Je n'ai pas de courage

No Tengo Valor

Des heures après tout, mais j'espère que tu n'appelleras jamaisHours after all, but I hope you never call
Combien de fois t'ai-je dit ça avant ?How many times have I told you this before?
Mais c'est à toi de déciderBut it's up to you
Et tu le sais sur le bout des doigtsAnd you know it through and through
Ramène-moi chez moi, je ne peux plus faire çaJust take me home, I can't do this anymore

J'ai mal au cœur parce que je t'aimeMe duele el pecho porque te quiero
Je ne respire pas sans toi, je ne veux pas vivreNo respiro sin ti, no quiero vivir
Sans ça, je n'ai pas de courage, je sens quelque chose dans mon cœurSin esto, no tengo el valor, siento algo en mi corazón
Je n'ai pas de courage par amourNo tengo el valor por amor
Je n'ai pas de courage (je sens quelque chose dans mon cœur)No tengo el valor (siento algo en mi corazón)
Je n'ai pas de courage par amourNo tengo el valor por amor

Je compte chaque fois queCountin' every time that
Je perds la têteI lose my mind
Juste pour dire je t'aime et puis me retourner, submergéJust to say I love you and then turn around, get up overwhelmed
Il y a un autre mot que je n'ai jamais entenduThere's another word that I've never heard
Cette fois je pars, dit-elle, tout seul je reste, donc je vais nulle part, elle pense que tout est clairThis time I'm leaving, she says, all alone I'm left, so I'm going nowhere, she thinks it's all clear
Peu importe ce qui est ici, là-bas ça n'aura pas d'importanceWhatever's here won't matter there
Alors est-ce que je dirais non, je ne dis jamais nonSo would I say no, I never say no
Comment pourrais-je te laisser partir ?How could I ever let you go?

Je ne dis jamais non, pas du toutI never say no, not at all
Je ne dis jamais non, comment pourrais-je te laisser partir ?I never say no, how could I ever let you go?
Je ne dis jamais non, pas du tout je n'ai pas de courageI never say no, not at all no tengo el valor
Je ne dirai jamais non, pas du tout je n'ai pas de courageI'll never say no, not at all no tengo el valor
Je ne dirai jamais non, pas du toutI'll never say no, not at all
Je n'ai pas de courage, comment pourrais-je te laisser partir ?No tengo el valor, how could I ever let you go?
Je ne dirai jamais non, pas du tout je n'ai pas de courage, je sens quelque chose dans mon cœurI'll never say no, not at all no tengo el valor, siento algo en mi corazón
Je ne dirai jamais non, pas du tout je n'ai pas de courage, comment pourrais-je te laisser partir ?I'll never say no, not at all no tengo el valor, how could I ever let you go?
Je ne dirai jamais non, pas du toutI'll never say no, not at all
Je n'ai pas de courage (je sens quelque chose dans mon cœur)No tengo el valor (siento algo en mi corazón)
Je ne dirai jamais non, pas du toutI'll never say no, not at all