It's A Shame

Es Una Vergüenza

It's A Shame

Bueno, mi papá era un santoWell, my daddy was a saint
Mi mamá era una pecadoraMy momma was a sinner
Mi abuelo era un viejo tren de cargaPapaw was an old freight train
Mi tío le gustaba cazar y al otro le gustaba pescarWell my uncle liked huntin' and the other liked fishin'
Y mis tías casi los volvían locosLord and my aunts nearly drove 'em insane
Sí, mi hermano es un héroeYeah, my brothers a hero
Mi hermana es un ángelMy sisters an angel
Y nunca quise causarles dolorAnd I never meant to cause 'em no pain
Sí, soy bebedor y también pensadorYes, and I am a drinker, and I'm also a thinker
Y creo que es una maldita vergüenzaAnd I think that's a damn crying shame

Es una vergüenza ver a una mujerJust like it's a shame to see a woman
Que es basura blanca y bonitaWho's white trash and pretty
Es una vergüenza ver un camión que no funcionaIt's a shame to see a truck that don't run
Es una vergüenza que sea tan rico cuando no tengo dineroIt's a shame that I'm so rich when I ain't got no money
Es una vergüenza que no esté divirtiéndomeIt's a shame I ain't having no fun
Es una vergüenza que no esté sentado en un taburete de barIt's a shame I ain't sitting up on some barstool
Es una vergüenza que esté pasando por el infiernoIt's a shame that I'm going through hell
Es una vergüenza que haya estado bebiendoIt's a shame I've been drinking
Y es una vergüenza que haya estado pensandoAnd it's a shame I've been thinking
Pero estoy aburrido, así que más vale que canteBut I'm bored so I might as well sing
Yodel-lay-he yodel-lay-he yodel-lay-heYodel-lay-he yodel-lay-he yodel-lay-he

Bueno, mi perro se comió mi sofáWell, my dog ate my love seat
Mi auto es un limónMy cars a lemon
Tengo dos pies izquierdos y no tengo pulgaresI've got two left feet and no thumbs
Soy ambidiestro, soy descoordinadoI'm unambidextrous I'm uncoordinated
Contaría mis bendiciones si tuviera algunasI'd count my blessings if I had some
O al menos así es como se sienteOr at least that's the way it feels
En esos viejos días sombríosOn them old dreary days
La lluvia cayendo del cieloRain falling down from the sky
Les daré estas últimas palabras de mi sabiduríaI'll give you these last parting words of my wisdom
No son mucho, pero supongo que debería intentarloThey ain't much but I reckon I oughta try

Decirles a todos ustedes que es una vergüenza ver a una mujerTo tell y'all that it's a shame to see a woman
Que es basura blanca y bonitaWho's white trash and pretty
Es una vergüenza ver un camión que no funcionaIt's a shame to see a truck that won't run
Es una vergüenza que sea tan rico cuando no tengo dineroIt's a shame that I'm so rich when I ain't got no money
Es una vergüenza que no esté divirtiéndomeIt's a shame I ain't having no fun
Es una vergüenza que no esté sentado en un taburete de barIt's a shame I ain't sitting up on some barstool
Es una vergüenza que esté pasando por el infiernoIt's a shame that I'm going through hell
Es una vergüenza que haya estado bebiendoIt's a shame I've been drinking
Y es una vergüenza que haya estado pensandoAnd it's a shame I've been thinking
Pero estoy aburrido, así que más vale que canteBut I'm bored so I might as well sing
Yodel-lay-he yodel-lay-he yodel-lay-heYodel-lay-he yodel-lay-he yodel-lay-he