Pernalonga vs. Pica-Pau

Bugs VS. Pájaro carpintero

Pernalonga vs. Pica-Pau

[Pájaro carpintero]
[Pica-Pau]
En todos estos años en esta industria vital
Em todos esses anos nessa indústria vital
Esta es la primera vez que me pasa
Essa é a primeira vez que isso me acontece
Ponlo como un oponente para meter el pájaro carpintero
Colocam de adversário pra peitar o Pica-Pau
Un conejo crudo y afeminado que ni siquiera puede rapear
Um coelho tosco e afeminado que nem sabe fazer rap

[Bugs Bunny]
[Pernalonga]
¿Qué pasa con el viejo? ¿No conoces el peligro?
Que que há velhinho? Não sabe do perigo?
Debes estar loco para venir a pelear conmigo
Deve ser biruta mesmo pra vir batalhar comigo
Soy un mito y eres un pajarito raro
Sou um mito e você é um passarinho esquisito
Te diré, pájaro carpintero, no eres más que un pedazo de basura
Já te digo Pica-Pau, você não passa de um lixo

[Pájaro carpintero]
[Pica-Pau]
No puedo creerlo. ¿De verdad dijiste eso?
Não acredito, você disse mesmo isso?
¿Mito? Abre el ojo de conejo, hoy en día eres un olvidado
Mito? Abre o olho coelho, hoje em dia você é um esquecido

[Bugs Bunny]
[Pernalonga]
Al igual que tu dibujo, tu rap no tiene ninguna conexión
Igualzinho seu desenho, seu rap não tem nexo
Prefiero que me olviden que un idiota fracasado
Prefiro ser um esquecido do que um bosta sem sucesso

[Pájaro carpintero]
[Pica-Pau]
Desde los años 40, te he estado mostrando quién está reventando
Desde os anos 40 eu mostro quem arrebenta
No puedes tomarlo, así que aprende a respetar una leyenda
Cê não aguenta então aprenda à respeitar uma lenda
Eres una copia de Max Hare, tu dibujo no me hace reír
Você é uma cópia do Max Hare, seu desenho não me faz rir
En muchos episodios besaste a un hombre vestido de mujer, pierna, eres travesti
Em muito episódio cê beijava homem vestido de mulher, perna, você é um travesti
Sin prejuicios, por supuesto, todos hacen lo que aman
Sem preconceito, claro, cada um faz o que ama
Pero estoy ofendido por tu actitud de hooky fama
Mas me ofende a sua atitude de puta que busca fama
Y el dinero, deja de hacerlo, sé que es la verdad, conejo, ni siquiera vengas
E grana, desencana, sabe que é a verdade, coelho, nem vem
Porque esa es la única razón por la que hiciste Space Jam
Porque só isso explica cê ter feito o Space Jam

[Bugs Bunny]
[Pernalonga]
Probado y probado que en la historia soy un hito
Atestado e comprovado que na história eu sou um marco
Llevé un Oscar a casa mucho antes de DiCaprio
Eu levei um Oscar pra casa muito antes do DiCaprio
Sólo fuiste exitoso en Brasil que terminó olvidarte de ti
Só fez sucesso no Brasil que acabou te esquecendo
Mientras que al resto del mundo no le importa un carajo
Enquanto o resto do mundo pra ti tá pouco se fudendo
Cuando Walt Lentz te crió, sé lo que quería
Quando Walt Lentz te criou sei o que ele quis
Ahora voy a dibujar lo peor que pueda conseguir
Agora vou desenhar a pior merda que eu consegui
Yo era el tipo en la Segunda Guerra Mundial porque mi dibujo era fuerte como una bomba
Eu fui o cara na Segunda Guerra porque meu desenho era forte tipo uma bomba
Y lo admito, no es sólo la pierna la que es larga
E admito, não é só a perna que é longa

[Pájaro carpintero]
[Pica-Pau]
Y aquí vamos, te enviaré el verbo
E lá vamos nós, eu vou mandar o verbo pra tu
Eres un ladrón Bugs Bunny, corta el Buzzard Zeca
Cê é pilantra Pernalonga, pique o Zeca Urubu
No podía ganar con magia en la rima, Voodoo es para Jacu
Nem com magia vencia na rima, Vudu é pra Jacu
Puedes tomar ese Oscar y meterlo en tu trasero
Pode pegar esse Oscar e enfiar no seu cú

[Bugs Bunny]
[Pernalonga]
Soy el querido de Warner, el rey de los Looney Tunes
Eu sou o queridinho da Warner, o rei dos Looney Tunes
¿Qué hay de las rimas de este pájaro escroto? Soy inmune
E pras rimas desse pássaro escroto? Eu sou imune
Te jodes con los demás y al final te llevarás bien
Você fode com os outros e no fim só se dá bem
Ejemplo de basura, bueno que es un fracaso y nunca influyó a nadie
Exemplo de merda, que bom que é um fracasso e nunca influenciou ninguém

[Pájaro carpintero]
[Pica-Pau]
Creen que eres amigable, pero en el pasado quién sabía
Te acham amigável mas no passado quem diria
Ofendido a la minoría, gran fascista racista
Ofendia a minoria, grande fascista racista
Renunciarse, perder de vista y aprender que al final
Desista, perca de vista e aprenda que no final
Soy Pica, de orejas grandes, y contra mí coge un palo
Eu sou Pica, orelhudo, e contra mim cê toma um Pau

[Bugs Bunny]
[Pernalonga]
Es muy fácil el trabajo de humillar lo que ya es fracaso
É muito fácil o trabalho de humilhar o que já é fracasso
¿Qué es la diversión de un pájaro drogado en ácido?
Qual é a graça de um pássaro chapado de ácido?
Sólo para que quede claro mientras eres un retrasado
Só pra deixar claro enquanto você é um retardado
Soy el personaje más malo de la caricatura
Sou o personagem mais foda dos desenhos animados

¿Qué?
[Mickey]
Mickey Mouse en la casa con la rima que ataca
Mickey Mouse in the house com a rima que ataca
Oye, Plutón, estoy loco, mira la idea de estos idiotas
Ei Pluto, tô puto, olha a ideia desses babacas
Soy superior en todo lo que pienso, incluso en la letra
Sou superior em tudo que pense, até na letra
Mientras ustedes dos discuten, yo gobierna el planeta
Enquanto os dois discutem eu governo o planeta
Donde está Mickey, Donald, Goofy, en realidad
Onde existe Mickey, Donald, Pateta, na real
¿Quién crees que recordará al pájaro carpintero?
Quem você acha que ainda vai lembrar do Pica-Pau?
Bugs Bunny engañado, no puedo ver la realidad
Pernalonga iludido, não enxerga a realidade
Deja que papá te enseñe lo que es ser un verdadero chico malo
Deixa que o pai te ensina o que é ser foda de verdade
Cada mes es miles de millones de ganancias sólo para aquellos que pueden
Todo mês são bilhões de lucro só pra quem pode
Un ratón gobierna el mundo, es la mickeytospirosis
Um rato governa o mundo, é a mickeytospirose
Soy el Señor de Disney, el más grande de los medios de comunicación que hay
Eu sou o lorde da Disney, maior nas mídias que existem
Gaño camiones de dinero y todavía me follo a Minnie
Faço caminhões de dinheiro e ainda fodo com a Minnie (pois é)
La mayor marca en la Tierra, pregunta en cualquier nación
Maior marca da Terra, pergunta em qualquer nação
Spider-Man y Darth Vader comen de mi mano
O Homem-Aranha e o Darth Vader comem na minha mão
No estás en mi nivel, llama a alguien mejor después de
Vocês não estão no meu nível, chama alguém melhor depois
Y cállate, basura, antes de que te compre a los dos
E cala boca seus lixos, antes que eu compre vocês dois