Freddy Krueger vs. Jason Voorhees - Duelo de Titãs

Freddy Krueger VS. Jason Voorhees

Freddy Krueger vs. Jason Voorhees - Duelo de Titãs

[Freddy Krueger][Freddy Krueger]
1, 2, Freddy te atrapa más tarde1, 2, Freddy te pega depois
3, 4, cierre la puerta del dormitorio3, 4, tranque a porta do quarto
5, 6, maté a muchos, ahora es tu turno5, 6, matei muitos, agora é sua vez
7, 8, deformado como el resto de abortos7, 8, deformado igual resto de aborto
Soy el señor de las pesadillasEu sou o senhor dos pesadelos
Entonces es mejor que no duermasEntão é melhor você não dormir
Con mis garras te corté enteraCom as minhas garras eu te corto inteiro
Y el chico retrasado no puede huirE o menino retardado não pode fugir
Sé que todos tienen miedo, tienes miedo al aguaConheço o medo de todos, você tem medo de água
¡Entonces te llevaré al mar, muerto!Então vou te levar pro mar, morto!
Solo porque ahogaste a una virgenSó porquê se afogou virgem
Estás igualando a los demásCê fica empatando a foda dos outros
Hoy te ahogo en tu propia sangreHoje eu te afogo no seu próprio sangue
Y no tiene sentido estar asustadoE nem adianta cê ficar com medo
Puedes llorar, hijo de mamáPode chorar, filhinho da mamãe
Nadie te salvará, es la hora de la pesadillaNinguém vai te salvar, é Hora do Pesadelo

[Jason Voorhees][Jason Voorhees]
Jason VoorheesJason Voorhees
Freddy me hace reírO Freddy me faz rir
El mayor asesino que el mundo haya vistoO maior assassino que o mundo já viu
¿Y crees que voy a tener miedo de dormir?E acha que eu vou ter medo de dormir?
Solo ataca a las personas cuando no pueden defenderseSó ataca pessoas quando elas não podem se defender
Que cosa tan ridículaQue coisa ridícula
Tu cara es mas fea que el estadoSua cara tá mais feia do que o estado
Que dejo a mis victimasQue eu deixo minhas vítimas
El problema de Freddy es que sus víctimas pueden escaparO problema do Freddy, é que suas vítimas podem fugir
Solo despiertaSó basta acordar
Pero cuantos escucharon chi chi ja jaMas quantos ouviram chi chi ha ha
¿Y al final vivieron para contarlo?E no final viveram pra contar?
Todos se convierten en muñecos sin vidaTodos se tornam bonecos sem vida
Y para matar no tengo criterioE pra matar eu não tenho critério
Tu cuerpo es un regalo para mi querida madreSeu corpo é um presente pra minha mãe querida

[Chucky][Chucky]
¿Alguien dijo muñeca?Alguém disse boneco?
Chucky aquí, muñeca asesinaChucky aqui, boneco assassino
La esperanza se acaboAcabou a esperança
Mata una barbacoa y un retardadoMatar um churrasco e um retardado
Es tan divertido como un juego de niñosÉ tão divertido quanto brincadeira de criança
Demasiado fácil, soy un sirviente de SatanásFácil demais, sou servo de satanás
Vodoo y magia negra son mi diversiónVodoo e magia negra são a minha diversão
Ustedes dos idiotas sonVocês dois, idiotas são
En la misma proporción que tiene continuaciónNa mesma proporção que tem continuação
No te dejes engañar por mi aparienciaNão se engane com a minha aparência
Mi tamaño indica una criatura débilMeu tamanho indica uma criatura fraca
Pero esta es la mejor portadaMas esse é o melhor disfarce
De uno de los más grandes psicópatasDe um dos maiores psicopatas
Puñaladas y puñaladas, tu habitaciónFacadas e facadas, vocês aposento
Y hoy les presento que es el dolorE hoje apresento o que é dor
Mato a Freddy y JasonMato Freddy e Jason
Porque soy el mayor ícono de las películas de terrorPorque eu sou o maior ícone dos filmes de terror

[Leatherface][Leatherface]
Leatherface te arrancará los cuerosLeatherface vai arrancar seus couros
Como si la muñeca se llamara íconoComo que o boneco se chama de ícone
¿Definí todo el género?Se fui eu que defini o gênero todo?
Slasher Movies, ¿qué eres?Slasher Movies, o que vocês são
Yo quien lo empecé, es hora de la masacreEu quem comecei, é hora do massacre
Es una pena que ninguno de ustedesÉ uma pena que de nenhum de vocês
Podré disfrutar la carneEu vou poder aproveitar a carne
Bienvenido a texasBem-vindos ao Texas
Esta es la tierra donde no hay reglasEssa é a terra onde não há regras
¿Quién quiere ser el primero en quedarse enganchado?Quem quer ser o primeiro a ficar no gancho
¿Y saborear mi sierra?E provar o sabor da minha serra?
Te arrancaré la pielVou arrancar a pele de vocês
Una nueva mascarilla para poner en tu rostroUma nova máscara pra por no rosto

[Rompecabezas][Jigsaw]
Antes, Sawyer, quiero jugar un juegoAntes, Sawyer, eu quero jogar um jogo
Jigsaw, ¿digo que soy un asesino? NoJigsaw, diz que sou assassino? Não
Mi descripción y discreciónMinha descrição e discrição
Me hicieron un justiciero que no necesita ensuciarse las manosMe fizeram um justiceiro que não precisa sujar as próprias mãos
Es hora de la lecciónTá na hora da lição
Es hora de aprender a valorar la vidaÉ hora de aprender à dar valor a vida
Solo el punto, son todos estúpidosSó que o x da questão, vocês são todos burros
Entonces por eso morirán en mis acertijosEntão por isso vão morrer nos meus enigmas
Aquí hay un acertijoAqui vai uma charada
¿Qué se necesita para que una película de terror funcione?O que é preciso pra que um filme de terror dê certo?
Aparentemente, no joderAparentemente, porra nenhuma
Porque de lo contrario no habrías tenido éxitoPorque se não vocês não teriam feito sucesso
La elección es tuya, vive o muereA escolha é sua, viver ou morrer
Solo sé leer entre líneasBasta que saiba ler nas entrelinhas
Será mejor que te des prisa si quieres escaparÉ melhor se apressarem, se quiserem escapar

[Samara][Samara]
¡7 días!7 Dias!
Samara, telépata que te mataSamara, telepata que te mata
Hoy suena el teléfono y será tu última llamadaHoje o telefone toca, e vai ser sua última chamada
7 días para que te recoja7 dias pra eu vir te buscar
7 horas para que acabe tu vida7 horas pra sua vida acabar
7 minutos para que el agua comience a gotear7 minutos pra água começar a vazar
Solo necesito 7 segundos para matarteSó preciso de 7 segundos para te matar
Las visiones te atormentaránVisões vão te atormentar
Nadie enviado a ver la cinta, ahora solo lloraNinguém mandou assistir a fita, agora só chora
5 chicos, uno mío5 caras, uma mina
No es casualidad que yo sea el mas poderosoNão é coincidência eu ser a mais poderosa
Iba a controlar tu menteEu ia controlar a mente de vocês
Pero mirando de cerca, ninguno haMas olhando bem, nenhum tem
Dos idiotas, uno que ha muerto de cáncerDois idiotas, um que já morreu de câncer
Una mentira y una muñeca apiladaUma mentira e um boneco movido à pilha
¿Y que queda? ¡Ninguno!E o que sobra? Ninguém!

[Freddy Krueger][Freddy Krueger]
¿Quién te llamó?Quem foi que chamou vocês?
Así que comparándome con eso, solo puedes bromearTão me comparando à isso, só podem tá brincando
Asusté al mundo entero, ¿crees que puedes hacerlo?Eu assustei o mundo inteiro, acham que conseguem?
Deben estar soñandoDevem tá sonhando
Así que estoy a cargo, la gente debe tener pesadillas contigoEntão eu que mando, as pessoas devem ter pesadelos com vocês
Pero deja que el mundo sepa queMas que o mundo saiba disso
Tienen pesadillas, sueñan contigoEles tem pesadelos, sonham com vocês
Tienes pesadillas y sueñas conmigoVocês tem pesadelos e sonham comigo

[Jason Voorhees][Jason Voorhees]
No importa lo que hagasNão importa o que vocês façam
Pasan los años y la muerte traigoOs anos se passam e a morte eu trago
Os corté a todos en el macheteCorto todos vocês no facão
Y los pedazos que tiro al lagoE os pedaços eu jogo no lago
Hablaste mucho de matar, ¿no conoces mi historia?Vocês falaram muito de matar, não conhecem minha história?
Lo he intentado varias vecesJá tentaram várias vezes
Solo cinco más que se unieron a mi listaSó mais cinco que entraram pra minha lista
A quien maté un viernes 13De quem eu matei numa Sexta-feira 13

[Chucky][Chucky]
¡Hola! ¡Soy Chucky!Oi! Eu sou o Chucky!
Seré tu amigo hasta el final, ¿jugamos?Vou ser seu amigo até o fim, vamos brincar?
Eso es lo que les digo a todos que matoÉ isso que eu digo pra todos que mato
Antes de que el cuchillo los atravieseAntes da faca os atravessar
Es hora de jugarTá na hora de brincar
Sentirás el miedo en tu pielVocês vão sentir o medo na pele
El juguete asesino más grande que existeO maior brinquedo assassino que existe
Y que se joda AnnabelleE que se foda Annabelle

[Leatherface][Leatherface]
Mi película fue prohibida en varios paísesMeu filme foi banido em vários países
Por ser demasiado violentoPor ser violento demais
Del terror soy una de las mayores raícesDo terror sou uma das maiores raízes
Temido por actos caníbalesTemido por atos canibais
Mejor no correr, si no va a ser peorMelhor não correr, se não vai ser pior
Ninguno hizo lo que hizo LeatherfaceNenhum fez o que Leatherface fez
Estas copias las despojo y no tengo piedadEssas cópias estripo e não tenho dó
Hoy la montaña acaba con tu vidaHoje a serra encerra a vida de vocês

[Rompecabezas][Jigsaw]
AnalizándoteAnalisando vocês
Está claro que todo el mundo tiene un toque de demenciaFica claro que todos tem um toque de demente
Quise castigarlosEu queria puni-los
Pero solo ser quien eres es suficiente castigoMas só ser quer vocês são já é punição suficiente
Torturas bien diseñadasTorturas bem arquitetadas
Soy un maestro, no soy un asesinoSou um professor, não sou um assassino
Este es otro juego, solo esteEsse é mais um jogo, só que desse aqui
No tienes oportunidad de salir vivoVocês não tem chance de saírem vivos

[Samara][Samara]
Telepatía, telequinesisTelepatia, telecinése
Control mental, solo para causarte dolorControle mental, só pra te causar dores
Solo un pequeño ejemplo de mis poderesApenas um pequeno exemplo dos meus poderes
Para matar en vivo y en colorPra matar ao vivo e á cores
De la familia: oveja negra, en mi piel venas negrasDa família: Ovelha negra, na minha pele veias negras
Llevo los cinco a la oscuridadLevo os cinco pra escuridão
Mi composicionA minha composição
Cada línea te deja descomponiendoEm cada linha deixa vocês em decomposição

[John Constantine][John Constantine]
En el nombre del padre, del hijo y del Espíritu SantoEm nome do pai, do filho, e do Espírito Santo
Este es John ConstantineAqui é John Constantine
Sucker, tu pesadilla solo está comenzandoOtário, seu pesadelo tá só no início
Freddy me da asco, y no solo por estar quemadoFreddy me dá nojo, e não só por ser queimado
¡Te mereces más que el infierno, maldito pedófilo!Merece mais que o inferno, pedófilo maldito!
Y finalmente mataré a este pacienteE finalmente vou matar esse doente
Eso solo mata a un adolescente, brindaré con champánQue só mata adolescente, vou brindar com champanhe
Para lidiar con Jason no tengo cabezaPra lidar com o Jason eu tô sem cabeça
Dios, como tu madreEita, igualzinho sua mãe
Ahora Chucky, eres solo una muñecaAgora o Chucky, você é só um boneco
Tiene una pata pequeña, así que ni siquiera correTem perninha pequena, então nem corre
¿Película de terror?Filme de terror?
En la mayoría de la comedia, o Toy Story creepypastaNo máximo comédia, ou então creepypasta do Toy Story
Leatherface es solo un pacienteLeatherface não passa de um doente
Se come gente y te faltan métricasEle come gente e te falta pétrica
Tu eres el perrito estupido de la familiaVocê é o cachorrinho idiota da família
Esto es una motosierra, no hay nada eléctricoIsso é uma motosserra, não tem nada de elétrica
Pro Jigsaw carece de dicciónPro Jigsaw falta dicção
Pero ya moriste, menos uno en mi caminoMas cê já morreu, menos um no meu caminho
Te fuiste al infierno y tu mala suerteCê foi pro inferno, e pro seu azar
No encontrarás el feto de tu hijoNão vai encontrar o feto do seu filho
Y Samara esta atadaE a Samara tá amarrada
Pero yo no, afortunadamenteMas não em mim, ainda bem
Aquí hay 6 homie y una míaAqui tem 6 mano e uma mina
¡De donde vengo esto se llama gang-bang!De onde eu vim isso se chama gang-bang!