik ben vandaag op mijn dieptepuntI'm at my lowest today
En alles waar ik aan kan denken isAnd all that I can think about is

Waarom kan ik me herinneren hoeWhy can I recall the way
Ik probeerde vandaag te eindigen?I tried to end today?
Aangezien mijn lichaam niet van mij isConsidering my body isn't mine
Weet ik dat het niet gewoon isI know it isn't ordinary

Hier zijn, dat maakt me gewoon niet bangBeing here just doesn't scare me
Niet meer, dat zijn de gedachten in mijn hoofdNo more, that's the thoughts in my head
Niet meer dan de dingen die niet gezegd zijnNo more than the things unsaid
Val weg van mijFall away from me

En laat het allemaal achter als niets meer dan herinneringAnd leave it all to nothing more than memory
Waar is ze? Wat heb je nu gedaan?Where is she? What have you done now?
Goed gedaan, Jax, wat een manier om haar te brekenGreat job, Jax, way to break her down
Is het mijn schuld? Hoe kun je dat zeggen?It's my fault? How could you say that?

Je was te vrolijk, haal het allemaal terugYou were too happy, take it all right back
Wanneer ik vandaag vertrekWhen I leave today
Weet dat ze allemaal zullen zeggenKnow they'll all say
Dag, Kikker-meisje, je bent niets meer dan een extraBye-bye Froggy-girl, you're nothing but an extra

Is dit een manier om me een les te leren?This some way to teach me a lesson?
Ik heb liever geen emotiesRather not have any emotion
Eindeloze pijn, maar nooit abstractieEndless pain, but never abstracting
Ik ben zo vrolijk dat ik gewoon, hahI'm so happy I could just, hah

Vrolijk vrolijk vrolijk, ik blijf misschien gewoonHappy happy happy, I might just stay
Ook al zit ik vast, en ik ben niet okéEven though I'm trapped, and I'm not okay
Ik voel me vrolijk vrolijk vrolijk, één keer in mijn levenI feel happy happy happy, once in my life
Doe alsof ik oké ben, terwijl ik mijn verstand verloorPretend I'm alright, when I lost my mind

Beter nog, nu is hier mijn kansBetter yet, now here's my chance
Begin opnieuw, nieuw leven, nieuwe dansStart again, new life, new dance
Moet leven zonder spijtGotta live with no regrets
Laat het los, begin opnieuwLet it go, begin again

En gewoon zijnAnd just be
Vrolijk vrolijk vrolijkHappy happy happy
Voor altijd meerForever more
Hou gewoon vol hierJust keep holding on here

SamenTogether