La Llama

La Flamme

La Llama

Comment te le direCómo decírtelo
Comment mettre en mots tant d'amourCómo poner en palabras tanto amor
Que ensemble on est plus fortsQue juntos somos más fuertes
Que ça ne sert à rien de porter des culpabilitésQue de nada sirve cargar con culpas
Comment te dire queCómo decirte que

Même la douleur la plus profonde a une raisonHasta el dolor más profundo tiene un porqué

Et si tu fais de la peur le bois de ton feu ?Y si haces del miedo la leña de tu fuego?
Et qu'elle grandisse jusqu'au cielY que crezca hasta el cielo
La flamme de ton cœurLa llama de tu corazón
Pour éclairer l'espritPa que alumbre la mente
Et faire fleurir la sagesse en toiY florezca la sabiduría en tu interior

Et si tu fais de la peur le bois de ton feu ?Y si haces del miedo la leña de tu fuego?
Et qu'elle grandisse jusqu'au cielY que crezca hasta el cielo
La flamme de ton cœurLa llama de tu corazón
Pour éclairer l'espritPa que alumbre la mente
Et faire fleurir la sagesse en toiY florezca la sabiduría en tu interior

Comment te dire queCómo decirte que
C'est petit à petit qu'on granditEs de a poquito lo de crecer
Que ce n'est pas une compétitionQue esto no es competencia
Qu'il n'y a pas de gagner ou de perdreQue no existe ganar o perder
Comment te faire comprendreCómo hacerte entender
J'ai confiance en l'humanitéTengo confianza en la raza
Et voilà la raison de ce chantY ahí tenes la razón de este canto

Ajoute de l'air à ce feuEcharle a aire a ese fuego
Et qu'il grandisse jusqu'au cielY que crezca hasta el cielo
La flamme de ton cœurLa llama de tu corazón
Pour éclairer l'espritPa que alumbre la mente
Et faire fleurir la sagesse en toiY florezca la sabiduría en tu interior