Waffle

Waffle

La luz del sol se asoma por la ventana
창문에 햇살이 번져
changmune haetsari beonjyeo
La gente sonríe y abre el refrigerador
사람들은 웃으며 냉장고를 열어
saramdeureun useumyeo naengjanggoreul yeoreo
La mantequilla se derrite despacio
버터는 천천히 녹아
beoteoneun cheoncheonhi noga
El aroma del fin de semana se siente en casa
주말 냄새가 집 안에 퍼져
jumal naemsaega jip ane peojyeo

En la mesa, platos a cuadros
식탁 위 체크 무늬 접시
siktak wi chekeu munui jeopsi
Una mano junto a las frutas amarillas
노란 과일 옆에 손
noran gwail yeope son
El aliento cálido se eleva
따뜻한 숨이 올라와
ttatteutan sumi ollawa
Hoy simplemente se siente bien, tan lento
오늘은 그냥 좋다, so slow
oneureun geunyang jota, so slow

Como una masa que crece
반죽처럼 부풀어
banjukcheoreom bupureo
Mi corazón también se eleva
내 맘도 같이 올라
nae mamdo gachi olla
Solo un bocado más, espera
한 입만 더 기다려
han imman deo gidaryeo
La dulce mañana ya llegó
달콤한 아침이 와
dalkomhan achimi wa

Desayuno de waffles, desayuno de waffles (waffle breakfast)
와플 아침, 와플 아침 (waffle breakfast)
wapeul achim, wapeul achim (waffle breakfast)
Se derrite en un bocado (tan dulce)
한 입에 다 녹아 (so sweet)
han ibe da noga (so sweet)
Desayuno de waffles, desayuno de waffles (waffle breakfast)
와플 아침, 와플 아침 (waffle breakfast)
wapeul achim, wapeul achim (waffle breakfast)
Esta combinación es perfecta
이 조합이면 완벽해
i johabimyeon wanbyeokae

La miel cae lentamente
꿀이 길게 내려
kkuri gilge naeryeo
Me hace sonreír hasta las mejillas
내 볼까지 웃게 해
nae bolkkaji utge hae
Desayuno de waffles, desayuno de waffles (waffle breakfast)
와플 아침, 와플 아침 (waffle breakfast)
wapeul achim, wapeul achim (waffle breakfast)
Hoy con esto es suficiente
오늘은 이걸로 돼
oneureun igeollo dwae

Con un tenedor pequeño comparto
작은 포크로 나눠
jageun pokeuro nanwo
Una rebanada de fresa al lado
딸기 한 조각 곁에
ttalgi han jogak gyeote
Sobre el azúcar en polvo
설탕 가루 내린 위로
seoltang garu naerin wiro
Brillando en blanco
하얗게 반짝여
hayake banjjagyeo

Un sorbo de leche
한 모금씩 마시는 우유
han mogeumssik masineun uyu
Asiento lentamente con la cabeza
느리게 고개를 끄덕여
neurige gogaereul kkeudeogyeo
Hasta los bordes crujientes
바삭한 가장자리까지
basakan gajangjarikkaji
Desaparece con ternura
다정하게 사라져
dajeonghage sarajyeo

Como una masa que crece
반죽처럼 부풀어
banjukcheoreom bupureo
Mi corazón también se eleva
내 맘도 같이 올라
nae mamdo gachi olla
Solo un bocado más, espera
한 입만 더 기다려
han imman deo gidaryeo
La dulce mañana ya llegó
달콤한 아침이 와
dalkomhan achimi wa

Desayuno de waffles, desayuno de waffles (waffle breakfast)
와플 아침, 와플 아침 (waffle breakfast)
wapeul achim, wapeul achim (waffle breakfast)
Se derrite en un bocado (tan dulce)
한 입에 다 녹아 (so sweet)
han ibe da noga (so sweet)
Desayuno de waffles, desayuno de waffles (waffle breakfast)
와플 아침, 와플 아침 (waffle breakfast)
wapeul achim, wapeul achim (waffle breakfast)
Esta combinación es perfecta
이 조합이면 완벽해
i johabimyeon wanbyeokae

La miel cae lentamente
꿀이 길게 내려
kkuri gilge naeryeo
Me hace sonreír hasta las mejillas
내 볼까지 웃게 해
nae bolkkaji utge hae
Desayuno de waffles, desayuno de waffles (waffle breakfast)
와플 아침, 와플 아침 (waffle breakfast)
wapeul achim, wapeul achim (waffle breakfast)
Hoy con esto es suficiente
오늘은 이걸로 돼
oneureun igeollo dwae

Está bien detenerse un momento
잠깐 멈춰도 좋아
jamkkan meomchwodo joa
Saborear más despacio
더 천천히 음미해
deo cheoncheonhi eummihae
Dejar el plato en la mesa
테이블 위 접시와
teibeul wi jeopsiwa
Y que solo este momento quede
이 순간만 남게 해
i sun-ganman namge hae

Desayuno de waffles, desayuno de waffles (waffle breakfast)
와플 아침, 와플 아침 (waffle breakfast)
wapeul achim, wapeul achim (waffle breakfast)
Se derrite en un bocado (tan dulce)
한 입에 다 녹아 (so sweet)
han ibe da noga (so sweet)
Desayuno de waffles, desayuno de waffles (waffle breakfast)
와플 아침, 와플 아침 (waffle breakfast)
wapeul achim, wapeul achim (waffle breakfast)
Esta combinación es perfecta
이 조합이면 완벽해
i johabimyeon wanbyeokae

La miel cae lentamente
꿀이 길게 내려
kkuri gilge naeryeo
Me hace sonreír hasta las mejillas
내 볼까지 웃게 해
nae bolkkaji utge hae
Desayuno de waffles, desayuno de waffles (waffle breakfast)
와플 아침, 와플 아침 (waffle breakfast)
wapeul achim, wapeul achim (waffle breakfast)
Así cada mañana está bien
매일 아침 이래도 돼
maeil achim iraedo dwae