SO HOPPY (Ribbit Abstraction Song)

SO FELIZ (Canción de la Abstracción Ribbit)

SO HOPPY (Ribbit Abstraction Song)

Me siento tan feliz hoyI feel so happy today
Es una pena que tenga depresión cripplingIt's too bad I have crippling depression
Y es solo un día maniacoAnd it's just a maniac day
Estoy atrapado aquí en esta colorida ilusiónI'm trapped here in this colorful delusion

¿Por qué no podemos dormir o siquiera llorar?Why can't we sleep or even cry?
¿Es posible morir?Is it possible to die?
¿Sigo vivo?Am I even still alive?
Abre mis ojosOpen my eyes

Todo lo que necesito ahora para sobrevivirAll I need now to survive
Son mis amigos a mi ladoIs my friends right by my side
Estoy tan feliz que podría morir-ie-ieI'm so happy I could die-ie-ie
Me siento tan feliz hoyI feel so happy today

No puedo tirar esto a la basuraI can't throw this one away
Quizás no sea un errorMaybe it's not a mistake
Quedarme vivoTo stay ali-ve

Ribbit y Kaufmo y yoRibbit and Kaufmo and me
Bien, hay tanto mundo por verGood, so much world left to see
Si ella no se rinde hoyIf she won't give up today
Nunca moriremos-ieWe'll never die-ie

Feliz feliz feliz, tal vez solo me quedeHappy happy happy, I might just stay
Aunque estoy atrapado, no estoy bienEven though I'm trapped, I'm not okay
Me siento feliz feliz feliz, una vez en mi vidaI feel happy happy happy, once in my life
Pretendo que estoy bien, cuando perdí la cabezaPretend I'm alright, when I lost my mind

Mejor aún, ahora aquí está mi oportunidadBetter yet, now here's my chance
Empezar de nuevo, nueva vida, nuevo baileStart again, new life, new dance
Tengo que vivir sin arrepentimientosGotta live with no regrets
Déjalo ir, comienza de nuevoLet it go, begin again

Y solo séAnd just be
Feliz feliz felizHappy happy happy
Para siempre másForever more
Solo sigue aferrándote aquíJust keep holding on here

JuntosTogether

Me siento tan feliz hoyI feel so happy today
Es una pena que lo único en lo que soy bueno es mentirIt's too bad all I'm good at is lying
Estoy en mi punto más bajo hoyI'm at my lowest today
Y todo lo que puedo pensar esAnd all that I can think about is

¿Por qué puedo recordar la maneraWhy can I recall the way
En que intenté acabar con hoy?I tried to end today?
Considerando que mi cuerpo no es míoConsidering my body isn't mine
Sé que no es ordinarioI know it isn't ordinary

Estar aquí simplemente no me asustaBeing here just doesn't scare me
No más, esos son los pensamientos en mi cabezaNo more, that's the thoughts in my head
No más que las cosas no dichasNo more than the things unsaid
Caen lejos de míFall away from me

Y deja todo en nada más que un recuerdoAnd leave it all to nothing more than memory
¿Dónde está ella? ¿Qué has hecho ahora?Where is she? What have you done now?
Buen trabajo, Jax, buena forma de desmoronarlaGreat job, Jax, way to break her down
¿Es mi culpa? ¿Cómo puedes decir eso?It's my fault? How could you say that?

Estabas demasiado feliz, quítatelo todoYou were too happy, take it all right back
Cuando me vaya hoyWhen I leave today
Sabe que todos diránKnow they'll all say
Adiós, chica rana, no eres más que un extraBye-bye Froggy-girl, you're nothing but an extra

¿Es esta una forma de enseñarme una lección?This some way to teach me a lesson?
Preferiría no tener ninguna emociónRather not have any emotion
Dolor interminable, pero nunca abstractoEndless pain, but never abstracting
Estoy tan feliz que podría simplemente, jajaI'm so happy I could just, hah

Feliz feliz feliz, tal vez solo me quedeHappy happy happy, I might just stay
Aunque estoy atrapado, y no estoy bienEven though I'm trapped, and I'm not okay
Me siento feliz feliz feliz, una vez en mi vidaI feel happy happy happy, once in my life
Pretendo que estoy bien, cuando perdí la cabezaPretend I'm alright, when I lost my mind

Mejor aún, ahora aquí está mi oportunidadBetter yet, now here's my chance
Empezar de nuevo, nueva vida, nuevo baileStart again, new life, new dance
Tengo que vivir sin arrepentimientosGotta live with no regrets
Déjalo ir, comienza de nuevoLet it go, begin again

Y solo séAnd just be
Feliz feliz felizHappy happy happy
Para siempre másForever more
Solo sigue aferrándote aquíJust keep holding on here

JuntosTogether