I Can't Stop Loving You

No Puedo Dejar de Amarte

I Can't Stop Loving You

Esa foto de ese día y una tenue música de fondo
あの日のしゃしんとふかすかなBGM
Ano hi no shashin to kasuka na bgm
Mis labios responden a tus ambiguos sentimientos
くちびるがこたえるあいまいなきもち
Kuchibiru ga kotaeru aimai na kimochi

¡Oh, no!
Oh, no!
Oh, no!
Solo nos cruzamos, contigo
すれちがいばかりきみとは
Surechigai bakari kimi to wa
Aunque eres quien más me preocupa
だれよりもしんぱいなのに
Dare yori mo shinpai na noni

No puedo dejar de amarte
I can't stop loving you
I can't stop loving you
(Solo dime ahora)
(Just tell me now)
(Just tell me now)
No puedo dejar de amarte
I can't stop loving you
I can't stop loving you
(Sin ti)
(Without you)
(Without you)

No puedo dejar de amarte
I can't stop loving you
I can't stop loving you
(No me ilusiones)
(Don't lead me on)
(Don't lead me on)
No puedo dejar de amarte
I can't stop loving you
I can't stop loving you
(Ooh nena)
(Woo baby)
(Woo baby)

Tú eres tú misma, con una sonrisa perfecta
きみはきみのままかんぺきなほほえみ
Kimi wa kimi no mama kanpeki na hohoemi
Tiemblas ante tus gestos que disfrutan del silencio
ちんもくをたのしむしぐさにふるえる
Chinmoku wo tanoshimu shigusa ni furueru

¡Oh, no!
Oh, no!
Oh, no!
Reflejando un corazón invisible
みえないこころをうつす
Mienai kokoro wo utsusu
A pesar de ser un amor complicado
とおまわりなこいなのに
Toomawari na koi na noni

Tu actitud tan profunda
ふかいかいなきみのたいどが
Fukakai na kimi no taido ga
Solo debilita los colores de los sueños
ゆめいろをただよわせる
Yume iro wo tada yowaseru
Esta noche, te enviaré
こんやのおれはきみに
Kon’ya no ore wa kimi ni
Mi verdadera voz
ほんとのこえをおくるのさ
Honto no koe wo okuru no sa
Así, sin ocultar nada
そうすあしのままで
Sou suashi no mama de