Wish

Deseo

Wish

Cuando me quedo solo, pienso en los días pasados
눈 감고 누우면 지난날 생각이 나서
nun gamgo nuumyeon jinannal saeng-gag-i naseo
No puedo dormir bien y mi corazón late fuertemente
잠도 잘 안 오고 가슴이 답답하게 조여와
jamdo jal an ogo gaseum-i dabdabhage joyeowa

Cuando me digas una vez más que te irás
네가 말할 때 한 번 더 바라봐 줄게올
nega malhal ttae han beon deo balabwa julgeol
No importa qué palabras uses, te seguiré
무슨 말인지 몰라도 끄덕여줄게올
museun mal-inji mollado kkeudeog-yeojulgeol
Desde el principio hasta el final, todo parece mal en mí
하나부터 열까지 다 내 잘못 같아
hanabuteo yeolkkaji da nae jalmos gat-a
En ese momento, sabía que todo estaba bien
그땐 내가 다 맞는 줄 알겠어
geuttaen naega da majneun jul algoseon

No te diré que estoy en casa, te llevaré a un buen lugar
집에만 있지 말고 좋은 데 가줄게올
jib-eman issji malgo joh-eun de gajulgeol
Tomaré fotos de tu hermosa apariencia mientras sueñas
이쁘게 꿈인 네 모습 사진 찍을게올
ippeuge kkumin ne moseub sajin jjig-eulgeol
No parece haber ningún recuerdo que deba olvidar
이러다 할 추억 하나 없는 것 같아
ileohda hal chueog hana eobsneun geos gat-a
Suficientemente seguro de que te amé
충분하게 사랑한 줄 알겠어
chungbunhage salanghan jul algoseon
No hay nada que no haya hecho por ti
나는 아무것도 해준 게 없어
naneun amugeosdo haejun ge eobs-eo

No hay nada que pueda hacer para remediar el arrepentimiento
지난 후회엔 아무런 힘이 없단 걸
jinaon huhoeen amuleon him-i eobsdan geol
Aunque lo sepa, sigo cometiendo errores que no puedo arreglar
알면서도 내가 못 해준 일이 계속 틀려
almyeonseodo naega mos haejun il-i gyesog tteoolla

Te mostraré una hermosa flor, una canción
네가 이쁘다 한 꽃 한 송이 사줄게올
nega ippeuda han kkoch han song-i sajulgeol
Cada día, te entregaré una flor en tus manos
매일매일 네 손에 꽃을 쥐어줄게올
maeilmaeil ne son-e kkoch-eul jwiyeojulgeol
Ahora que miro hacia atrás, parece que no era una estrella
이제 와서 보면 별게 아닌 것 같아
ije waseo bomyeon byeolge anin geos gat-a
En ese momento, no sabía qué era difícil
그땐 뭐가 어려웠는지 몰라
geuttaen mwoga eolyeowossneunji molla

Cuando no haya palabras, simplemente te abrazaré
할 말이 없을 땐 그냥 꼭 안아줄게올
hal mal-i eobs-eul ttaen geunyang kkog an-ajulgeol
Te amaré más y más
이쁘다 사랑한다 더 많이 해줄게올
ippeuda salanghanda deo manh-i haejulgeol
¿Por qué no hice estas cosas en ese entonces?
이 생각들을 그때는 왜 못 했을까
i saeng-gagdeul-eul geuttaeneun wae mos haess-eulkka
Ahora solo floto en mis pensamientos
이젠 수많은 수에 대해 생각나는데
ijen summan swieodo saeng-gagnaneunde

¿Qué pasaría si me dieras una oportunidad más?
한 번만 더 나에게 기회 주면 안 될까
han beonman deo naege gihoe jumyeon an doelkka
En ese momento, ¿por qué no supe qué hacer?
그땐 내가 어려서 뭘 잘 몰랐나 봐
geuttaen naega eolyeoseo mwol jal mollassna bwa
Después de que te fuiste, todavía
네가 나를 떠난 뒤 난 아직까지도
nega naleul tteonan dwi nan ajigkkajido
Sigo arrepintiéndome de todos los días pasados
지난 모든 날을 후회하는데
jinan modeun nal-eul huhoehaneunde

No puedo decir que te has ido
네가 떠난다고 보낼 수가 없잖아
nega tteonandago bonael suga eobsjanh-a
¿Quizás tú también todavía me amas?
어쩌면 너도 날 아직 사랑하지 않아
eojjeomyeon neodo nal ajig salanghajanh-a
Aunque pienses en mí mil veces más
수백수천 번을 다시 생각해봐도
subaegsucheon beon-eul dasi saeng-gaghaebwado
No hay nada que pueda hacer por ti
나는 아무것도 해준 게 없어
naneun amugeosdo haejun ge eobs-eo