Rap do The Witcher 3 - O Caçador de Monstros

Rap del The Witcher 3 - El Cazador de Monstruos

Rap do The Witcher 3 - O Caçador de Monstros

Ha llegado la hora de cazar las bestias que viven en las sombrasÉ chegada a hora de caçar as bestas que vivem nas trevas
Cuentan historias de una guerra que se gestóEles contam histórias de uma guerra que se arquiteta
Una cruel silueta que corta como una guadañaUma cruel silhueta que corta como uma foice
Una bestia que acecha en esta calma de la nocheUma fera que espreita nessa calada da noite
El hedor a óxido ocupa mi menteFedor de ferrugem ocupa a minha mente
Y este olor a sangre vino como agua corrienteE esse cheiro de sangue veio como água corrente
Con paciencia, la criatura solo espera en silencioCom paciência, a criatura somente espera calada
Yo traeré su sentencia con el filo de mi espadaEu trarei sua sentença no corte da minha espada

Iluminado por el fuego, el rostro muestra cada rasgoIluminado pelo fogo, o rosto mostra cada traço
Vidas están en juego, conozcan la ley del aceroVidas estão em jogo, conheçam a lei do aço
Un cazador obstinado forjado por el calvarioUm caçador obstinado forjado pelo calvário

Un brujo predestinado, lobo solitarioUm bruxo predestinado, lobo solitário
La Cacería Salvaje ha regresado a nuestra TierraA Caçada Selvagem retornou pra nossa Terra
Trayendo a nuestro reino sufrimiento y miseriaTrazendo pro nosso reino sofrimento e miséria
Perdido en la oscuridad, pero voy a ganar este enfrentamientoPerdido na escuridão, mas vou vencer esse confronto
Y todos sabrán quién es el cazador de monstruosE todos saberão quem é o caçador de monstros

¿Por qué cargo dos espadas?Por que carrego duas espadas?
La pregunta yo respondoA pergunta eu respondo
Una para matar hombres y la otra para matar monstruosUma pra matar os homens e a outra pra matar monstros
El mundo está en caos por la llama de la guerra que ardeO mundo está um caos à chama da guerra que arde
Reinos del Norte atacados por el Imperio de NilfgaardReinos do Norte atacados pelo Império de Nilfgaard
Soy un brujo, Geralt de Rivia, escucha bienEu sou um bruxo, Geralt de Rivia, ouça bem
Tomado por el Lobo Blanco, Carnicero de BlavikenTomado por Lobo Branco, Açougueiro de Blaviken
Cazo al enemigo marcado y sangre inocente siempre es el rastroCaço o inimigo marcado e sangue inocente sempre é o rastro
Y cada perdido atormentado con odio creciente, no tendrá espacioE cada perdido assombrado com ódio crescente, não terá espaço
Oigo las voces de personas gritando, el dolor las consumeOuço as vozes de pessoas gritando, dor as consome
La luna pálida brillando, el terror de un hombre loboA lua pálida brilhando, o terror de um lobisomem
La espada lista, nací dispuesto a la batallaA espada preparada, nasci disposto à batalha
La bestia será callada, encontrará su fin en la plataA fera será calada, vai encontrar um fim na prata
Preparado desde niño, modificado como un guerreroPreparado desde criança, modificado como um guerreiro
Viví luchando, sobreviviendo, sin conocer el sabor del miedoVivi lutando, sobrevivendo, sem conhecer o sabor do medo
Perdido en la oscuridad, pero voy a ganar este enfrentamientoPerdido na escuridão, mas vou vencer esse confronto
Y todos sabrán quién es el cazador de monstruosE todos saberão quem é o caçador de monstros
Cada elección que hago moldea mi destinoCada escolha que faço molda o meu destino

Cada camino que trazo cambia mi rumboCada percurso que traço muda o meu caminho
Voy definiendo quién soy decisión tras decisiónVou definindo quem eu sou decisão após decisão
Y el destino definitivo me promete desolaciónE o destino definitivo me promete desolação
Busco mi lugar en el mundo sabiendo que nada es suficiente para míBusco meu lugar no mundo sabendo que nada é suficiente pra mim
Corto cada opresión que se interpone en el camino buscando la miseria sin finCorto cada opressão que se põe no caminho visando magela sem fim

No pierdo tiempo contando frialdades a las sombras, siempre demuestroNão perco tempo contando friezas pras trevas, sempre demonstro
Muchos años en el camino han mostrado que los hombres también pueden ser monstruosMuitos anos na caminhada mostrado que os homens também podem ser monstros

Enfrento a la bestia, me río de la muerte, disparo la flecha, tan vil es la suerteEncaro a fera, eu rio da morte, disparo a flecha, tão vil é a sorte
Recuerdo el pasado, cada enseñanza, solo legado para un brujo que viveLembro do passado, cada ensinamento, apenas legado pra um bruxo vivendo
Sobreviviendo, corto recuerdos, niño guiado por esta tormentaSobrevivendo decepo lembranças criança guiada por essa tormenta

El brujo no hace nada sin recompensaO bruxo não faz nada sem recompensa
Solo busco completar lo que me es encomendadoSó busco completar o que me é incumbido
Dos espadas, dos destinos, no cruces mi caminoDuas espadas, dois destinos, não cruze o meu caminho
Perdido en la oscuridad, pero voy a ganar este enfrentamientoPerdido na escuridão, mas vou vencer esse confronto
Y todos sabrán quién es el cazador de monstruosE todos saberão quem é o caçador de monstros