Traducción generada automáticamente
Vem
5º Elemento
¡Vamos, vamos! Vamos, vamos
Vem
(Malcolm)
(Malcolm)
Ese sonido es para la pista, Fifth Element se arriesga
Esse som é pra pista, 5º Elemento se arrisca
Al hacer una rima que es para [VER USTE EN Moverse]
Em fazer rima arisca que é pra [TE VER MEXER]
El ritmo es nuestro cebo el verso que garabateamos
O beat é nossa isca o verso a gente rabisca
Si está en la pista [CAN DOWN]
Se tá na pista [PODE DESCER]
(Bol)
(Bull)
El vidrio tiembla las cajas casi persianas
Os vidros estremecem as caixas quase estora
El tiempo se pone bueno mientras el instinto ya está saliendo
O clima fica bom enquanto o instinto já aflora
Las chicas cierran los ojos ♪ ♪ ♪ Se asustan en la banda sonora
As garotas fecham o olho piram na trilha sonora
meter el dedo en la pequeña nariz mientras los monitores de rappa
botam o dedo na boquinha enquanto a rápa monitora
La cosa está temblando
êÔ - O bagulho tá tremendo
Tú haces de snob, y sé que tú también quieres hacerlo
Você se faz de esnobe e sei que também tá querendo
Cuanto más te mueves, más atención gasto
Quanto mais tu se move mais atenção eu despendo
Mi adrenalina sube mientras ella baja
Minha adrenalina sobe enquanto ela vai descendo
Así me vuelvo loco
êÔ - Desse jeito eu enlouqueço
Sabe que miro y la aprecio
Ela sabe que eu olho e por ela tenho apreço
Quinto y toma el micrófono y gira la pelota boca abajo
5ºE pega no mic e deixa o baile aos avesso
Si quieres un sonido en la pista, llama a Praff y paga el precio!
Se tu quer um som pra pista chama o Praff e paga o preço!
(CHROUS) 2x
(REFRÃO) 2x
Ven, chica bonita, ven a bailar
Vem menina linda vem dançar
Mira cómo tu cuerpo se balancea
Ver seu corpor balançar
Sabes lo que me gusta
Sabe como eu gosto...
Usted bailando sólo para mí
Você dançando só pra mim
(Malcolm)
(Malcolm)
Escucha la moral, esto es original
Escuta na moral isso é original
A través de la bolsa hablas mal porque no puedes hacerlo de la misma manera
Pela saco fala mal porque não sabe fazer igual
Basta trivial, ahora es rústico
Chega de trivial, agora é rústica
Antes de que rap, amigo, lo que hago es música
Antes de fazer rap, parceiro, o que eu faço é música
Música hecha para bailar, para disfrutar
Música feita pra dançar, pra curtir
Pensar, reflexionar y sentir el flujo de tu cuerpo
Pra pensar, refletir e sentir seu corpo fluir
Y para burlarse de él, para soplar los momentos
E pra zoar, extravasar os momentos
Y ver cómo se rompen las minas sin restringir sus movimientos
E ver as minas requebrando sem conter seus movimentos
(Bol)
(Bull)
Que digan que piensan que hablan
Deixe que digam que pensem que falem
Suéltalo. Ven aquí. ¿Qué es lo que tienes?
Deixa isso pra lá vem pra cá o que é que tem
Para tocar las pistas de cada baile
Que toque nas pistas de todos os bailes
Pero que toque el corazón de mi bien
Mas deixe que toque o coração do meu bem
(Moo)
(Mú)
Que digan que piensan que hablan
Deixe que digam que pensem que falem
Suéltalo. Ven aquí. ¿Qué es lo que tienes?
Deixa isso pra lá vem pra cá o que é que tem
Para tocar las pistas de cada baile
Que toque nas pistas de todos os bailes
Pero que toque el corazón de mi bien
Mas deixe que toque o coração do meu bem
(Malcolm)
(Malcolm)
Es para hacerlo en tu coche y ver cómo se rompe el submarino
É pra curtir no seu carro e ver o sub rachando
Y en el cuerno fuerte, la voz de Malcolm gritando
E na corneta bem alto a voz do Malcolm gritando
Ya sea en la colina o en el asfalto 5º Elemento de bombeo
Seja no morro ou no asfalto 5º Elemento bombando
Pase delante de las baladas y observe las minas agitando
Passar na frente das baladas e ver as minas acenando
(toro)
(bull)
Veo morena agitando que ella está disfrutando la escena
Vejo morena que acena que tá curtindo a cena
Veo la negra, la pequeña, la veo moverse
Vejo a negra, a pequena, eu vejo ELA MEXER
Y hay rubia en la escena que está disfrutando del plan
E tem loirinha na cena que tá curtindo o esquema
Escuchar el sonido que envenena y ella QUIERE ES DOWN
Ouvindo o som que envenena e ela QUER É DESCER
(Malcolm)
(Malcolm)
Trato de ser positivo cada vez que rimo
Busco ser positivo toda vez que faço rima
Soy un poco hiperactivo y el rap es mi ritalin
Sou meio hiperativo e rap é minha ritalina
Veo la pista, las minas que acaban de rodar
Eu vejo a pista, as mina que somente rebola
No quería estar aquí, pero ya que lo estoy, no me voy
Eu não queria estar aqui mas já que tô não vou embora
(CHROUS) 2x
(REFRÃO) 2x
Ven, chica bonita, ven a bailar
Vem menina linda vem dançar
Mira cómo tu cuerpo se balancea
Ver seu corpor balançar
Sabes lo que me gusta
Sabe como eu gosto...
Usted bailando sólo para mí
Você dançando só pra mim
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de 5º Elemento e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: