Pitas querem guito

Les filles veulent du fric

Pitas querem guito

Sam The Kid:Sam The Kid:
Chante le son, pour que la fille s'en ailleCanta o som, para que a moca baze
Nouvelle ombre, retouche la baseNova sombra, retoca a base
Là dehors, il y a une chance qu'elle attendLá fora há uma hipótese que ela aguarda
Elle voit du fric neuf de la vieille écoleEla vê guita nova da velha guarda
Elle voit à disposition plein de dividendesEla vê ao dispor muitos dividendos
Il suffit de mettre les atouts en avantBasta pôr os atributos evidentes
Le moment arrive et elle embrasse son amie devantChega à hora e ela beija a amiga à frente
Maintenant poitrine en avant et ventre rentréAgora peito pra fora e encolhe a barriga para dentro
Allez !Bora!
Feu au goulot, jeu non verbalFogo no gargalo, jogo não verbal
L'attention du flash vient avec l'intention de l'affirmerA atenção do clarão vem com intenção de afirmá-lo
Potentiel nettoyage et elle pense à l'aborderPotencial limpeza e ela pensa em abordá-lo
Avec fermeté et beaucoup de moral, elle a la présence d'un chevalCom firmeza e bué moral, tem a presença dum cavalo
Les regards se croisent, vont dans la même directionOlhares já cruzam, vão na mesma direção
Elle boit un mélange d'envie et d'admirationEla bebe uma mistura de inveja e admiração
Des verres en l'air échangent des signesDe copos no ar trocam sinais
Il l'invite à se joindre à lui et à des troupes occasionnellesEle convida-a para junto dele e tropas ocasionais
Il frôle son énorme derrièreRoça-lhe o rabo gigantesco
Elle sait la thune de son parentéEla sabe a grana do seu parentesco
Beaucoup de richesse sur la tableMuita riqueza na mesa
À la grande et à la française attireà grande e à francesa atrai
Et tu vois le mépris quand la dépense tombeE tu vez o desprezo quando a despesa cai
Avec le fric en main, elle exhibe le paquetCom a paca na mão dele ela ostenta o maço
Il s'affale dans le fauteuil, elle s'assoit sur son brasEle abanca na poltrona ela senta no braço
Et tous les jours, la bande boit, c'est le réveillonE todos os dias a malta bebe, é um réveillon
Pendant qu'elle attend avec impatience de le voir au SheratonEnquanto ela espera com ânsia de o ver no Sheraton
Tous bronzés et enthousiastesTodos bronzeados e efusivos
Elle est entourée d'autocollantsEla anda rodeada de adesivos
C'est que des blaireaux et des ploucs, en contrôles et en arrangementsÉ só parolos e labregos, em controlos e arregos
Entre gorgées et plus de gorgées qui vont les faire devenir grecsEntre golos e mais golos que vão pô-los a dar gregos
Elle boit un shot de plus, c'est le roi des chauves-sourisBebe mais um shot, é o rei dos morcegos
Douze sont les boucs et aujourd'hui il a amené une MercedesDoze são os bodes e hoje trouxe um Mercedes
Soumise quand il lui embrasse le cou, une invitationSujeita quando ele beija-lhe o pescoço, um convite
Et elle ne refuse pas un petit plaisir dans une suiteE ela não rejeita um pingo doce numa suite

Cette main tenue, a été achetéeEssa mão dada, foi comprada
Avec Gucci, avec PradaCom Gucci, com Prada
Si elle demande et qu'il n'y a rien qui arriveSe ela pede e não aparece nada
Demain elle se réveille avec ton poteAmanhã amanhece com o teu brother

Carlão:Carlão:
Les filles veulent du fricPitas querem guito
Les filles veulent du fricPitas querem guito
Les filles veulent du fricPitas querem guito
Les filles veulent du fricPitas querem guito

Carlão:Carlão:
Les filles veulent du fric, les associés veulent du sexePitas querem guito, sócios querem pito
Tout est sous-entendu, pas besoin d'être éruditTudo subentendido nem é preciso ser erudito
Oublie la morale, personne ne l'a pour l'échangeEsquece a moral ninguém a tem para a troca
Oublie l'amour idéal sinon ça devient dégueulasseEsquece o amor ideal senão a coisa fica choca
Et il ne veut même pas penser à aller par làE ele não quer sequer pensar em ir por aí
Il veut aller de l'autre côté allongé à l'horizontaleQuer ir por outro lado deitado na horizontal
Bague de fiançailles achetée et elle a mal tournéAnel de noivado comprado e ela bateu mal
Avec un bâton, l'accord prénuptial a été déchiréDe pau feito foi rasgado o acordo pré-nupcial
Les filles veulent, peuvent, font et se passentPitas querem, podem, fazem e acontecem
Blessent, baisent et presque jamais n'oublientFerem, fodem e quase nunca esquecem
Les mecs pensent avec leur bite et font semblant de ne rien voirManos pensam com a pila e fingem não ver nada
Le compte en banque danse, lui donne une claqueConta bancária dança, dá-lhe uma lambada
Heureux pour toujours tant qu'il y a de l'argent et du plaisirFelizes para sempre enquanto houver dinheiro e tuza
Elle utilise et il abuse, achète un autre hautEla usa e ele abusa, compra mais uma blusa
S'occupe du trophée tant que le temps le permetTrata do troféu enquanto o tempo permite
Si l'âge ne pardonne pas, il l'admet vite.Se a idade não perdoa ele logo o admite