Careless Whisper (feat. Alex Gaskarth e Juliet Sims)

Zorgeloze Fluisteringen (feat. Alex Gaskarth en Juliet Sims)

Careless Whisper (feat. Alex Gaskarth e Juliet Sims)

Alex:Alex:
Ik voel me zo onzeker,I feel so unsure,
Als ik je hand pak en je naar de dansvloer leid.As I take your hand, and lead you to the dance floor.
Als de muziek sterft (als de muziek sterft),As the music dies (as the music dies),
Is er iets in je ogen;There's something in your eyes;
Herinnert me aan een zilveren scherm, en al zijn treurige afscheid.Calls to mind a silver screen, and all its sad good-byes.

Alex en Juliett, echo's van 3OH!3:Alex and Juliett, echoes by 3OH!3:
Ik ga nooit meer dansen,I'm never gunna dance again,
Schuldige voeten hebben geen ritme. (Ahaha!)Guilty feet have got no rhythm. (Ahaha!)
Hoewel het makkelijk is om te doen alsof,Though it's easy to pretend,
Weet ik dat je geen dwaas bent. (Je weet dat ik geen dwaas ben, meisje!)I know your not a fool. (You know I ain't a fool, girl!)
Ik had beter moeten weten dan een vriend te bedriegen,I shoulda known better than to cheat a friend,
En de kans die ik kreeg te verspillen. (Ahaha!)And waste the chance that I'd been given. (Ahaha!)
Dus ik ga nooit meer dansen, (ja)So I'm never gunna dance again, (yep)
De manier waarop ik met jou danste.The way I danced with you.

Juliett:Juliett:
Tijd kan nooit helen (oeh),Time can never mend (oooh),
Zorgeloze fluisteringen van een goede vriend.Careless whispers of a good friend.
Voor het hart en de geest (voor het hart en de geest),To the heart and mind (to the heart and mind),
Onwetendheid is vriendelijk (vriendelijk).Ignorance is kind (kind).
Er is geen troost in de waarheid.There's no comfort in the truth.
Pijn is alles wat je zult vinden.Pain is all you'll find.

Alex en Juliett, echo's van 3OH!3:Alex and Juliett, echoes by 3OH!3:
Ik ga nooit meer dansen,I'm never gunna dance again,
Schuldige voeten hebben geen ritme. (Ahaha!)Guilty feet have got no rhythm. (Ahaha!)
Hoewel het makkelijk is om te doen alsof,Though it's easy to pretend,
Weet ik dat je geen dwaas bent. (Je weet dat ik geen dwaas ben, meisje!)I know your not a fool. (You know I ain't a fool, girl!)
Ik had beter moeten weten dan een vriend te bedriegen,I shoulda known better than to cheat a friend,
En de kans die ik kreeg te verspillen. (Ahaha!)And waste the chance that I'd been given. (Ahaha!)
Dus ik ga nooit meer dansen, (ja)So I'm never gunna dance again, (yep)
De manier waarop ik met jou danste.The way I danced with you.

3OH!3:3OH!3:
Langzaam aan,Slow down,
Je weet dat je te snel beweegt.You know you're moving too fast.
Je weet dat ik niet dans, maar je blijft mijn handen nemen;You know that I don't dance, but you insist to take my hands;
En op de beat, die onze voeten laat bewegen, en iedereen kijkt naar me,And to the beat, that move our feet, and everyone is watching me,
En ik dans niet meer.And I don't dance no more.
En ik verlaat mijn appartement niet tot het na de avond is,And I ain't leaving my apartment 'til it's after evening,
Bars sluiten, en elk model in de poolhal drinkt.Bars are closing down, and every model in the pool hall's drinking.
Ik zet de jukebox aan,I turn the juke box on,
Om mijn favoriete nummer te laten spelen,To play my favorite song,
Waar we samen meezingen;Where we sing along;
Ik dans niet meer.I don't dance no more.

Juliett Simms - echo's van 3OH!3:Juliett Simms - echoes by 3OH!3:
Vanavond lijkt de muziek zo luid. (Yo, laten we hier weggaan.)Tonight the music seems so loud. (Yo, lets get outa here.)
Ik wou dat we deze menigte konden verliezen. (Kom op!)I wish that we could lose this crowd. (C'mon!)
Lieverd, het is beter zo; (Jij en ik...)Baby, it's better this way; (Just you and me...)
We kwetsen elkaar met de dingen die we willen zeggen.We hurt each other with the things we wanna say.

Alex:Alex:
We hadden zo goed samen kunnen zijn; (Woo!)We could have been so good together; (Woo!)
We hadden deze dans voor altijd kunnen leven. (Ja, zing het, jongen.)We could have lived this dance forever. (Yeah, sing it, boy.)
Maar nu, wie gaat er met me dansen?But now who's gunna dance with me?

Alex en Juliett:Alex and Juliett:
Blijf alsjeblieft!Please stay!
(tegelijkertijd op de achtergrond, 3OH!3:(simultaneously in background, 3OH!3:
1, 2, 3, 4.)1, 2, 3, 4.)

Alex en Juliett, echo's van 3OH!3:Alex and Juliett, echoes by 3OH!3:
Ik ga nooit meer dansen,I'm never gunna dance again,
Schuldige voeten hebben geen ritme. (Ahaha!)Guilty feet have got no rhythm. (Ahaha!)
Hoewel het makkelijk is om te doen alsof,Though it's easy to pretend,
Weet ik dat je geen dwaas bent. (Je weet dat ik geen dwaas ben, meisje!)I know your not a fool. (You know I ain't a fool, girl!)
Ik had beter moeten weten dan een vriend te bedriegen,I shoulda known better than to cheat a friend,
En de kans die ik kreeg te verspillen. (Ahaha!)And waste the chance that I'd been given. (Ahaha!)
Dus ik ga nooit meer dansen, (ja)So I'm never gunna dance again, (yep)
De manier waarop ik met jou danste.The way I danced with you.

En nu dat (dans weer) je weg bent... (Ahaha!)And now that (dance again) you're gone... (Ahaha!)
(Om te doen alsof.)(To pretend.)
(Je weet dat ik geen dwaas ben, meisje!)(You know I ain't a fool, girl!)
En nu dat (bedriegen een vriend) je weg bent... (Je kunt me niet bedriegen.) (Ahaha!)And now that (cheat a friend) your gone... (You can't cheat me.) (Ahaha!)
(Ja.)(Yep.)

En nu dat (dans weer) je weg bent... (Ahaha!)And now that (dance again) your gone... (Ahaha!)
(Om te doen alsof.)(To pretend.)
(Je weet dat ik geen dwaas ben, meisje!)(You know I ain't a fool, girl!)

[Vervagend naar het einde:][Fading to end:]
En nu dat (bedriegen een vriend) je weg bent... (Je kunt me niet bedriegen.) (Ahaha!)And now that (cheat a friend) your gone... (You can't cheat me.) (Ahaha!)