Open My Eyes

Öffne meine Augen

Open My Eyes

Die Orte, die wir in den letzten sieben Jahren besucht haben, scheinen so weit weg.The places we've been to these past seven years seem so far.
Und der Weg, wie wir hierher kamen, wo wir jetzt sind, schien so schwer.And the way that we came to be here, where we are, seemed so hard.
Und vielleicht habe ich nicht das Recht, nach Frieden in deinen Augen zu verlangen,And maybe i'm not in my right to long for peace in your eyes,
Aber Schatz, ich weiß, dass du nicht im Recht bist ...But baby, i know you're not right ...
Wenn nur die Liebe, die du für mich empfinden würdest, auch für dich empfinden würdest.If only the love that you'd feel for me, you'd feel for you.

Du hast es mir leicht gemacht, mich aufzugeben.You made it easy for me to give myself up.
Du hast gewartet,You waited,
Du hast dich für mich hinausgelehnt,You leaned out for me,
Und du hast dich nie verändert, oder, meine Liebe?And you never changed, did you, my love?
Und nach dem Schmerz kam ein Frieden;And after the pain came a peace;
Dann ein Glück, wie wir es nie gekannt haben.Then a happiness like we've never known.
Also hilf mir, dir zu helfen und sag für mich,So help me to help you and say for me,
Nach all dem, was du für mich getan hast, was kann ich tun?After all that you did for me, what can i do?
Ich könnte einen Weg finden.I could find a way.
Ich würde alles tun;I would do anything;
Und ich würde dich niemals loslassen.And i would never let you go.
Öffne meine Augen und lass mich dich strahlen sehen.Open my eyes and let me see you shining.

Und vielleicht, Schritt für Schritt, würdest du lernen, dich selbst wieder zu lieben.And maybe, one move at a time, you'd learn to love yourself again.
Ich würde dich in meine sehnsüchtigen Arme nehmen und es für immer versuchen;I'd take you in my longing arms and try forever;
Bitte sei glücklich, meine Liebe.Please be happy, my love.
Und all den Schmerz in deinem Leben würde ich besser machen;And all of the pain in your life, i'd make it better;
Und alles, was du tust, würde ich wichtig machen;And all that you do, i'd make it matter;
Wichtig für mich und für dich.Matter to me and to you.
Und auf meine Weise habe ich nur versucht, dich mehr zu lieben.And in my way i've only tried to love you more.
Ich habe alles geöffnet ...I opened everything ...
Jetzt öffne deine Augen.Now open your eyes.
Kannst du mich strahlen sehen?Can you see me shining?