No Dia Que Você Chegou

El día que llegaste

No Dia Que Você Chegou

El día que llegasteNo dia que você chegou
La niebla y el cerramientoA neblina e a cerração
Cerraron los pájaros en el jardínCalaram as aves no horto
Detuvieron el muelle del puertoPararam o cais do porto
Los trenes se quedaron en la estaciónFicaram os trens na estação
Y los coches en neutralE os carros em ponto morto

El día que llegasteNo dia que você chegou
Vientos y tormentasVentania e temporal
Sónar desgobernadoDesgovernaram sonares
El radar estaba cegadoFicaram cegos os radares
La radio estaba muertaO rádio ficou sem sinal
Y los aviones en los hangaresE os aviões nos hangares

El día que llegasteNo dia que você chegou
Los satélites se han idoOs satélites sumiram
El antivirus se ha idoSumiram os antivírus
Toda Internet se ha estrelladoA internet toda travou
Rompieron los conectoresQuebraram os conectores
Chips, antenas, sensoresChips, antenas, sensores
Todo está desconectadoTudo se desconectou

Teléfonos clonadosTelefones clonados
Dieron una señal de ocupadoDeram sinal de ocupado
Todo el cosmos cállateTodo o cosmos se calou

Sólo los relojes siguieronSó os relógios seguiram:
Punteros fuera de turnoPonteiros fora de giro
Marcar el tiempo detenidoMarcando o tempo parado

El día que llegasteNo dia que você chegou
He venido a querer vivirPassei a querer viver
Morir, un poco, de adentro hacia afueraMorrendo, um pouco, às avessas
Hasta que no pase nadaAté que nada aconteça
Sólo tú y yoSomente eu e você
En el mundo de mi cabezaNo mundo da minha cabeça