Si t'étais là

Als je hier was

Si t'étais là

(Stem grootmoeder)(Voix grand-mère)

Als ik de kracht had om het einde te zienSi j'avais le pouvoir de voir la fin
Denk ik dat ik het wel zou latenMoi j'pense que j'aurais la flemme
Ik weet zeker dat je daarna moeilijk kunt ademenJ'suis sûr qu'après ça t'as du mal à respirer
Als je niet doet wat je moet doenSi t'as pas fait c'que tu dois faire
Als er meer vlammen zijn dan broers, weet je dat je er bentSi y a plus de flammes que de frères tu sais que t'y es
Het feest is nog niet voorbij, ik wil zien of het leuk isLa fête est pas finie, j'veux voir si c'est cool
Ik wil het einde van de plaat zonder het ooit te horenJ'veux la fin du vinyle sans jamais l'écouter
Mijn grootmoeder, die gaf er geen fluit omMa grand-mère, elle, elle s'en battait les couilles
Zolang ik maar op tijd bij haar was voor de theeTant que j'arrivais chez elle pile à l'heure pour lе goûter
Bij haar kon ik alleen maar een dutje doenY a que chez еlle que j'pouvais faire des siestes
Zittend op haar stoel met mijn handpalmen naar de luchtAssis sur son siège et les paumes vers le ciel
Sushi, port, tv zoals vroegerSushi, porto, télé comme à l'ancienne
En dat maakte mijn hoofd leeg voor eeuwen en eeuwenEt ça m'vidait la tête pour des siècles et des siècles
Op dit moment moet ik toegeven dat het een beetje moeilijk isEn c'moment j'dois avouer qu'c'est un peu dur
Ik stel mezelf vragen, vanavond heb ik een beetje gedronkenJ'me pose des questions, ce soir j'ai un peu bu
Ik denk aan jou, ik denk aan wat je, wat jeJ'repense à toi, j'repense à c'que tu, c'que tu
Wat je me zei toen je hier wasC'que tu me disais quand t'étais là

Geniet van je jeugd, ik zou gaan als ik jou wasProfite de ta jeunesse moi j'partirais si j'étais toi
Waarom ren je achter het geld aan, je hebt geluk dat je een dak boven je hoofd hebtPourquoi tu cours après l'oseille, t'as d'la chance d'avoir un toit
In jouw tijd waren we arm, we hebben zelfs de Tweede Wereldoorlog meegemaaktÀ ton époque on était pauvres, on s'est même tapé la seconde guerre
Ga genieten van deze wereld, broer, doe alsof ik hier benVa profiter d'c'monde, frère, fais comme si j'étais là

(Stemb grootmoeder)(Voix grand-mère)
We hadden lol, ik nam jouw auto voor een kartOn s'marrait, j'prenais ta caisse pour un karting
Deal gesloten op de tv in de woonkamerAffaire conclue sur la télé du salon
Ik kwam altijd als ik de dag ervoor een boterham had gegetenJ'venais toujours quand la veille j'mettais mise une tartine
Ik was liever bij jou dan bij de oudersJ'préférais être chez toi que chez les darons
Ik was jouw beste maat, jij was mijn beste vriendinJ'étais ton meilleur schra' t'étais ma meilleure amie
Je versloeg me in scrabble en ik won van jou in ramiTu me pétais au scrabble et j'te prenais au rami
Gouden plaat op jouw naam, het kon je niets schelenDisque d'or à ton nom t'en avais rien à foutre
Maar Drucker missen zou ik mijn hele leven betreurenMais rater Drucker j'men voudrais toute ma vie
Het is zo lang geleden dat we samen hebben gedronkenÇa fait tellement longtemps qu'on a pas picole ensemble
3 jaar dat we elkaar niet hebben gezien met kerst3 ans qu'on s'est pas vu pour le 25 décembre
Bedankt dat je in een droom langs kwamMerci d'être passé me voir dans un rêve
Ik begon me niet meer te herinneren hoe je eruitzagJ'commençais à plus me rappeler à quoi tu ressembles
Je betaalde voor de pasta, ik zei dat ik het verzorgingshuis zou betalen, maar je ging net daarvoor wegTu m'as payé les pâtes, j'ai dit que j'payerais l'Ehpad mais t'es partie juste avant
Dus ik betaal de biertjes als ik je weer zie daarboven, in de tussentijdAlors je payerais les pintes quand j'te reverrais la haut, en attendant
Doe ik alsof je hier bentJ'vais faire comme si t'étais là

Geniet van je jeugd, ik zou gaan als ik jou wasProfite de ta jeunesse moi j'partirais si j'étais toi
Waarom ren je achter het geld aan, je hebt geluk dat je een dak boven je hoofd hebtPourquoi tu cours après l'oseille, t'as d'la chance d'avoir un toit
In jouw tijd waren we arm, we hebben zelfs de Tweede Wereldoorlog meegemaaktÀ ton époque on était pauvres, on s'est même tapé la seconde guerre
Ga genieten van deze wereld, broer, doe alsof ik hier benVa profiter d'c'monde, frère, fais comme si j'étais là
Geniet van je jeugd, ik zou gaan als ik jou wasProfite de ta jeunesse moi j'partirais si j'étais toi
Waarom ren je achter het geld aan, je hebt geluk dat je een dak boven je hoofd hebtPourquoi tu cours après l'oseille, t'as d'la chance d'avoir un toit
Maak muziek, werk in de fabriek, doe wat je wiltFais d'la musique, bosse à l'usine, fais c'que tu veux
Zolang je het kunt doen, luister wat meer naar je broer, doe alsof ik hier benL'temps qu'tu peux le faire, écoute un peu plus ton frère, fais comme si j'étais là
Als je hier wasSi t'étais là
Geniet van je jeugd, ik zou gaan als ik jou wasProfite de ta jeunesse moi j'partirais si j'étais toi
Waarom ren je achter het geld aan, je hebt geluk dat je een dak boven je hoofd hebtPourquoi tu cours après l'oseille, t'as d'la chance d'avoir un toit
In jouw tijd waren we arm, we hebben zelfs de Tweede Wereldoorlog meegemaaktÀ ton époque on était pauvres, on s'est même tapé la seconde guerre
Ga genieten van deze wereld, broer, doe alsof ik hier benVa profiter d'c'monde, frère, fais comme si j'étais là
Geniet van je jeugd, ik zou gaan als ik jou wasProfite de ta jeunesse moi j'partirais si j'étais toi
Waarom ren je achter het geld aan, je hebt geluk dat je een dak boven je hoofd hebtPourquoi tu cours après l'oseille, t'as d'la chance d'avoir un toit
Maak muziek, werk in de fabriek, doe wat je wilt zolang je het kunt doenFais d'la musique, bosse à l'usine, fais c'que tu veux l'temps qu'tu peux le faire
Luister wat meer naar je broer, doe alsof ik hier benÉcoute un peu plus ton frère, fais comme si j'étais là
(Stemb grootmoeder)(Voix grand-mère)