Dennis

Dennis

Dennis

Venu d'Hildesheim, c'est luiAus Hildesheim da kommt er her
Le Dennis, c'est un sacré bonhommeDer Dennis, dat ist'n ganz toller Herr
Il ne porte pas les cheveux trop longsDie Haare trägt er nicht zu lang
Il a ... un jean et des Dr MartensHat ... Jeans und Dr Martens an

Est-ce un skinhead ou un punkIst er Skinhead oder isser Punk
Ou juste un peu dérangéOder ist er nur ein bisschen krank
Crois-moi, je ne sais vraiment pasGlaub mir, ich weiß es wirklich nich
Je sais juste que le Dennis, c'est pas çaIch weiß nur der Dennis, dat isser nich

Dennis, c'est un petit garsDennis is'n kleiner Mann
Avec des tatouages sur les brasMit Tatoos an die Arme dran
Il n'est pas bête, mais pas très malinEr ist nich dumm, doch auch nich schlau
C'est pour ça qu'il n'a pas de copineSo kriegt er einfach keine Frau

À Oi! The Meeting, on l'a vuBeim Oi! The Meeting ward er gesehn
Il pouvait à peine tenir deboutEr konnt schon nicht mehr grade stehn
Armé d'un fusilBefaffnet mit nem Schießgewehr
Il s'en prend aux flicsFällt er über die Bullen her

Il recharge vite et compte jusqu'à troisEr lädt schnell durch und zählt bis drei
Mais de son flingue, il n'y a pas de plombDoch aus der Knarre kam kein Blei
De l'eau giclait par devantWasser spritzte vorne raus
Le flic pensait qu'il avait un trou dans le ventreDer Bulle dachte, er hätt'n Loch im Bauch

Dennis, c'est un petit garsDennis is'n kleiner Mann
Avec des tatouages sur les brasMit Tatoos an die Arme dran
Il n'est pas bête, mais pas très malinEr ist nich dumm, doch auch nich schlau
C'est pour ça qu'il n'a pas de copineSo kriegt er einfach keine Frau

Où sont passées ses dentsWo sind bloß seine Zähne hin
Ça nous intéressait, on lui a demandéIntressierte uns und fragten ihn
Et Dennis a dit, sans se démonterUnd Dennis sprach, gar nicht verlegen
Je les ai mises sur un comptoirIch legte sie auf einen Tresen

Le ventre vide, l'argent rareDer Bauch war leer, das Geld war knapp
Mais des dents, j'en avais pas malDoch Zähne hatt ich nicht zu knapp
Oui, je les ai échangéesJa eingetauscht, hab ich sie
Contre un kebab avec du tzatzikiGegen Döner Kabap mit Tsaziki

Dennis, c'est un petit garsDennis is'n kleiner Mann
Avec des tatouages sur les brasMit Tatoos an die Arme dran
Il n'est pas bête, mais pas très malinEr ist nich dumm, doch auch nich schlau
C'est pour ça qu'il n'a pas de copineSo kriegt er einfach keine Frau

Le concert s'est vite terminéDas Konzert, das war dann auch bald aus
Comment le Dennis rentre-t-il chez lui maintenantWie kommt der Dennis jetzt bloß nach Haus
On l'a pris en voitureIm Auto nahmen wir ihn mit
Dans le coffre, il a enfin trouvé de l'essenceIm Kofferraum fand er dann endlich Sprit

Je dois vomir, il a crié fortIch muss mal kotzen, schrie er laut
Effrayés, on a tous regardé derrièreVerschreckt unser eins nach hinten schaut
Il sourit juste, c'était une blagueEr grinst nur frech, war nur'n Witz
Car vomir, le Dennis ne le fait pasDenn kotzen tut der Dennis nicht

Dennis, c'est un petit garsDennis is'n kleiner Mann
Avec des tatouages sur les brasMit Tatoos an die Arme dran
Il n'est pas bête, mais pas très malinEr ist nich dumm, doch auch nich schlau
C'est pour ça qu'il n'a pas de copineSo kriegt er einfach keine Frau

Arrivés à ...-placeAm ...-Platz dann angekommen
Le Dennis était déjà bien éméchéWar der Dennis schon recht benommen
Il pouvait à peine tenir deboutEr konnt schon nicht mehr grade stehn
Mais sans bière, personne ne voulait dormirDoch ohne Bier wollt wer nich schlafen gehn

Il n'a pas d'or et pas d'argentEr hat kein Gold und auch kein Geld
Pas de bière, pas de drogue et pas de tenteKein Bier, kein Dope and auch kein Zelt
La bière, il nous l'a voléeDas Bier, das hatt er uns geklaut
Et pour la tente, il n'y croyait pasUnd auch das Zelt, hatt er wohl nicht geglaubt

Dennis, c'est un petit garsDennis is'n kleiner Mann
Avec des tatouages sur les brasMit Tatoos an die Arme dran
Il n'est pas bête, mais pas très malinEr ist nich dumm, doch auch nich schlau
C'est pour ça qu'il n'a pas de copineSo kriegt er einfach keine Frau

Maintenant, le Dennis doit bientôt aller en prisonNun musst der Dennis bald in Knast
Ou alors il a juste fait une blagueOder hatt er nur'n Scherz gemacht
J'espère qu'on le reverra bientôtIch hoffe wir sehn ihn bald wieder
Et qu'on chantera à nouveau des chansons salacesUnd singen dann wieder versaute Lieder

Dennis, c'est un petit garsDennis is'n kleiner Mann
Avec des tatouages sur les brasMit Tatoos an die Arme dran
Il n'est pas bête, mais pas très malinEr ist nich dumm, doch auch nich schlau
C'est pour ça qu'il n'a pas de copineSo kriegt er einfach keine Frau