Carry Me Home

Bring mich nach Hause

Carry Me Home

Weit weg von zu HauseFar away from home
Und von allen, die ich wirklich kenneAnd everyone i really know
Plötzlich finde ichAll at once i find
Ich bin ein Fremder, sogar mir selbstI'm a stranger even to myself
Und wie der Schnee, der fälltAnd like the snow that's falling
War ich noch nie so rein wie jetztI've never been so pure before
Christiania, bevor ich dich verlasseChristiania, before i leave you
Wirst du einen Eindruck bei mir hinterlassenYou'll leave a mark on me

Ich mag die Art, wie du lächelstI like the way you smile
Ich mag die Art, wie du dich anstrengstI like the way you try too hard
Und in meinem Herzen in diesem MomentAnd in my heart this moment
Mag ich, wie du scheinbar meine Gedanken liestI like the way you seem to read my mind

Und was würde ich nicht sagenAnd what would i not say
Um wieder in diesem Raum zu seinTo be in that room again
Wenn nur für einen MomentIf only for one moment
Dass du mich halten würdestThat you would hold me
In deiner kleinen Hand, und ich könnte sagenIn your tiny hand, and i might say
Morgen könnte ich dich finden, und du könntest nehmenTomorrow i could find you, and you might take
Etwas, von dem ich dachte, ich könnte es nie hergebenSomething that i thought i could never give away
Wenn nur um zu denken, ich hätte etwas mehr zu zeigenIf just to think i've something more to show

Und während ich den Himmel berühreAnd as i touch the sky
Fühle ich den Raum, den ich hinterlassen habeI feel the space i've left behind
Also bring mich zurück nach HauseSo carry me back home
Allein unterwegs, ich, wie in einem lebenden TraumOut on my own, i, like in a living dream
Und all die Lichter LondonsAnd all the lights of london
Sind wie eine Million vorwurfsvoller AugenAre like a million reproachful eyes
Morgen werde ich durch eine andere Stadt gehenTomorrow i'll be walking a different city
Unter einem anderen HimmelBeneath a different sky

Und was würde ich nicht sagenAnd what would i not say
Wenn wir wieder in diesem Raum wärenIf we were in that room again
Wenn nur für ein Leben langIf only for one lifetime
Würdest du mich nehmenYou would take me
In deiner kleinen Hand, an einen OrtIn your tiny hand, to a place
Wo ich weiß, dass ich dich finden kannWhere i know that i can find you
An einen Ort,To a place,
Wo alles, was ich getan habe und was ich getan habe, verschwunden istWhere everything i've done and i've done has gone away
Wenn nur um mir etwas zu zeigen, das ich nicht weißIf just to show me something i don't know