Let Grandma Go Home

Deja que la abuela regrese a casa

Let Grandma Go Home

Siento que debería ir a ver a la abuelaI feel like I should go see grandma
Pero el ataúd abierto me pone ansiosoBut the open casket makes me anxious
Nunca entendí la idea de reunirI never got the idea of gathering
Gente que ni siquiera se preocupa por llorarPeople who don’t even care to cry

No creo que pueda manejar esto de nuevoI don’t think that I can handle this again
Pero sé que lo haría si pudieraBut I know I would if I could
Morir para hacer sentir bien a mi mamáDie to make my mom feel alright
Nunca la había visto de rodillas antesI had never seen her on her knees before

Al llegar a casa me miró a los ojosGetting home she looked me in the eyes
No olvidaré cómo cayó al sueloI won’t forget she falling on the floor
Con todo el dolor, claramente se había idoWith all the pain she was clearly gone
Sentí que mi madre me necesitaba másI felt like, my mother needed me more

No creo que pueda manejar esto de nuevoI don’t think that I can handle this again
Pero sé que lo haría si pudieraBut I know I would if I could
Morir para hacer sentir bien a mi mamáDie to make my mom feel alright
Nunca la había visto de rodillas antesI had never seen her on her knees before

Al llegar a casa me miró a los ojosGetting home she looked me in the eyes
No olvidaré cómo cayó al sueloI won’t forget she falling on the floor
Con todo el dolor, claramente se había idoWith all the pain she was clearly gone
Sentí que mi madre me necesitaba másI felt like, my mother needed me more

Ataron a la abuela y yoThey tied grandma up and I
Decidí no verChoose not to see
El sufrimiento debía terminar, ¿podríasThe suffering had to end could you
Por favor, simplemente dejarla ir?Please just let her go?