Los Negros Están de Moda

Les Noirs Sont à la Mode

Los Negros Están de Moda

Écoute, mec, tu saisOye negro vos sabes
Qu'on est à la mode, ouaisQue estamos de moda pues
Écoute, mec, tu sais, tu sais, tu saisOye negro vos sabes, vos sabes, vos sabes

C'est que les noirsEs que los negros
(Quoi ?)(¿Qué?)
Sont à la modeEstán de moda
(Ça y est)(Ya)

C'est que les noirsEs que los negros
(Quoi ?)(¿Qué?)
Sont à la modeEstán de moda
(Ça y est)(Ya)

C'est que les noirsEs que los negros
(Quoi ?)(¿Qué?)
Sont à la modeEstán de moda
(Ça y est)(Ya)

C'est que les noirsEs que los negros
(Quoi ?)(¿Qué?)
Sont à la modeEstán de moda
(Ça y est)(Ya)

On déchirePegando
(Chouette)(Chévere)
On s'éclateGozando
(Chouette)(Chévere)
On danseBailando
(Chouette)(Chévere)
On sauteBrincando
(Chouette)(Chévere)
(Répète)(Bis)

C'est la couleur, celle qui a mon goûtEs el color, el que lleva mi sabor
Après tout ça, y'a rien de mieuxDespués de todo esto no hay nada mejor
Afrique, Afrique, ce sont mes racinesÁfrica, África son mis raíces
Pour que tous les pays soient hypnotisésPa' que todos los países se hipnoticen
Ils disent qu'on est à la modeQue dicen que estamos de moda

On déchirePegando
(Vas-y)(Vaya)
On s'éclateGozando
(Vas-y)(Vaya)
On danseBailando
(Vas-y)(Vaya)
On sauteBrincando
(Vas-y)(Vaya)
On déchirePegando
(Vas-y)(Vaya)
On s'éclateGozando
(Vas-y)(Vaya)

C'est que les noirsEs que los negros
(Quoi ?)(¿Qué?)
Sont à la modeEstán de moda
(Ça y est)(Ya)
(Répète x4)(Bis x4)

On déchirePegando
(Chouette)(Chévere)
On s'éclateGozando
(Chouette)(Chévere)
On danseBailando
(Chouette)(Chévere)
On sauteBrincando
(Chouette)(Chévere)
(Répète)(Bis)

On est identifiés par le goût où qu'on ailleNos identifica el sabor al llegar donde sea
Aussi par la façon dont je bouge mes hanchesTambién como muevo de rico las caderas
Elle aime le complice et encore plus le corrincheA ella le gusta el compinche y más el corrinche
Bouge-toi, c'est toi qui me l'as demandéMovete que vos misma me lo pediste

Si tu veux pas, ben tu paiesSi no querés pues me la pagas
(C'est plus)(Es más)
On ne déshonore pas ma raceA mi raza no la deshonras

C'est ce que ton corps demandeEs lo que pide tu cuerpo
(Gout, goût)(Sabor, sabor)
Et pour les mouvementsY pa' aya los movimientos
(Gout, goût)(Sabor, sabor)
Eh ! Qu'est-ce que tu veux de plusAy! No que más querés
(Gout, goût)(Sabor, sabor)
On est à la mode et alorsEstamos de moda y que

On va tout déchirerLa vamos a reventar
Les noirs, on déchireLos negros estamos pegando
(Boum)(Bum)
DoucementSuave
(Boum)(Bum)
Bien sûrClaro
(Boum)(Bum)
Ils sont en train de s'éclaterEllo la están montando
(Boum, boum)(Bum, bum)

On va tout déchirerLa vamos a reventar
Les noirs, on déchireLos negros estamos pegando
(Boum)(Bum)
DoucementSuave
(Boum)(Bum)
Bien sûrClaro
(Boum)(Bum)
Ils sont en train de s'éclaterEllo la están montando
(Boum, boum)(Bum, bum)

Sans noir, pas de goûtSin negro no hay sabor
3D cœurs, savoureux, savoureux3D corazones, sabroso, sabroso
Je me régaleYo me lo gozo

C'est que les noirsEs que los negros
(Quoi ?)(¿Qué?)
Sont à la modeEstán de moda
(Ça y est)(Ya)

C'est que les noirsEs que los negros
(Quoi ?)(¿Qué?)
Sont à la modeEstán de moda
(Ça y est)(Ya)

C'est que les noirsEs que los negros
(Quoi ?)(¿Qué?)
Sont à la modeEstán de moda
(Ça y est)(Ya)

C'est que les noirsEs que los negros
(Quoi ?)(¿Qué?)
Sont à la modeEstán de moda
(Ça y est)(Ya)

On déchirePegando
(Chouette)(Chévere)
On s'éclateGozando
(Chouette)(Chévere)
On danseBailando
(Chouette)(Chévere)
On sauteBrincando
(Chouette)(Chévere)
(Répète)(Bis)

Elles ont un mouvement dans la tailleEllas tienen un movimiento en la cintura
Sans noir, pas de cultureSin negro no es una cultura
Pour profiter de la saveurPara gozar la sabrosura
Hanches libres sans censureCadera suelta sin censura

Ici, il n'y a pas de douteAquí no queda duda
Que les noirs ont de la chaleurQue los negros tienen calentura

On va tout déchirerLa vamos a reventar
Les noirs, on déchireLos negros estamos pegando
(Boum)(Bum)
DoucementSuave
(Boum)(Bum)
Bien sûrClaro
(Boum)(Bum)
Ils sont en train de s'éclaterEllo la están montando
(Boum, boum)(Bum, bum)

On va tout déchirerLa vamos a reventar
Les noirs, on déchireLos negros estamos pegando
(Boum)(Bum)
DoucementSuave
(Boum)(Bum)
Bien sûrClaro
(Boum)(Bum)
Ils sont en train de s'éclaterEllo la están montando
(Boum, boum)(Bum, bum)

C'est que les noirsEs que los negros
(Quoi ?)(¿Qué?)

C'est que les noirsEs que los negros
(Quoi ?)(¿Qué?)

C'est que les noirsEs que los negros
(Quoi ?)(¿Qué?)

C'est que les noirsEs que los negros
(Quoi ?)(¿Qué?)

On déchirePegando
(Chouette)(Chévere)
On s'éclateGozando
(Chouette)(Chévere)
On danseBailando
(Chouette)(Chévere)
On sauteBrincando
(Chouette)(Chévere)

On déchirePegando
(Chouette)(Chévere)
On s'éclateGozando
(Chouette)(Chévere)
On danseBailando
(Chouette)(Chévere)
On sauteBrincando
(Chouette)(Chévere)

Boum, ils sont en train de s'éclaterBum ellos la están montando

(Écoute, mec, tu sais)(Oye negro vos sabes)
(Qu'on est à la mode, ouais)(Que estamos de moda pues)
(Écoute, mec, tu sais, tu sais, tu sais)(Oye negro vos sabes, vos sabes, vos sabes)

Écoute et n'essaie pas, impossible, un autre niveau¡Oye y no lo intente, imposible, otro nivel
On est à la mode, écoute, 3D cœursEstamos de moda, oye, 3D corazones
Salsa urbaine de qualité, mec, représentantSalsa urbana de calidad papi, representando
Chao music, c'est ce qu'il y a, bye, bye, bye, byeChao music, es lo que hay bye, bye, bye, bye