Reírme Sin Ti (part. Marasmo)

Lachen Zonder Jou (ft. Marasmo)

Reírme Sin Ti (part. Marasmo)

Je verliest het alleen als we het als verloren beschouwenSe pierde solo si lo damos por perdido
Vanaf het begin wist ik dat dit pijn zou doenDesde el inicio supe que esto iba a doler
Ik ben eerlijk tegen je, hoezeer het me ook pijn deedTe soy sincero, por más que me haya dolido
Ik had altijd gekozen om je opnieuw te leren kennenSiempre hubiera elegido volverte a conocer

Ik heb die plek waar we gekust hebbenMe queda ese lugar donde nos hemos besado
En een lijst met degenen met wie we niet zijn geweestY una lista con aquellos en los que no hemos estado
Een lied dat me aan jou herinnert hier naast meUna canción que me recuerda a ti aquí a mi lado
En dat ik nu voor je schrijf nu alles voorbij isY la que ahora te escribo cuando todo se ha acabado

Ik dacht dat het makkelijk zou zijn je te vergeten, en de waarheid is dat ik dat niet kan, omdat ik dat niet kanPensé que iba a ser fácil olvidarte, y la verdad es que no puedo, porque no puedo
Mijn vrienden zeggen dat afstand nemen je laat zien dat ik nog steeds om je geef, maar misschien wil ik dat nietMe dicen mis amigos que alejarme es demostrarte que aún me quiero, pero tal vez no quiero
Omdat jij me als eerste leerde om van mezelf te houdenPorque a quererme me enseñaste tú primero

Jij zult mijn altijd zijn, en voor jouSerás mi siempre, y para ti
Zal de volgende zijn na mijSerá el siguiente después de mí
Ik weiger gelukkig te zijn als je hier niet bentMe niego a ser feliz si ya no estás aquí
En ik huil om niet zonder jou te lachenY lloro para no reírme sin ti
Zeker ga ik slapenSeguramente voy a dormir
Met jou in gedachtenContigo en mente
En je gaat niet wegY no te vas a ir
Ik weiger gelukkig te zijn als je hier niet bentMe niego a ser feliz si ya no estás aquí
En ik huil om niet zonder jou te lachenY lloro para no reírme sin ti

Je foto nog steeds op de tafelTu foto aún en la mesa
Ik wil het niet opbergenNo quiero guardarla
Ik luister alleen naar je spraakberichtenEscucho tus notas de voz solo
Om het niet te vergetenPor no olvidarla
Ik hou van je omdat ik je ken, maar begrijp hetTe quiero porque te conozco, pero entiéndelo
Dat ik je haat omdat je me niet laat doorgaanQue te odio porque no dejas que siga haciéndolo

Alles is zo snel voorbij gegaanTodo se ha acabado tan deprisa
Er zijn dingen die ik je wilde zeggen en nooit heb gezegd omdat de laatste kus niet aankondigtHay cosas que quise decirte y nunca dije porque el último beso no avisa
Je stopte met vliegen om mijn vleugel te genezenDejaste de volar para curarme el ala
En je weet dat ik mijn borst tussen jou en een kogel zou plaatsenY sabes que pondría el pecho entre tú y una bala

Ik dacht dat het makkelijk zou zijn je te vergeten, en de waarheid is dat ik dat niet kan, omdat ik dat niet kanPensé que iba a ser fácil olvidarte, y la verdad es que no puedo, porque no puedo
Mijn vrienden zeggen dat afstand nemen je laat zien dat ik nog steeds om je geef, maar misschien wil ik dat nietMe dicen mis amigos que alejarme es demostrarte que aún me quiero, pero tal vez no quiero
Omdat jij me als eerste leerde om van mezelf te houdenPorque a quererme me enseñaste tú primero

Jij zult mijn altijd zijn, en voor jouSerás mi siempre, y para ti
Zal de volgende zijn na mijSerá el siguiente después de mí
Ik weiger gelukkig te zijn als je hier niet bentMe niego a ser feliz si ya no estás aquí
En ik huil om niet zonder jou te lachenY lloro para no reírme sin ti
Zeker ga ik slapenSeguramente voy a dormir
Met jou in gedachtenContigo en mente
En je gaat niet wegY no te vas a ir
Ik weiger gelukkig te zijn als je hier niet bentMe niego a ser feliz si ya no estás aquí
En ik huil om niet zonder jou te lachenY lloro para no reírme sin ti