Same Old Story

La misma vieja historia

Same Old Story

Pregunto cómo has estado últimamenteI ask how you've been lately
Escucho la misma vieja historiaI hear the same old story
El mundo entero está en tu contraThe whole world's out to get you
Nada sale bienNothing goes right
Respondes todas mis preguntasYou answer all my questions
Con cosas que gritan depresiónWith things that scream depression
Encerrado en el pesimismoLocked up in pessimism
Sácame de este infiernoGet me out of this hell

Yo tengo mi sonrisaMe I've got my smile
Y tú tienes tu ceño fruncidoAnd you you've got your frown
Descubrí por qué me gustasI found out why I like you
Tu peor parte saca lo mejor de míYour worst brings out the best in me
Me canso tanto de tu punto de vistaI get so tired of your point of view
El optimismo nunca ha sido una opción para tiOptimism has never been a choice for you

¡Hey! Mira el atardecerHey! Look at the sunset
Es tan hermoso y aún asíIt is so beautiful yet
Todo en lo que puedes pensar esAll you can think about is
Las imperfecciones de la madre naturalezaMother nature's imperfections
Las evaluaciones de tu vidaYour live's evaluations
Una proclamación pesimistaA pessimistic procramation
Esa actitud no te llevará a ningún ladoThat attitude will get you no where
Acabas de recibir 5 estrellas por fracasoYou just received 5 stars for failure

Yo tengo mi sonrisaMe I've got my smile
Y tú tienes tu ceño fruncidoAnd you you've got your frown
Descubrí por qué me gustasI found out why I like you
Tu peor parte saca lo mejor de míYour worst brings out the best in me
Me canso tanto de tu punto de vistaI get so tired of your point of view
El optimismo nunca ha sido una opción para tiOptimism has never been a choice for you

¿Una sonrisa te llevaría seis pies bajo tierra?Would a smile put you six feet under ground
¿Tu estado mentalWould your state of mind
Cavaría tu tumba por ti?Dig your grave for you
Siempre ves el lado negativoYou always see the down side
No podrías mirar hacia arribaYou couldn't look up
Aunque lo intentarasEven if you tried
¿Una sonrisa te llevaría seis pies bajo tierra?Would a smile put you six feet under ground
¿Tu estado mentalWould your state of mind
Cavaría tu tumba por ti?Dig your grave for you
Siempre ves el lado negativoYou always see the down side
No podrías mirar hacia arribaYou couldn't look up
Aunque lo intentarasEven if you tried

Yo tengo mi sonrisaMe I've got my smile
Y tú tienes tu ceño fruncidoAnd you you've got your frown
Descubrí por qué me gustasI found out why I like you
Tu peor parte saca lo mejor de míYour worst brings out the best in me
Me canso tanto de tu punto de vistaI get so tired of your point of view
El optimismo nunca ha sido una opción para tiOptimism has never been a choice for you