Pitas querem guito

Mädels wollen Kohle

Pitas querem guito

Sam The Kid:Sam The Kid:
Sing den Beat, damit das Mädel tanztCanta o som, para que a moca baze
Neue Schatten, die Basis wird neu gestaltetNova sombra, retoca a base
Draußen gibt's eine Chance, auf die sie wartetLá fora há uma hipótese que ela aguarda
Sie sieht frisches Geld von der alten GardeEla vê guita nova da velha guarda
Sie sieht viele Dividenden, die bereitstehenEla vê ao dispor muitos dividendos
Man muss nur die Eigenschaften klar zeigenBasta pôr os atributos evidentes
Es ist Zeit, und sie küsst die Freundin vor ihrChega à hora e ela beija a amiga à frente
Jetzt Brust raus und den Bauch reinziehenAgora peito pra fora e encolhe a barriga para dentro
Los geht's!Bora!
Feuer im Nacken, ein nonverbales SpielFogo no gargalo, jogo não verbal
Die Aufmerksamkeit des Lichts kommt mit der Absicht, es zu bestätigenA atenção do clarão vem com intenção de afirmá-lo
Potenzial zur Reinigung, und sie denkt daran, ihn anzusprechenPotencial limpeza e ela pensa em abordá-lo
Mit Entschlossenheit und viel Moral, hat die Präsenz eines HengstesCom firmeza e bué moral, tem a presença dum cavalo
Blicke kreuzen sich, sie gehen in die gleiche RichtungOlhares já cruzam, vão na mesma direção
Sie trinkt einen Mix aus Neid und BewunderungEla bebe uma mistura de inveja e admiração
Mit Gläsern in der Luft tauschen sie Zeichen ausDe copos no ar trocam sinais
Er lädt sie ein, sich zu ihm zu setzen und gelegentliche TruppenEle convida-a para junto dele e tropas ocasionais
Streift ihren riesigen HinternRoça-lhe o rabo gigantesco
Sie kennt das Geld aus seiner VerwandtschaftEla sabe a grana do seu parentesco
Viel Reichtum auf dem TischMuita riqueza na mesa
Im großen Stil zieht es anà grande e à francesa atrai
Und du siehst die Verachtung, wenn die Ausgaben sinkenE tu vez o desprezo quando a despesa cai
Mit der Paka in seiner Hand zeigt sie das BündelCom a paca na mão dele ela ostenta o maço
Er lehnt sich in den Sessel, sie setzt sich auf seinen ArmEle abanca na poltrona ela senta no braço
Und jeden Tag trinken die Leute, es ist ein SilvesterE todos os dias a malta bebe, é um réveillon
Während sie sehnsüchtig darauf wartet, ihn im Sheraton zu sehenEnquanto ela espera com ânsia de o ver no Sheraton
Alle sonnengebräunt und überschwänglichTodos bronzeados e efusivos
Sie ist umgeben von AufklebernEla anda rodeada de adesivos
Es sind nur Trottel und Bauern, in Kontrollen und AufregungenÉ só parolos e labregos, em controlos e arregos
Zwischen Schlücken und mehr Schlücken, die sie zum Ausflippen bringenEntre golos e mais golos que vão pô-los a dar gregos
Trinkt noch einen Shot, er ist der König der FledermäuseBebe mais um shot, é o rei dos morcegos
Zwölf sind die Böcke und heute hat er einen Mercedes gebrachtDoze são os bodes e hoje trouxe um Mercedes
Sie ist bereit, als er ihren Hals küsst, eine EinladungSujeita quando ele beija-lhe o pescoço, um convite
Und sie lehnt nicht ab, einen süßen Tropfen in einer SuiteE ela não rejeita um pingo doce numa suite

Diese Hand in Hand, wurde gekauftEssa mão dada, foi comprada
Mit Gucci, mit PradaCom Gucci, com Prada
Wenn sie fragt und nichts kommtSe ela pede e não aparece nada
Wacht sie morgen mit deinem Kumpel aufAmanhã amanhece com o teu brother

Carlão:Carlão:
Mädels wollen KohlePitas querem guito
Mädels wollen KohlePitas querem guito
Mädels wollen KohlePitas querem guito
Mädels wollen KohlePitas querem guito

Carlão:Carlão:
Mädels wollen Kohle, Kumpels wollen einen JointPitas querem guito, sócios querem pito
Alles ist impliziert, man muss nicht gebildet seinTudo subentendido nem é preciso ser erudito
Vergiss die Moral, die hat niemand zum TauschEsquece a moral ninguém a tem para a troca
Vergiss die ideale Liebe, sonst wird's schockierendEsquece o amor ideal senão a coisa fica choca
Und er will nicht mal daran denken, so zu gehenE ele não quer sequer pensar em ir por aí
Er will auf eine andere Weise liegen, horizontalQuer ir por outro lado deitado na horizontal
Verlobungsring gekauft und sie hat es nicht verkraftetAnel de noivado comprado e ela bateu mal
Der Vertrag wurde mit einem Holzstück zerrissenDe pau feito foi rasgado o acordo pré-nupcial
Mädels wollen, können, machen und geschehenPitas querem, podem, fazem e acontecem
Verletzen, ficken und fast nie vergessenFerem, fodem e quase nunca esquecem
Kumpels denken mit dem Schwanz und tun so, als sehen sie nichtsManos pensam com a pila e fingem não ver nada
Das Bankkonto tanzt, gibt ihm einen SchlagConta bancária dança, dá-lhe uma lambada
Glücklich für immer, solange es Geld und Spaß gibtFelizes para sempre enquanto houver dinheiro e tuza
Sie nutzt und er missbraucht, kauft sich noch ein OberteilEla usa e ele abusa, compra mais uma blusa
Kümmert sich um die Trophäe, solange die Zeit es erlaubtTrata do troféu enquanto o tempo permite
Wenn das Alter nicht vergibt, gibt er es schnell zuSe a idade não perdoa ele logo o admite