A Day

Un Día

A Day

No pongas esa expresión
그런 표정은 짓지 마
geuleon pyojeong-eun jisji ma
Siento que volveré a atraparte, solo pasa a mi lado
널 다시 잡을 것 같아 그만 내 곁을 스쳐 지나가
neol dasi jab-eul geos gat-a geuman nae gyeot-eul seuchyeo jinaga

Nuestros buenos recuerdos y los momentos difíciles
참 좋았던 우리 기억도 힘들었던 순간도
cham joh-assdeon uli gieogdo himdeul-eossdeon sungando
Gracias por todo, por haber amado
모두 고마워 사랑했다는 게
modu gomawo salanghaessdaneun ge

Lamento haberme dado cuenta tarde de que eras todo para mí
후회가 돼 전부였던 너를 늦게 알아서 미안해
huhoega dwae jeonbuyeossdeon neoleul neujge al-aseo mianhae
Vive bien, en otro lugar con otra persona
잘 살아 다른 사람과 다른 공간 속에서
jal sal-a daleun salamgwa daleun gong-gan sog-eseo
Ahora nosotros, tal vez, ya no somos lo mismo, está bien aunque pase el tiempo
이젠 우리는 이저이겠지 시간이 지나도 괜찮아
ijen ulineun ijhyeojigessji sigan-i jinado gwaenchanh-a

Puedo soportar muchos recuerdos que dejaste
네가 남겨준 많은 추억에 견딜 수 있어
nega namgyeojun manh-eun chueog-e gyeondil su iss-eo
De vez en cuando, recuérdame los días en que nos amamos
가끔은 떠올려 줘 우리 사랑한 날
gakkeum-eun tteoollyeo jwo uli salanghan nal

Si pudiera volver atrás
다시 돌릴 수 있다면
dasi dollil su issdamyeon
Solo quiero abrazarte como aquella noche en que te confesé mi amor
처음 고백한 밤처럼 그냥 널 안아 주고 싶은데
cheoeum gobaeghan bamcheoleom geunyang neol an-a jugo sip-eunde

Lamento no haber entendido tu corazón en ese entonces
후회가 돼 바보처럼 그땐 네 맘을 몰랐었을까
huhoega dwae babocheoleom geuttaen ne mam-eul mollass-eoss-eulkka
Vive bien, en otro lugar con otra persona
잘 살아 다른 사람과 다른 공간 속에서
jal sal-a daleun salamgwa daleun gong-gan sog-eseo
Ahora nosotros, tal vez, ya no somos lo mismo, está bien aunque pase el tiempo
이젠 우리는 이저이겠지 시간이 지나도 괜찮아
ijen ulineun ijhyeojigessji sigan-i jinado gwaenchanh-a

Puedo soportar muchos recuerdos que dejaste
네가 남겨준 많은 추억에 견딜 수 있어
nega namgyeojun manh-eun chueog-e gyeondil su iss-eo
De vez en cuando, recuérdame los días en que nos amamos
가끔은 떠올려 줘 우리 사랑한 날
gakkeum-eun tteoollyeo jwo uli salanghan nal

Al ver tu espalda alejarse
돌아선 네 뒷모습에
dol-aseon ne dwismoseub-e
Las lágrimas siguen cayendo, me quedo aturdido
자꾸만 눈물이 흘러 멍하게 서 있어
jakkuman nunmul-i heulleo meonghage seo iss-eo

Lo siento
미안해
mianhae
Espero que no sufras más y que seas feliz
이젠 더 아프지도 말고 부디 행복하길 바라
ijen deo apeujido malgo budi haengboghagil bala

Está bien, sé que será difícil, pero de alguna manera lo superaré
괜찮아 힘들겠지만 어떻게든 나 견뎌내 볼게
gwaenchanh-a himdeulgessjiman eotteohgedeun na gyeondyeonae bolge
Si mi corazón se calma, de vez en cuando, recuérdame
마음이 스친다면 가끔은 떠올려 줘
ma-eum-i seuchindamyeon gakkeum-eun tteoollyeo jwo
Los días en que nos amamos
우리 사랑한 날
uli salanghan nal