Strela

Pfeil

Strela

Mein Pfeil ist verspätetMoia strela opozdala
Habe dir Regen geschenktPodaril tebe dozhd'
Entschuldige, ich müsste wachsenProsti, mne by podrasti
Fürchte, ich verliere den VerstandBoius' sojti na um
Ja, ich bin wieder am RandDa, ia snova na kraiu
Gebe der Zeit RaumVremia otdaiu-iu
Es fehlt an LeereNe khvataet pustoty-ty
Alles, was verschwunden ist, plötzlich um mich herumVse, chto ischezlo, vdrug vokrug
Nur der Klang fallender TürenTol'ko zvuk upavshikh dve
Klopf, Schnee, zerstreutDveri stuk, sneg, razbeg
Das Eis schmilzt, ich trete aus der LeereLed ujdet, ia vojdu iz pustoty
Das bist du, einfach du, du warst immer da.Ehto ty, prosto ty, ty byla vsegda.

Meine Welle ist voller ErwartungMoia volna ozhidaniem polna
Mein Fehler, die TiefeMoia vina, glubina
Nasse Wand vor mirMokraia stena peredo mnoiu
Nacht, aber sie kann mir nicht helfenNoch', no ona ne smozhet mne pomoch'
Worte, der Kopf dreht sich wegSlova, krugom golova ukhodit proch'
Das, was weder du noch ich wissen solltenTo, o chem ne nuzhno znat' ni tebe ni mne
Außerhalb von uns, Millionen Augen, Millionen SätzeVne nas, milliony glaz, milliony fraz
Lass uns die Traurigkeit behalten, aber sie ist alleinPust' nam ostalas' grust', no ona odna
Abgrund.Bezdna.

Mein Pfeil...Moia strela...