LAS FLORES QUE ERAN PARA TI

LES FLEURS QUI ÉTAIENT POUR TOI

LAS FLORES QUE ERAN PARA TI

Je sais que ça va faire malSé que esto va a doler
Parce que je t'aime encore vraimentPorque aún te quiero de verdad
C'était plus qu'une amitiéEsto era más que una amistad
Pour moi, tu étais plus qu'une moitiéPa' mí, eras más que una mitad

Et je comprends tout ce que tu disY entiendo todo lo que dices
Je dois juste accepterSolo tengo que aceptar
Que ton sourire ne sera plus làQue tu sonrisa no va a estar
Qu'il n'éclaire plus ma villeQue ya no alumbra mi ciudad

Et, même si j'aimerais pleurer maintenantY, aunque ahora quisiera llorar
Je sais que je dois rireSé que me tengo que reír
Pour les moments que je t'ai donnésPor los momentos que te di
Pour que tu te souviennes de moi comme çaPa' que me recuerdes así

Sachant que je ne serai pas làSabiendo que no voy a estar
Quand tu commenceras à m'oublierCuando me empieces a olvidar
Je vais planter dans ton jardinVoy a plantar en tu jardín
Les fleurs qui étaient pour toiLas flores que eran para ti
Les fleurs qui étaient pour toiLas flores que eran para ti
Les fleurs qui étaient pour toiLas flores que eran para ti
Les fleurs qui étaient pour toiLas flores que eran para ti

Maintenant je comprends que tu ne voulais pas de rosesAhora es que entiendo que no querías rosas
Que les cœurs se trompent aussiQue los corazones también se equivocan
Parce que cet amour m'a laissé l'âme briséePorque este amor me dejó el alma rota
Des souvenirs sans photos, avec des promesses briséesRecuerdos sin fotos, con promesas rotas

Peut-être que je te verrai bientôt avec un autrePuede que pronto te vea con otro
Perdue entre des verres, peut-être d'autres baisersPerdida entre copas, tal vez otras bocas
Et, même en sachant qu'il n'y a pas de nousY, aun sabiendo que no existe un nosotros
Je continuerai à t'écrire dans le bloc-notesSeguiré escribiéndote en el bloc de notas

Des messages que tu ne liras peut-être jamaisMensajes que quizás nunca vas a leer
Des chansons que tu comprendrasCanciones que vas a entender
Si un jour on se revoitSi un día nos volvemos a ver

Et, même si j'aimerais pleurer maintenantY, aunque ahora quisiera llorar
Je sais que je dois rireSé que me tengo que reír
Pour les moments que je t'ai donnésPor los momentos que te di
Pour que tu te souviennes de moi comme çaPa' que me recuerdes así

Sachant que je ne serai pas làSabiendo que no voy a estar
Quand tu commenceras à m'oublierCuando me empieces a olvidar
Je vais planter dans ton jardinVoy a plantar en tu jardín
Les fleurs qui étaient pour toiLas flores que eran para ti
Les fleurs qui étaient pour toiLas flores que eran para ti
Les fleurs qui étaient pour toiLas flores que eran para ti
Les fleurs qui étaient pour toiLas flores que eran para ti

(Les fleurs qui étaient pour toi) 3h du matin(Las flores que eran para ti) 3 AM
Écoute-la, ma chérie (les fleurs qui étaient pour toi)Escúchala, chamita (las flores que eran para ti)
Écoute-la, ma chérie (les fleurs qui étaient pour toi)Escúchala, chamita (las flores que eran para ti)
Pour que tu te souviennes de moiPara que te acuerdes de mí