Rap do Zeldris - O Mandamento da Piedade

Rap de los Zeldris - el Mandamiento de la Piedad

Rap do Zeldris - O Mandamento da Piedade

Esta historia se remonta a antes del mundoEssa história data de antes do mundo
Estar dividido entre humanos y no humanosSer dividido entre humanos e não-humanos
Las cuatro razas estaban en guerraAs quatro raças estavam em guerra
Esto sucedió hace tres mil añosIsso aconteceu há três mil anos

La culpa fue de un demonio traidorA culpa foi de um demônio traidor
Dejó a su gente, alegando que era amorLargou seu povo, alegando que era amor
Fue entonces cuando el Clan de Diosas nos sellóFoi quando o Clã das Deusas nos selou
Pero el tiempo pasóMas o tempo passou
¡Mira quién está atrás!Olha quem voltou!

Fuerzas demoníacas siniestras y devastadorasForças demoníacas sinistras e devastadoras
Acercándose aquí, trayendo terror!Se aproximam daqui, trazendo o terror!
La tropa especial elegida por el temido Rey DemonioA tropa especial escolhida a dedo pelo tão temido Rei Demônio
¡Los diez Mandamientos!Os Dez Mandamentos!

Los humanos son insectos, así que temen nuestra fuerzaHumanos são insetos, então temam nossa força
Que vean el cielo del día manchado con nuestra sombraQue vejam o céu do dia manchado com a nossa sombra
Tenemos el poder de gobernar esta tierraNos temos o poder pra dominar essa terra
¡Solo perdimos la guerra por ti, Meliodas!Só perdemos a guerra por sua culpa, Meliodas!

Mi hermano ya queria estar contigoMeu irmão, eu já quis ser com você
eras mi héroe de niñoVocê era o meu herói quando menino
Pero ahora, de verdad, puedo verMas agora, realmente, eu posso ver
¡Meliodas, eres un maldito traidor!Meliodas, você é um traidor maldito!
Soy Zeldris, mandamiento de la piedadEu sou Zeldris, Mandamento da Piedade
Dame la espalda y ve mi poderMe dê as costas e verá o meu poder
E incluso si no fuera lo que esperabasE mesmo que não fosse o que cê esperasse
¡No tendré piedad de ti!Eu não vou ter piedade de você!

no conozco mi fuerzaNão sabem minha força
al menos todavíaPelo menos ainda
Y hoy MeliodasE hoje Meliodas
pagará con tu vidaVai pagar com a vida
Lucharé para que nuestra venganza sea verdadVou lutar pra nossa vingança ser verdade
¡Zeldris!Zeldris!
El mandamiento de la piedadO Mandamento da Piedade

no conozco mi fuerzaNão sabem minha força
al menos todavíaPelo menos ainda
Y hoy MeliodasE hoje Meliodas
pagará con tu vidaVai pagar com a vida
Lucharé para que nuestra venganza sea verdadVou lutar pra nossa vingança ser verdade
¡Zeldris!Zeldris!
El mandamiento de la piedadO Mandamento da Piedade

en tus sueños más terriblesNos seus mais terríveis sonhos
Mira las sombras de estos monstruosVeja as sombras desses monstros
todo el reino se sintióO reino inteiro sentiu
cuando parte del sello se rompióQuando parte do selo partiu
La oscuridad luego resurgióA escuridão então ressurgiu
Este es el regreso del Clan de los DemoniosEsse é o retorno do Clã dos Demônios

La foca de tres mil años cayó al sueloO selo de três mil anos foi ao chão
Nos despertamos en una nueva generaciónDespertamos numa nova geração
Muy pronto los humanos sabránMuito em breve os humanos saberão
¡Esto no es guerra, es aniquilación!Isso não é uma guerra, é uma aniquilação!

Cada reino tiene miedo de lo que somosCada reino tem medo do que nós somos
Prometo dominar el mundo enteroEu prometo dominar o mundo todo
Para poder enorgullecer a mi padrePra poder deixar o meu pai orgulhoso
¡Seré el nuevo Rey Demonio!Eu serei o novo Rei Demônio!

la primera parte de nuestra venganzaA primeira parte da nossa vingança
¡Le está quitando la vida a este traidor!É tirar a vida desse traidor!
Entonces por todo el reino traeremos masacreDepois pro reino inteiro traremos matança
Para ahogar a Britannia en sufrimiento y terrorAfogar Britânia em sofrimento e terror

Vamos Meliodas, no hagas esto tan fácilVamos, Meliodas, não deixe isso muito fácil
Intenta sacar tu espada y te rasgaré el brazoTente sacar sua espada e eu arrancarei seu braço
Como un insecto lo aplastaremosComo um inseto, nós iremos esmagá-lo
Tus amigos vieron que te torturabanSeus amigos viram você sendo torturado

Vi perforar a EstarossaVi Estarossa perfurar
todos sus corazonesTodos os seus corações
sabía que volveríasSabia que iria voltar
he aquí los estragosContemple as devastações
Ahora los amigos que dice que amaAgora os amigos que diz amar
Ve a mirar mientras paganVai assistir enquanto vão pagar
Y esta vez te enfrentaréE dessa vez, eu quem vou te enfrentar
Meliodas, te voy a matar!Meliodas, eu vou te matar!

no conozco mi fuerzaNão sabem minha força
al menos todavíaPelo menos ainda
Y hoy MeliodasE hoje Meliodas
pagará con tu vidaVai pagar com a vida
Lucharé para que nuestra venganza sea verdadVou lutar pra nossa vingança ser verdade
¡Zeldris!Zeldris!
El mandamiento de la piedadO Mandamento da Piedade

no conozco mi fuerzaNão sabem minha força
al menos todavíaPelo menos ainda
Y hoy MeliodasE hoje Meliodas
pagará con tu vidaVai pagar com a vida
Lucharé para que nuestra venganza sea verdadVou lutar pra nossa vingança ser verdade
¡Zeldris!Zeldris!
El mandamiento de la piedadO Mandamento da Piedade

en tus sueños más terriblesNos seus mais terríveis sonhos
Mira las sombras de estos monstruosVeja as sombras desses monstros
todo el reino se sintióO reino inteiro sentiu
cuando parte del sello se rompióQuando parte do selo partiu
La oscuridad luego resurgióA escuridão então ressurgiu
Este es el regreso del Clan de los DemoniosEsse é o retorno do Clã dos Demônios