12 Koras

12 Koras

12 Koras

Les pins résonnent jolimentBonito zumban los pinos
Dans la sierra de NayaritPor la sierra nayarit
On entend le rugissement des ballesSe oye rugir de las balas
Et des mitraillettes courtesY metralletas cortitas
Ils se sont tiré dessusSe agarraron a balazos
Les soldats et les coritasLos soldados y coritas

Beaucoup de soldats sont sortisSalieron muchos soldados
C'était déjà presque midiYa sería de medio día
Ils sont passés près du cerfPasaron por el venado
En direction de Jésus MariaCon rumbo a Jesús Maria
À la recherche de l'amapolaEn busca de la amapola
C'était la mission qu'ils avaientEra la misión que traía

Près de Santa TeresaCerca de santa teresa
Dans le district de NayarMunicipio del Nayar
Ils avaient l'amapola prêteTenían la amapola lista
Presque prête à fleurirYa casi para rayar
Ils pensaient qu'aux barriquesPensaron que en las barricas
Personne ne les trouveraitNadie se las iba ayar

En direction de la sierraCon destino de la sierra
Presque collé à DurangoCasi pegando a Durango
Un hélicoptère passeUn helicóptero pasa
Et tout était reportéY todo iba reportando
Tout était presque prêtTodo casi ya era listo
L'amapola est en fleurLa amapola está floriendo

Ils ont tué 12 corasYa mataron 12 coras
Pour protéger ces lieuxPor cuidar esos lugares
Mais tous ne sont pas partisPero no se fueron todos
Il reste 6 militairesQuedaron 6 militares
Ils ont aussi abattu le moscoTambién tumbaron al mosco
Qui leur a donné ces lieuxQue les puso esos lugares

Adieu terre de NayaritAdiós tierra nayarita
Où l'argent se joueDónde rifan el dinero
Le gouvernement s'est préparéSe puso el gobierno listo
Pour en finir avec les runerosAcaben con los runeros
Et certains sont avec Saint PierreY unos están con san Pedro
Tandis que d'autres sont en prisonY otros están prisioneros