WOW

WOW

WOW

Hé, hé, hé, regarde là-bas, regarde là-bas, elle est vraiment belle
형 형 형 저기봐 저기봐 진짜 예뻐
hyeong hyeong hyeong jeogibwa jeogibwa jinjja yeppeo
Wouah, j'aimerais vraiment sortir avec une fille comme ça (où ça ? où ?)
와 나 진짜 저런 여자 사귀고 싶다 (어디봐 어디?)
wa na jinjja jeoreon yeoja sagwigo sipda (eodibwa eodi?)
Là-bas, là-bas, là-bas (où ?)
저기 저기 저기 (어디?)
jeogi jeogi jeogi (eodi?)
Vêtue de gris, vêtue de gris, vêtue de gris (j'y vais, je reviens, je reviens)
회색옷 회색옷 회색옷 (가서 보고 올게 보고 올게)
hoesaegot hoesaegot hoesaegot (gaseo bogo olge bogo olge)

Excuse-moi, mademoiselle, tu as un copain ?
저기요 누나 혹시 남자친구 있어요
jeogiyo nuna hoksi namjachin-gu isseoyo
Désolé, pas encore, pardon, c'est un peu direct, non ?
미안 아직 죄송해요 너무 돌직구죠
mian ajik joesonghaeyo neomu doljikgujyo
Là-bas, derrière, les gars disent que tu es jolie
저기 뒤에서 누나 예쁘다고 하는 형들이
jeogi dwieseo nuna yeppeudago haneun hyeongdeuri
Non, je suis juste nerveux, je bafouille
아니 나 그 긴장해서 횡설수설 중
ani na geu ginjanghaeseo hoengseolsuseol jung
J'ai encore dix-huit ans, je suis au lycée
난 아직 열여덟의 고딩
nan ajik yeoryeodeolbui goding
Honnêtement, juste te regarder, c'est un peu prétentieux
솔직히 누날 넘보는 것 자체가 고집
soljiki nunal neomboneun geot jachega gojip
C'est peut-être de l'orgueil, mais
부리는 걸수도 있지만
burineun geolsudo itjiman
En y réfléchissant encore et encore, je me rends compte
이걸 고민하고 또 하고 또 하고 또 해보니
igeol gominhago tto hago tto hago tto haeboni
Que les gars se moquent de moi
형들이 놀리려는 거지
hyeongdeuri nolliryeoneun geoji
Juste un instant, je suis concentré sur toi
상상도 잠시 누나에게 시선 집중하게 돼
sangsangdo jamsi nuna-ege siseon jipjunghage dwae
Ton aura brille de mille feux
아우라 그 자체가 빛나지
aura geu jachega binnaji
Je peine à exprimer mes sentiments, je suis distrait
아직 미숙하게 내 마음을 전하는 게 집중
ajik misukage nae ma-eumeul jeonhaneun ge jipjung
Je transpire, j'ai un peu la chair de poule
속절없이 피땀이 흐르고 약간 소름이 돋았어
sokjeoreopsi pittami heureugo yakgan soreumi dodasseo
C'est comme si j'avais un coup de chaud, mes phrases sont gênantes
중이병이 온 듯 나 오글거린 멘트가
jung-ibyeong-i on deut na ogeulgeorin menteuga
Elle a probablement déjà vu ça, c'est ma meilleure confiance
아마 그 여잔 봤을 거야 이건 최고의 자신감
ama geu yeojan bwasseul geoya igeon choegoui jasin-gam
Ce n'est pas une blague
이건 장난이 아니지
igeon jangnani aniji
Le temps passe, et ta réaction est probablement faible
기본의 시간을 가리키고 너의 반응은 아마 미약
gibonui siganeul garikigo neoui baneung-eun ama miyak

Wouah (ouais, oh, mec)
Wow (woo, oh, man)
Wow (woo, oh, man)
Elle est sexy (sexy, sexy)
She’s hot (hot, hot)
She’s hot (hot, hot)
Wouah (ouais, oh, wouah)
Wow (woo, oh, wow)
Wow (woo, oh, wow)
Elle est sexy (sexy, sexy, elle est bien)
She’s hot (hot, hot, she’s fine)
She’s hot (hot, hot, she’s fine)
De la tête aux pieds, chaque détail est captivant
머리부터 발끝까지 하나하나 빠짐없이
meoributeo balkkeutkkaji hanahana ppajimeopsi
Je ne peux pas détourner le regard, c'est pour ça
눈을 뗄 수가 없는 이유
nuneul ttel suga eomneun iyu
Tes courbes parfaites attirent l'attention
완벽한 니 곡선은 주위에
wanbyeokan ni gokseoneun juwie
Les gars te taquinent
남자들은 teasing you
namjadeureun teasing you

Je ne fais que sourire
헛웃음만 나와
heosuseumman nawa
Si je t'écoute, je vais m'endormir
들어주자니 잠만 밀려와
deureojujani jamman millyeowa
Dès le départ, je suis déjà déçu, désolé, désolé
벌써부터 김 빠지게 hit on 미안미안
beolsseobuteo gim ppajige hit on mianmian
Elle est encore une petite nouvelle, piou-piou (piou)
쟤는 아직 병아리야 삐약삐약 (삐약)
jyaeneun ajik byeong-ariya ppiyakppiyak (ppiyak)
Les idiots, les parasites, tous ces gars qui te collent
머저리들 거머리들 같이 네게 들러붙는 애들
meojeorideul geomeorideul gachi nege deulleobunneun aedeul
Éloigne-les un peu, même si tu me tournes le dos
모두 다 머리채 좀 저 멀리 치워놔 내게 등져버린대도
modu da meorichae jom jeo meolli chiwonwa naege deungjyeobeorindaedo
Je suis encore plus attiré par ton attitude et ton allure, je me vide de mes sentiments
너의 그런 태도와 뒤태에 더 반해버린 채 내 마음을 비워 나는
neoui geureon taedowa dwitae-e deo banhaebeorin chae nae ma-eumeul biwo naneun
Aujourd'hui, tu es Fiona, et moi, je suis Shrek, peu importe, j'ai un swag enfantin (swag)
넌 오늘 피오나해 나는 슈렉 미우나 고우나 유치한 swag (swag)
neon oneul pionahae naneun syurek miuna gouna yuchihan swag (swag)
Je fais semblant d'être un gamin pour éveiller ton instinct maternel
감성의 부비 트랩 어린애인 척을 해 너의 모성애를 자극해
gamseong-ui bubi teuraep eorinaein cheogeul hae neoui moseong-aereul jageukae
Je transpose mon passé de gamer à toi
과거의 게임 폐인 성질을 내게 대입해
gwageoui geim pyein seongjireul naege daeipae
Je vais passer des nuits blanches, pas besoin de caféine
밤잠을 설치겠지 필요없는 카페인
bamjameul seolchigetji piryoeomneun kapein
Cette rue où nous marchons, c'est un tapis rouge
단 둘이 걷는 이 거리는 레드카펫 위
dan duri geonneun i georineun redeukapet wi
Je n'ai rien à envier
부러울 게 하나 없지
bureoul ge hana eopji

Wouah (ouais, oh, mec)
Wow (woo, oh, man)
Wow (woo, oh, man)
Elle est sexy (sexy, sexy)
She’s hot (hot, hot)
She’s hot (hot, hot)
Wouah (ouais, oh, wouah)
Wow (woo, oh, wow)
Wow (woo, oh, wow)
Elle est sexy (sexy, sexy, elle est bien)
She’s hot (hot, hot, she’s fine)
She’s hot (hot, hot, she’s fine)
De la tête aux pieds, chaque détail est captivant
머리부터 발끝까지 하나하나 빠짐없이
meoributeo balkkeutkkaji hanahana ppajimeopsi
Je ne peux pas détourner le regard, c'est pour ça
눈을 뗄 수가 없는 이유
nuneul ttel suga eomneun iyu
Tes courbes parfaites attirent l'attention
완벽한 니 곡선은 주위에
wanbyeokan ni gokseoneun juwie
Les gars te taquinent
남자들은 teasing you
namjadeureun teasing you

Hé, ici c'est un zoo, tout le monde ne peut pas résister à ses instincts (piou)
음 여긴 동물원이야 다들 자기 본능에 못 참으니까 (삐약)
eum yeogin dongmurwoniya dadeul jagi bonneung-e mot chameunikka (ppiyak)
Je vais te sauver de ces petits malins, appelle-moi le gardien du zoo
병아리보다 못난 양아치에서 살려줄게, call me zoo keeper
byeong-ariboda monnan yang-achieseo sallyeojulge, call me zoo keeper
Ma position est plus haute que la 63ème étage
63빌딩보다 높은 나의 위치
63bildingboda nopeun naui wichi
Toujours en train de profiter, J.One, SPEARB
항상 얻어먹는 J.One, SPEARB
hangsang eodeomeongneun J.One, SPEARB
C'est à peu près ça, tout va bien
뭐 그 정도쯤이야 언제나 괜찮아
mwo geu jeongdojjeumiya eonjena gwaenchana
Parce que je suis un bon gars qui a juste beaucoup d'argent, wouah
'Cause I’m a nice guy who just has a lot of money, woo
'Cause I’m a nice guy who just has a lot of money, woo
Laisse-moi t'emmener dans un restaurant
Let me take you to a restaurant
Let me take you to a restaurant
Un resto chic, alléluia, mec sur la terrasse
고급 식당 할렐루야, man in the terrace
gogeup sikdang hallelluya, man in the terrace
Ce soir, je vais te montrer un menu complet
오늘 밤은 풀코스를 보여줄게
oneul bameun pulkoseureul boyeojulge
Si tu veux à la carte, dis-le
A la carte도 원한다면 말해
A la cartedo wonhandamyeon malhae
S'il te plaît (s'il te plaît), laisse-moi ouvrir cette porte pour toi
Please (please) let me open that door for ya
Please (please) let me open that door for ya
Une dame doit entrer en premier pour bien voir
숙녀가 먼저 들어가야 앞이 잘 보여
sungnyeoga meonjeo deureogaya api jal boyeo
Ta posture de base n'est pas correcte
니 기본 자세가 올바르지
ni gibon jasega olbareuji
Iron Man dans la rue, mais je suis meilleur que Tony
Iron Man in the streets, but I’m better than Tony
Iron Man in the streets, but I’m better than Tony

Wouah (ouais, oh, mec)
Wow (woo, oh, man)
Wow (woo, oh, man)
Elle est sexy (sexy, sexy)
She’s hot (hot, hot)
She’s hot (hot, hot)
Wouah (ouais, oh, wouah)
Wow (woo, oh, wow)
Wow (woo, oh, wow)
Elle est sexy (sexy, sexy, elle est bien)
She’s hot (hot, hot, she’s fine)
She’s hot (hot, hot, she’s fine)
De la tête aux pieds, chaque détail est captivant
머리부터 발끝까지 하나하나 빠짐없이
meoributeo balkkeutkkaji hanahana ppajimeopsi
Je ne peux pas détourner le regard, c'est pour ça
눈을 뗄 수가 없는 이유
nuneul ttel suga eomneun iyu
Tes courbes parfaites attirent l'attention
완벽한 니 곡선은 주위에
wanbyeokan ni gokseoneun juwie
Les gars te taquinent.
남자들은 teasing you
namjadeureun teasing you