Shadow Of The Colossus

Sombra de los Colosos

Shadow Of The Colossus

En una tierra de sufrimiento, devastada y prohibidaNuma terra de sofrimento, devastada e proibida
La lucha de un héroe puede ser observadaA luta de um heroi pode ser observada
Luchando sin miedo, arriesgando su propia vidaLutando sem medo, arriscando a propria vida
Para poder salvar el alma de su amadaPra poder salvar a alma da amada
Recorriendo una batalla, guiado por sentimientosTrilhando uma batalha, guiado por sentimentos
Vive una jornada donde el miedo es impuestoVive uma jornada onde o medo é imposto
Cambiando su forma y aceptando el sufrimientoMudando sua forma e aceitando o sofrimento
Bajo las sombras de colososSob as sombras de colossos

Solo con mi yegua, emprendo una misiónSozinho com minha égua, eu travo uma missão
Acompañado de mi espada y de la soledadAcompanhado da minha espada e da solidão
Sé que sigo un camino malditoSei que sigo num caminho amaldiçoado
Sin retorno y que no podré ser perdonadoSem retorno e que eu não poderei ser perdoado
Pero acepto la consecuencia, abrazo ese dolorMas aceito a consequencia, abraço essa dor
Recorriendo por las tinieblas bajo la luz del amorTrilhando pelas trevas sob a luz do amor
Y aunque mi alma sufra fuertemente las secuelasE mesmo que minha alma sofra forte a sequela
No me importo a mí mismo, solo me importa ellaNão me importo comigo, só me importo com ela

En una tierra de sufrimiento, devastada y prohibidaNuma terra de sofrimento, devastada e proibida
La lucha de un héroe puede ser observadaA luta de um heroi pode ser observada
Luchando sin miedo, arriesgando su propia vidaLutando sem medo, arriscando a propria vida
Para poder salvar el alma de su amadaPra poder salvar a alma da amada
Recorriendo una batalla, guiado por sentimientosTrilhando uma batalha, guiado por sentimentos
Vive una jornada donde el miedo es impuestoVive uma jornada onde o medo é imposto
Cambiando su forma y aceptando el sufrimientoMudando sua forma e aceitando o sofrimento
Bajo las sombras de colososSob as sombras de colossos

Sigo en esta batalla y espero la victoriaSigo nessa batalha e a vitoria espero
Enemigos que se alzan grandes como un castilloInimigos que se erguem grandes como um castelo
Aunque sea débil y no esté preparado para la guerraMesmo sendo fraco e despreparado pra guerra
Voy más allá de los límites y los derribo por tierraEu vou além dos limites e os derrubo por terra
Caen como murallas, siento temblores en el sueloCaem-se como muralhas, sinto tremores no chão
En cada nueva batalla absorbo la oscuridadA cada nova batalha absorvo a escuridão
Mi alma se corrompe y mi cuerpo se deshaceMinha alma se corrompe e meu corpo se desfaz
Pero jamás retrocederéMas eu jamais irei andar pra trás
Los colosos caen y no siento la menor gloriaOs colossos caem e eu não sinto a menor glória
De prueba en prueba, el sabor amargo de la victoriaDe provação em provação, o gosto amargo da vitória
Enfrento a las criaturas, veo dolor sin purezaEncaro as criaturas, vejo mágoa sem pureza
Miradas no de peligro, sino de tristezaOlhares não de perigo, mas sim de tristeza
Me siento entre la sombra y la luz, la definición de penumbraSinto-me entre a sombra e luz, a definição de penumbra
Persistir en este camino es cavar la propia tumbaInsistir nesse caminho é cavar a própria tumba
Que el dolor moldee y me cambie, si así debe serQue a dor molde e me mude, se assim tiver que ser
Siempre y cuando el corazón de mi amada vuelva a latirDesde que o coração da minha amada volte a bater
No soy un héroe de fuerza sobrenaturalNão sou um herói de força sobrenatural
Soy un mortal sujeto a la debilidad carnalSou mortal sujeito à fraqueza carnal
Pero mi voluntad de vencer es tan grande como el dolor que sientoMas minha vontade de vencer é grande como a dor que sinto
La fuerza viene de la esperanza, vence porque creeForça vem da esperança, venço porque acredito
Uno por uno, los enemigos caerán por tierraUm por um, inimigos por terra vão desabar
Y ninguno tendrá fuerzas para levantarse de nuevoE nenhum vai ter forças pra voltar à se levantar
No me rindo al miedo, me rindo a lo opuestoNão me entrego pro medo, me entrego pro oposto
Bajo la sombra de colososSob a sombra de colossos