₩1,000,000

₩1,000,000

₩1,000,000

Un million de wons
백만 원
baekman won
Mes dix usages, riche
내 열가지 용도 rich
nae yeolgaji yongdo rich
Un million de wons
백만 원
baekman won
Même si je suis encore riche, je ne peux pas me permettre de me faire couper les cheveux
깍들안도 초간들 되련 아직 rich
kkadeulando chogandeul doeleon ajig rich
Cette chambre, c'est mon rêve, riche
그믐방 그건 내 꿈 rich
geumeunbang geugeon nae kkum rich
J'ouvre mon portefeuille, il n'y a pas d'argent
I open my wallet 아넨 없는 money
I open my wallet anen eobsneun money
Juste de la poussière dans mes poches
주머니애 먼지만 있지
jumeoniae meonjiman itji

Je ne veux pas blesser tes sentiments mais
I ain't tryna hurt your feelings but
I ain't tryna hurt your feelings but
Si j'avais mille balles, je les dépenserais toutes
If I had a grand I'd use it all up
If I had a grand I'd use it all up
Je les dépenserais pour ceux qui m'ont fait confiance
Use it up on the people who gave me their trust
Use it up on the people who gave me their trust
Si j'avais l'argent, j'aiderais les gens
If I had the money 사람 도와줄어하지
If I had the money salam dowajooleohaji
Double w-f, unicef, bénévolat
Double w-f, unicef, volunteering
Double w-f, unicef, volunteering
Les riches, je les vois s'amuser maintenant
부자들은 보니까 지금 놀 때
bujadeuleun bonikka jigeum nol ttae
Je vais sauver les orques
I'ma save the orcas
I'ma save the orcas
Parce qu'ils marchent
'Cause they walking
'Cause they walking

La passion de travailler pendant longtemps peut se transformer en argent, ouais
오래 시간동안 일하는 열정은 돈으로 돼겠지 yeah
olae sigandongan ilhaneun yeoljeongeun doneulo dwaegetji yeah
Une montre à un million sur mon poignet, finalement, on ne gaspille pas notre argent, ouais (ouais)
내 손목에 백만원 시계 결국 우리 돈불개 하지 yeah (yeah)
nae sonmogae baekmanwon sigae gyeolguk uli donbulgae haji yeah (yeah)
J'ai un rêve (ah)
I have a dream (ah)
I have a dream (ah)
En commençant par des billets de dix mille (un million, un million, un million)
만원짜리 백장으로 시작해서 (백만 원 백만 원 백만 원)
manwonjjali baekjangeulo sijaghaeseo (baekman won baekman won baekman won)
Empile-le, encore, encore, vers le ciel
Stack it up, up, up 저 하늘 위로
Stack it up, up, up jeo haneul weelo

Un million de wons
백만 원
baekman won
Mes dix usages, riche
내 열가지 용도 rich
nae yeolgaji yongdo rich
Un million de wons
백만 원
baekman won
Même si je suis encore riche, je ne peux pas me permettre de me faire couper les cheveux
깍들안도 초간들 되련 아직 rich
kkadeulando chogandeul doeleon ajig rich
Cette chambre, c'est mon rêve, riche
그믐방 그건 내 꿈 rich
geumeunbang geugeon nae kkum rich
J'ouvre mon portefeuille, il n'y a pas d'argent
I open my wallet 아넨 없는 money
I open my wallet anen eobsneun money
Juste de la poussière dans mes poches
주머니애 먼지만 있지
jumeoniae meonjiman itji

Un million de wons
백만 원
baekman won
Par rapport au sport que j'aime, je dépense trop
내가 즐기는 운동에 비해 공들이 너무 많아
naega jeulgineun undonge bihae gongdeuli neomu manha
Même si je passe un mois à bosser, je ne gagne qu'un million de wons
내가 빠게 한 달 알바인생을 지내봤자 얻는 돈은 백만 원
naega ppagsege han dal albainsaengeul jinaebwassja eotneun doneun baekman won
Pour ceux qui achètent sans hésitation, un million de wons, c'est rien comparé à ce qu'ils dépensent
내거 대거 사는 누군 1초의 망설임도 없이 막써 되는 그맥이 백만 원보다 훨씬 더 많아
naegeo daegeo saneun nugun 1choui mangseolimdo eobsi magsseo doenen geumaegi baekman won boda hwolssin deo manha

Quand je vois ces gens, ça me fait chier, mais il y a pas mal de cons qui se la pètent (ouais, yah)
그런 애들 보면 재수없지 근데 재수없는 놈들이 꽤 불어보시 (yeah, yah)
geuleon aedeul bomyeon jaesueobsji geunde jaesueobsneun nomdeuli kkwae buleobsi (yeah, yah)
La raison, c'est que l'efficacité des riches est indéniable, vraiment, tout le monde ne peut pas avoir ça
그 이유는 가진 자의 효율을 보내 정말이 모두 가질 수 있다는건 부정 못하는 현실
geu iyuneun gajin jaui hyoyuleul bonae jeongmali modu gajilsu issdaneungeon bujeong moshaneun hyeonsil
(Yeo) une réalité indéniable (yeo) le présent ne changera jamais, je veux juste m'en sortir
(Yeo) 부정 못하는 현실 (yeo) 현시은 절대 변실 하지아하 버선아고 싶어
(Yeo) bujeong moshaneun hyeonsil (yeo) hyeonsieun jeoltdae byeonsil hajiaha beoseonago sipeo
Même si je fuis, je reste coincé dans cette réalité
가메로 도피해도 그안에서 짱묵는건 현질
gameeulo dopihaedo geuanaeseo jjangmukneungeon hyeonjil

Un million de wons
백만 원
baekman won
Mes dix usages, riche
내 열가지 용도 rich
nae yeolgaji yongdo rich
Un million de wons
백만 원
baekman won
Même si je suis encore riche, je ne peux pas me permettre de me faire couper les cheveux
깍들안도 초간들 되련 아직 rich
kkadeulando chogandeul doeleon ajig rich
Cette chambre, c'est mon rêve, riche
그믐방 그건 내 꿈 rich
geumeunbang geugeon nae kkum rich
J'ouvre mon portefeuille, il n'y a pas d'argent
I open my wallet 아넨 없는 money
I open my wallet anen eobsneun money
Juste de la poussière dans mes poches
주머니애 먼지만 있지
jumeoniae meonjiman itji

J. One, je règne pour toujours, yah
J. One, I reign forever, yah
J. One, I reign forever, yah
Je commence à jouer avec l'argent dans ma chambre, yah
금부터 놀리이 내 방 yah
geumbuti nomlii nae bang yah
J'aimerais que ce soit vrai, mais je ne fais que rêver, pas encore le moment, yah
였음 좋겠지만 내가 꿈을 꿔쓸 뿐 아직은 아냐 때가 yah
yeosseum johgessjiman naega kkumeul kkwosseul ppun ajigeun anya ttaega yah
Pour avoir un million, un million, un million
백 백 백만 원을 가지 위해
baek baek baekman woneul gajgi wihae
Payé pour mon temps, affamé, je fais tout en même temps, yah
Paid for my time 배고시보 시간과 해머거 망갈을 동시에 make, yah
Paid for my time baegosibo sigangwa haembeogeo mangaeleul dongsie make, yah
Woo (ayy) un million, quand je serai adulte, ouais, j'aurai ma voiture
Woo (ayy) 백만원 성인이 됐을 때 yeah 나의 차 한대 길음갑
Woo (ayy) baekmanwon seongini dwaesseul ttae yeah naui cha handae gileumgabs
Mais en tant qu'adolescent, c'est toujours une utopie
하지만 청소년인 나에겐 여전한 유토피아
hajiman cheongsonyeonin naaegaen yeojeonhan utopia
Un million, ça ne vaut pas grand-chose, mais plus j'y pense (ching ching ching), plus ça devient de l'argent de poche, je veux toujours ma famille
백만원 내가치 저긋지 않지만 또 생각을 (칭 칭 칭) 하면 할수록 생초박한 돈이 되도 여전히 가족 싶어
baekmanwon naegachi jeogji anhjiman tto saenggageul (ching ching ching) hamyeon halsulog saengchogbaghan doni doedo yeojeonhi gajgo sipeo
Un million de wons.
백만원
baekmanwon