Winter Sonata

Sonate d'Hiver

Winter Sonata

I. Je ne peux plus cacherI. 'Di ko na kaya pang itago
ce que je ressens pour toiang nararamdaman sa'yo
J'espère que tu me prendras dans tes brasUmaasang ikaw sana'y mayakap

II. Je ne peux plus garder secretII. 'Di ko na kaya pang ilihim
je souffre justenasasaktan lang ako
Dans ma solitude, je te chercheSa'king pag-iisa hinahanap ka

III. Je n'ai pas besoin de richesseIII. 'Di ko kailangan ang kayamanan
ton cœur est tout ce que je désirepuso mo ang tangi kong inaasam
Je ne peux pas supporter que tu sois loin,Hindi ko kayang ikaw ay malayo,
que tu sois loin de moimawalay ka sa piling ko
J'espère que tu es mon destinSana ay ikaw ang kapalaran
Chaque jour, je veux te serrerSa bawat araw ay aking mahahagkan
Tant que ma vie est iciHabang ang buhay ko ay narito
je suis prêt à te l'offrirhanda kong ibigay sa'yo

[Instrumental][Instrumental]

[Reprendre II et III][Repeat II and III]

Pont :Bridge:
C'est si bon de ressentirKay sarap damhin
le véritable amourAng tunay na pagmamahal
Comme cet amour que j'ai pour toi...Katulad nitong pag-ibig ko sa 'yo...

(Repeater III)(Repeat III)